Translation of "Finisce" in Arabic

(il video finisce)

(انتهاء الفيديو)

Quando finisce la scuola?

متى ينتهي الدوام المدرسيّ؟

- Il viaggio di Sami finisce qui.
- Il viaggio di Sami finisce qua.

انتهت رحلة سامي هنا.

- A che ora finisce il vostro corso?
- A che ora finisce il suo corso?
- A che ora finisce il tuo corso?

في أي وقت ينتهي صفك؟

E poi finisce con C,

منتهياً بالمقطع C،

Troppo spesso, la storia finisce qui.

‫ولكن ليس اليوم.‬

A che ora finisce il tuo corso?

في أي وقت ينتهي صفك؟

E ciò finisce per atomizzare le nostre relazioni,

وهذا يفتت علاقاتنا،

Getto un altro bastone luminoso per vedere dove finisce.

‫فلنلق بعصا متوهجة أخرى ونرى أين ستذهب.‬

Però non vedo dove finisce, e questo lo rende pericoloso.

‫المشكلة هي أنني لا أرى نهايته.‬ ‫وهذا يجعله دائماً خطراً.‬

E finisce sott'acqua, dove abbiamo coltivazioni in aeroponica e idroponica.

وأسفلًا، لدينا نظام المزارع الهوائية والنظام الغذائي المائي.

Ma aspetta un attimo perché la storia non finisce qui.

لكن انتظروا قليلاً لان القصة لم تنتهي هنا

Non è stato mai completato; non può esserlo; non finisce mai.

لم يستكمل أبدًا، ولا يمكن استكماله، وليس له نهاية.

Così cerco di non guardarle troppo finché non finisce la stagione.

لذلك أحاول أن لا أشاهد كثيراً حتى الإنتهاء من الموسم.

Il lavoro finisce per interferire nei rapporti con amici e persone care.

فإن العمل يقف في طريق علاقتك بأصدقائك وأحبائك.