Translation of "Tuo" in Arabic

0.009 sec.

Examples of using "Tuo" in a sentence and their arabic translations:

- Dove è tuo fratello?
- Dov'è tuo fratello?

أين أخوك؟

- Sono tuo padre.
- Io sono tuo padre.

- أنا والدك.
- أنا أبوك.
- إنّي أبوك.

- Non sono il tuo fidanzato.
- Io non sono il tuo fidanzato.
- Non sono il tuo ragazzo.
- Io non sono il tuo ragazzo.
- Non sono il tuo moroso.
- Io non sono il tuo moroso.

أنا لستُ صديقك.

- È il tuo funerale.
- Quello è il tuo funerale.

هذه جنازتك.

Se non che tuo figlio sia il tuo riflesso:

أكثر من كون أطفالك مرآة عاكسة لنفسك.

- Quand'è il tuo compleanno?
- Quando è il tuo compleanno?

متى عيد ميلادك؟

È tuo quello?

- هل هذا لكَ؟
- هل ذلك يخصك؟

Dov'è tuo padre?

- أين أبوك؟
- أين أبوك ؟

Il tuo battito accelera,

يتسارع نبض قلبك،

Adoro il tuo coraggio!

‫كم أحب روحك الشجاعة!‬

Torna al tuo posto.

عُد إلى مقعدك.

Dove abita tuo zio?

- أين يعيش عمك؟
- أين يسكن خالك؟

Pensa al tuo futuro.

فكر في مستقبلك!

Io sono tuo padre.

إنّي أبوك.

Ho visto tuo padre.

رأيت أباك

Il tuo nome? - Robot.

ما اسمك؟ - اسمي روبوت.

Dov'è il tuo cane?

اين كلبك؟

Apprezzo il tuo aiuto.

أُقَدِّر مساعدتك.

Mi ricordi tuo fratello.

أنت تذكرني بأخيك.

Chiudi il tuo libro.

اغلق كتابك.

- Il tuo successo è il risultato del duro lavoro.
- Il tuo successo è il frutto del tuo duro lavoro.

نجاحك يعود لاجتهادك في عملك.

- Non posso accettare il tuo regalo.
- Io non posso accettare il tuo regalo.

لا يمكنني أن أقبل هديّتك.

Non vedo l'ora di vederti con il tuo cappello e il tuo vestito.

أنا أتتطلع لرؤيتك في قبعتك وردائك.

- Ti piace accontentare tuo marito, vero?
- A te piace accontentare tuo marito, vero?

تحبين أن تسعدي زوجك، أليس كذلك؟

- Dove è tuo fratello?
- Dov'è tuo fratello?
- Dov'è suo fratello?
- Dov'è vostro fratello?

أين أخوك؟

Hai consegnato il tuo resoconto?

هل سلّمت تقريرك؟

Questo è tuo figlio, Betty?

أهذا ابنك يا بِتِي؟

Mi presterai il tuo dizionario?

- أيمكنك أن تعيرني قاموسك؟
- هل يمكنك إعارتي قاموسك؟

Qual è il tuo indirizzo?

ما عنوانك؟

Obbedisci sempre a tuo padre.

أطع أباك دوماً.

Ho ricevuto il tuo messaggio.

- قبلتُ رسالتك بالأمس.
- حصلتُ على رسالتك بالأمس.

Ho bisogno del tuo aiuto.

- أحتاج مساعدتك.
- أحتاج إلى مساعدتك.

Il tuo amico è qui.

- صديقك هنا.
- صديقتك هنا.

Non aprire il tuo libro.

لا تفتح كتابك.

Questo è il tuo libro?

هل هذا كتابك؟

Complimenti per il tuo volto.

تهانينا على وجهك.

Tuo figlio è un eroe.

إبنك بطل.

Si, il bambino è tuo.

نعم، الصّبيّ لك.

Devi compiere il tuo dovere.

عليك أن تقوم بالواجب.

Qual è il tuo nome?

ما اسمُك؟

Mi piace il tuo stile.

يعجبني أسلوبك.

