Translation of "Animali" in Arabic

Agli animali e ai prodotti animali che consumiamo.

للحيوانات والمنتجات الحيوانية التي نستهلكها.

- È appassionata di animali.
- Lei è appassionata di animali.

هي تحب الحيوانات.

Gli animali divennero possibili.

أصبحت الحيوانات موجودة.

- Tutti i cavalli sono degli animali, però non tutti gli animali sono dei cavalli.
- Tutti i cavalli sono degli animali, ma non tutti gli animali sono dei cavalli.

كل الخيول حيوانات، لكن ليس كل الحيوانات خيول.

- Sto leggendo un libro sugli animali.
- Io sto leggendo un libro sugli animali.

إني أقرأ كتاباً عن الحيوانات.

Chiunque conoscessi amava gli animali,

فكان كل شخص عرفته يحب الحيوانات،

Dev'essere pieno di animali striscianti.

‫سيكون هذا المكان مليئاً بالزواحف المرعبة.‬

Seguendo le piste degli animali?

‫ونتتبع هذه الآثار الخاصة بالحيوانات؟‬

Anche i più piccoli animali.

‫حتى أصغر الحيوانات.‬

Le piacciono gli animali, sai?

لعلمك، إنها تحب الحيوانات.

Tutti gli animali sono uguali.

كل الحيوانات متساوية.

Le volpi sono animali selvatici.

الثعالب حيوانات برية

Questi animali si nutrono d'erba.

- تأكل هذه الحيوانات العشب.
- تقتات تلك الحيوانات على العشب.

Sami ama gli animali domestici.

يحبّ سامي الحيوانات الأليفة.

- Ai miei figli piacciono davvero gli animali.
- Ai miei figli piacciono veramente gli animali.

أولادي يحبون الحيوانات كثيراً.

Salvare animali ti rafforzerà il cuore.

انقذ الحيوانات لتقوي قلبك

Qui dentro ci finiscono gli animali,

‫هذا هو نوع الأشياء‬ ‫الذي تُحاصر فيها الحيوانات،‬

Per cercare gli animali, negli edifici,

‫للبحث عن الزواحف، سواء في المباني،‬

Sbrighiamoci a catturare gli altri animali.

‫يجب أن نسرع ‬ ‫ونحاول اصطياد المزيد من الزواحف.‬

Dobbiamo sbrigarci a catturare altri animali.

‫يجب أن نسرع ‬ ‫ونحاول اصطياد المزيد من الزواحف.‬

Gli animali hanno paura del fuoco.

تخاف الحيوانات من النار.

I panda sono dei begli animali.

الباندا جميلة.

Ho comprato un libro sugli animali.

اشتريت كتاباً عن الحيوانات.

Dove si studia l'anatomia degli animali moderni,

حيث نأخذ تشريح الحيوانات الحديثة،

Hanno persino venduto gli animali dello zoo.

حتى الحيوانات في حديقة الحيوان قد باعوها.

Qui dentro ci finiscono spesso gli animali,

‫هذا هو نوع الأشياء‬ ‫الذي تعلق فيها الحيوانات،‬

Dove pensi che troveremo più animali striscianti?

‫أين تعتقد أننا سنجد المزيد من الزواحف؟‬

Gli animali si nutrono vicino alla superficie,

تقتات هذه الحيوانات قرب السطح،

La notte presenta agli animali straordinarie sfide...

‫يضع الليل للحيوانات تحديات هائلة...‬

La notte presenta agli animali sfide straordinarie...

‫يقدّم الليل للحيوانات أعجب التحديات‬

E guarda tutte quelle piste di animali.

‫انظر، يمكنك رؤية آثار كل تلك الحيوانات.‬

Ci riuscimmo, nei test preclinici sugli animali.

وهذا ما فعلناه، في النماذج الحيوانية ما قبل السريرة.

Gli animali sono estremamente esotici e strani.

‫الحيوانات عجيبة جدًا وغريبة.‬

I gatti sono degli animali molto puliti.

- القطط حيوانات نظيفة جداً.
- القطط حيوانات في غاية النظافة.

Sia per gli animali che per gli uomini,

للحيوان والإنسان على السواء،

Queste associazioni sono vere anche per gli animali.

وتسري هذه الروابط أيضاً على الحيوانات.

E oltre agli animali, c'erano anche varie persone.

إضافة إلى الحيوانات، كان هنالك أشخاصٌ أيضاً.

Gli animali sono meravigliosi, gli umani sono terrificanti.

الحيوانات رائعة والبشر مرعبون.

Con così tanti animali domestici, ha un'ampia scelta.

‫بوجود الكثير من الحيوانات الأليفة هنا،‬ ‫لديها خيارات أخرى.‬

Lentamente, inizi a preoccuparti di tutti gli animali.

‫فتبدأ رويدًا رويدًا تهتم بكل الحيوانات.‬

Questi animali vennero quindi introdotti nei mercati alimentari.

ومع ذلك ، تم توجيه هذه الحيوانات إلى الأسواق لتحقيق الأرباح.

Ma ero un ragazzo di periferia: amavo gli animali,

ولكني كنت فتى ضواحي، كنت أحب الحيوانات،

Questa è una trappola pensata per catturare piccoli animali.

‫حسناً، هذا واحد من تلك الفخاخ‬ ‫المصممة لصيد الحيوانات الصغيرة.‬

Un'oasi significa acqua, e lì si trovano sempre animali.

‫الواحة تعني المياه ‬ ‫وبالتأكيد ستجد فيها كائنات.‬

Dobbiamo sbrigarci a prendere più animali. Ascolta, lo senti?

‫يجب أن نسرع ‬ ‫ونحاول اصطياد المزيد من الكائنات.‬ ‫أنصت، هل تسمع هذا؟‬

Per lo sviluppo negli animali di una plasticità comportamentale.

لكي يطور الحيوان التشكيل السلوكي المرن.

Negli animali, la nicotina è una neurotossina ben conosciuta,

في الحيوانات الناضجة، من المتفق عليه أن النيكوتين نوعٌ من السموم العصبية،

Dispositivi di localizzazione satellitare su animali come gli squali

قمر اصطناعي يتتبع أجهزة موضوعة على حيوانات مثل أسماك القرش

Chi uscirà vincitore? Non tutti gli animali nascono uguali.

‫من سيربح الجائزة؟‬ ‫ليست جميع الحيوانات متشابهة.‬

Non sono solo gli animali a dipendere dalla luna.

‫ليست الحيوانات فقط ما يتأثر بالقمر.‬

Sembra quasi creato mettendo insieme pezzi di altri animali.

‫يشبه شيئًا تكوّن من قطع الغيار.‬

Ma per alcuni animali questi cambiamenti sono troppo rapidi.

‫لكن بالنسبة إلى بعض الحيوانات،‬ ‫يتغير منوال الأمور بسرعة شديدة.‬

Oltrepassi il limite quando interferisci nella vita degli animali.

‫أنت تتخطى حدودك عندما تتدخّل‬ ‫في حياة الحيوانات.‬

Perciò ho imparato questa lezione con questi animali calmi, meravigliosi:

فتعلمت من تلك الحيوانات الهادئة الجميلة

Che gli animali sono una compagnia sicura, quieta e affidabile,

أن الحيوانات آمنة وهادئة وأهلٌ للثقة

Questa è la più grande migrazione di animali al mondo.

وهذه في الواقع أكبر هجرة حيوانية على الأرض.

Questo erbivoro diventa uno degli animali più pericolosi al mondo

‫فيتحول آكل العشب هذا‬ ‫إلى واحد من أخطر الحيوانات على الإطلاق‬

Ti fermi e capisci quanto questi animali si sappiano adattare.

‫هذا يعيدك خطوة إلى الوراء‬ ‫ويجعلك تدرك كم أن هذه الحيوانات‬ ‫قادرة على التكيّف.‬

Sono i richiami di animali nascosti che comunicano nel buio.

‫صراخ حيوانات مختفية تتواصل في الظلام.‬

Per sfruttarlo, alcuni animali hanno sviluppato un incredibile senso dell'olfatto.

‫لاستغلال هذا،‬ ‫طوّرت بعض الحيوانات حاسة شم قوية.‬

Offre l'ambiente perfetto per far tornare gli animali alla natura...

‫توفّر البيئة المثالية للحيوانات‬ ‫لمعاودة استخدام طرقها الأصلية.‬

Quindi vuoi seguire le piste degli animali e prendere l'acqua?

‫إذن تعتقد أن علينا أن نتبع آثار الحيوانات ‬ ‫ونعيد ملء المياه؟‬

Capisci quanto siano vulnerabili le vite di questi animali selvatici.

‫لتدرك مدى ضعف حياة هذه الحيوانات البرية.‬

Agli animali viene iniettato il virus dopo che sono stati vaccinati,

الذين عانوا من الفيروس بعد تطعيمهم،

Dopo aver lavorato per oltre 30 anni con questi nobili animali,

‫بعد حوالي 30 عاماً من العمل‬ ‫مع هذه الحيوانات القديمة،‬

Non c'è dubbio che questi animali usciti da Tarzan potrebbero ucciderci.