- Sono tuo padre.
- Io sono tuo padre.
- Sono suo padre.
- Io sono suo padre.

- أنا أبوك.
- إنّي أبوك.

Fidati sempre del tuo intuito, sempre.

ثق بحدسك دائماً

Quando appendi tutto il tuo peso.

‫إنها تلك اللحظة التي تضع وزنك على الحبل.‬

Grazie al tuo aiuto potrei farcela.

استطعت أن أنجح بفضلِ مساعدتكَ.

Prova a migliorare il tuo inglese.

حاول أن تحسن من لغتك الإنجليزية.

Puoi sceglierne uno a tuo piacimento.

- يمكنك اختيار أيا كان ما تريد.
- يمكنك اختيار أيا كان ما تحب.

Assomigli proprio a tuo fratello maggiore.

انت تبدو تماما كاخيك الاكبر .

Non ho bisogno del tuo aiuto.

لا أحتاج إلى مساعدتك.

Ho bisogno di un tuo consiglio.

أحتاج نصيحتك.

Sono più vecchio di tuo fratello.

أَنَا أَكْبَرٌ سِناً مِنْ أَخِيكَ.

Scrivi il tuo indirizzo, per favore.

اِكتب عنوانك من فضلك.

Questo è il tuo libro, Mike?

هل ذلك كتابك يا مايك؟

Tuo figlio è veramente un eroe.

إنّ إبنك بطل.

- Mi puoi prestare il tuo dizionario?
- Posso prendere in prestito il tuo dizionario?
- Posso prendere in prestito il tuo vocabolario?
- Posso prendere in prestito il vostro dizionario?

هل لي أن أستعير قاموسك؟

- Non puoi portare il tuo gatto a scuola.
- Tu non puoi portare il tuo gatto a scuola.

غير مسموح لك أن تحضر قطك إلى المدرسة.

A che ora finisce il tuo corso?

في أي وقت ينتهي صفك؟

Non importa quale sia il tuo talento,

مهما كانت موهبتك

Perciò quando si tratta del tuo sistema immunitario,

لذلك عندما يتعلق الأمر بجهاز المناعة لديك،

Donna: Perché non inizi con il tuo nome?

المرأة : لما لا تبدأي باسمك ؟

Afferra il tuo telecomando e decidi in fretta.

‫لذا تناول جهاز التحكم عن بعد‬ ‫واتخذ قراراً سريعاً.‬

L'istinto è quello di proteggere il tuo cuore.

فإن بوسع ضربات القلب أن تفطر قلبك.

- Dov'è il tuo cane?
- Dov'è il vostro cane?

اين كلبك؟

Stai dicendo che nascondi intenzionalmente il tuo bell'aspetto?

تقول أنك تتعمدُ إخفاء مظهرك الحسن؟

- Amo il tuo gatto.
- Amo la tua gatta.

- أحب قطك.
- أحب قطتك.

- Conosco tuo padre.
- Io conosco tuo padre.
- Conosco suo padre.
- Io conosco suo padre.
- Conosco vostro padre.
- Io conosco vostro padre.

- أعرف أباك.
- أنا أعرف أباك

- Sono tuo padre.
- Io sono tuo padre.
- Sono suo padre.
- Io sono suo padre.
- Sono vostro padre.
- Io sono vostro padre.

أنا والدك.

Ma anche senza film, il tuo cuore batte all'impazzata.

لكن على الرغم من إيقافك للفيلم، مازال نبض قلبك يتسارع.

Credi negli altri. Tu sei il tuo miglior investimento.

ثق بالآخرين ، فأنت أفضل استثمار لذاتك

Mi serve il tuo aiuto per catturare quelle creature.

‫أحتاج إلى مساعدتك ‬ ‫في اقتناص هذه الزواحف المرعبة.‬

- Ascolta tuo padre.
- Ascolti suo padre.
- Ascoltate vostro padre.

إستمع إلى أبيك

- Quando è il tuo compleanno?
- Quando compi gli anni?

متى عيد ميلادك؟

In modo che una donna possa prendere il tuo posto".