‫لا شك أن هذه الحيوانات الشبيهة بـ"طرزان"‬ ‫تستطيع قتلنا بسهولة.‬

Guarda, crolla tutto. È il posto perfetto per cercare quegli animali.

‫انظر، كل شيء هنا يتداعى.‬ ‫ولكنه مكان رائع للبحث عن الزواحف.‬

E mi hai aiutato a trovare due degli animali che cercavamo.

‫وساعدتني في العثور على اثنين ‬ ‫من الكائنات التي كنا نبحث عنها.‬

Se c'è acqua, là sotto, probabilmente ci saranno anche degli animali.

‫يوجد مياه بالأسفل،‬ ‫ربما يعني هذا وجود حيوانات هناك.‬

Mi piacciono gli animali, ad esempio i gatti e i cani.

أنا أُحب الحيوانات, على سبيل المثال, القِطط والكلاب.

Negli animali può rafforzare memoria, ormone dello stress e azioni sotto stress.

تتحسن الذاكرة، والقدرة على مقاومة الضغوط، وكذلك مستوى هرمون التوتر في الحيوانات.

Mentre esploriamo cose straordinarie in 72 Animali Pericolosi: Asia. Sottotitoli: Simone D'Anastasio

‫بينما ننطلق في عد تنازلي‬ ‫للأشياء الاستثنائية‬ ‫في 72 حيواناً خطراً  من "آسيا".‬

Potremo trovare i tre tipi di animali nel poco tempo a disposizione.

‫هناك فرصة في الإمساك بالأنواع الثلاثة‬ ‫في الوقت المحدود الذي نملكه.‬

Oppure scendere nel tunnel con l'acqua. Dove c'è acqua, ci sono animali.

‫أو نتقدم من خلال النفق المائي.‬ ‫حيث يكون هناك ماء تكون هناك كائنات.‬

Come tantissimi animali, la loro fortuna è indissolubilmente legata alle fasi lunari.

‫مثل الكثير من الحيوانات،‬ ‫فرصها مرتبطة بشكل وثيق بأطوار القمر.‬

Ma alcuni animali utilizzano la notte a loro vantaggio. NOTTI NELLA GIUNGLA

‫لكن بعض الحيوانات تستخدم الليل لصالحها.‬ ‫"ليل الغابات الحالك"‬

Per sopravvivere in città, gli animali devono imparare ad affrontare le strade,

‫للنجاح في المدينة،‬ ‫على الحيوانات تعلّم التفاوض مع الشوارع.‬

Registra la traccia termica del paesaggio e degli animali che vi abitano.

‫تلتقط الإشارات الحرارية للمناظر...‬ ‫وما فيها من حيوانات.‬

Bisognerà affrontare alcuni degli animali e dei rettili più letali del mondo.

‫ولكنك تتعامل أيضاً مع بعض من أكثر ‬ ‫حيوانات وزواحف الطبيعة فتكاً.‬

Alberi, piante e animali sostanzialmente appaiono uguali da un lato o dall'altro.

الاشجار والنباتات و الحيوانات تبدو مثلما هي مهما كان الامر.

Tutti gli animali sono uguali, ma alcuni sono più uguali degli altri.

كل الحيوانات متساوية، لكن بعضها متساوٍ أكثر من غيرها.

E li amavo in modo tanto incondizionato quanto gli animali di casa nostra.

وقد أحببتهم بقدر حبي للحيوانات التي كانت في بيتنا.

I luoghi bui e umidi sono perfetti per trovare animali striscianti. Dirigiamoci là.

‫الأماكن المظلمة الرطبة جيدة دائماً ‬ ‫للعثور على الزواحف المرعبة.‬ ‫سنذهب إلى هناك.‬

I fichi nutrono più di mille specie di animali per tutta la giornata.

‫تُطعم أشجار التين أكثر من ألف فصيلة‬ ‫من الحيوانات في هذا الوقت.‬

La maggior parte degli animali visita le città solo in cerca di cibo.

‫معظم الحيوانات تزور المناطق الحضرية‬ ‫بحثًا عن الطعام.‬

Ma, grazie a una bonificazione da milioni di dollari, gli animali stanno tornando.

‫لكن بعد عملية تنظيف‬ ‫تكلفت بضعة ملايين دولار،‬ ‫تعود الآن الحيوانات.‬

Dovremo affrontare alcuni tra gli animali e i rettili più letali della natura.

‫ولكنك تتعامل أيضاً مع بعض من أكثر ‬ ‫حيوانات وزواحف الطبيعة فتكاً.‬

Molti dei virus che ci fanno ammalare in realtà hanno origine negli animali.

الكثير من الفيروسات التي تصيبنا ، تنشأ بالأصل في الحيوانات.