لإعطاء الفرصة لامرأة لتشغله."

Mi serve ancora il tuo aiuto per trovare la civiltà.

‫ما زلت بحاجة لمساعدتكم‬ ‫للوصول إلى المدنية.‬

Ci sono cose come credere che il tuo gruppo d'appartenenza

هناك أشياء مثل اعتقاد أن "داخل مجموعتك"

Abbiamo una missione importante e mi serve il tuo aiuto.

‫لدينا مهمة حيوية وسأحتاج لمعونتك.‬

- Il tuo piano sembra ottimo.
- Il vostro piano sembra ottimo.

تبدو خطتك جيدة.

- Sbrigati o perderai l'aereo.
- Sbrigati, o perderai il tuo aereo.

أسرع و إلا فاتتك الطائرة.

Farò del mio meglio per non disturbare il tuo studio.

سأحاول ما استطعتُ ألّا أُقاطِع مذاكرتك.

- Dov'è tuo padre?
- Dov'è vostro padre?
- Dov'è suo padre?
- Dove si trova tuo padre?
- Dove si trova vostro padre?
- Dove si trova suo padre?

- أين والدك؟
- أين أبوك؟

- Io so il tuo nome.
- Conosco il suo nome.
- So il suo nome.
- Io so il suo nome.
- Io conosco il suo nome.
- Conosco il tuo nome.
- Io conosco il tuo nome.
- So il tuo nome.
- So il vostro nome.
- Io so il vostro nome.
- Conosco il vostro nome.
- Io conosco il vostro nome.

- أعرف اسمك.
- أنا أعرف اسمك

C'è qualcosa che potrebbe aiutarti a svolgere meglio il tuo lavoro?

هل من أمر يمكن أن يساعدك على تأدية عملك بشكل أفضل؟

- Ammiro il tuo coraggio.
- Ammiro il suo coraggio.
- Io ammiro il suo coraggio.
- Ammiro il vostro coraggio.
- Io ammiro il vostro coraggio.
- Io ammiro il tuo coraggio.

- تعجبني شجاعتك.
- أنا معجب بشجاعتك.

- Apprezziamo il tuo aiuto.
- Noi apprezziamo il tuo aiuto.
- Apprezziamo il suo aiuto.
- Noi apprezziamo il suo aiuto.
- Apprezziamo il vostro aiuto.
- Noi apprezziamo il vostro aiuto.

نُقَدِّر مساعدتك.

- Fai il tuo lavoro.
- Fate il vostro lavoro.
- Faccia il suo lavoro.

قم بعملك بنفسك.

- Quand'è il tuo compleanno?
- Quand'è il suo compleanno?
- Quand'è il vostro compleanno?

متى عيد ميلادك؟

- Studierò il tuo rapporto.
- Studierò il suo rapporto.
- Studierò il vostro rapporto.

سألقي نظرة على تقريرك.

- Pensa al tuo futuro.
- Pensate al vostro futuro.
- Pensi al suo futuro.

فكر في مستقبلك!

- Chi è il tuo insegnante di cinese?
- Chi ti insegna il cinese?

من هو مدرسك في الصينية؟

- Ecco il tuo cane.
- Ecco il vostro cane.
- Ecco il suo cane.

ها هو كلبك.

Perché sapevi che la 'K' è la prima lettera del tuo nome

لانك تعلم أنه اول حرف من اسمك

- È il tuo libro.
- È il suo libro.
- È il vostro libro.

إنه كتابك.

- Richiediamo il tuo aiuto.
- Richiediamo il suo aiuto.
- Richiediamo il vostro aiuto.

نحتاج إلى مساعدتك.

Ciao, ti volevo solo far sapere che il tuo problema è risolto.

مرحبًا، أردت أن أخبرك أن المشكلة قد حُلَّتْ.

- Ecco il tuo ordine.
- Ecco il suo ordine.
- Ecco il vostro ordine.

تفضّل طلبك.

- Ho il tuo diario.
- Ho il suo diario.
- Ho il vostro diario.

دفتر يومياتك عندي.