Translation of "Strana" in Arabic

- Cos'è questa strana musica?
- Che cos'è questa strana musica?

ما هذه الموسيقى الغريبة؟

è una cosa strana.

فإنه شيء غريب.

Com'è strana la vita!

- ما أغرب الحياة!
- كم غريبة الحياة!

- È abbastanza strano.
- È abbastanza strana.
- È piuttosto strano.
- È piuttosto strana.

الأمر غريب.

Questa è la cosa strana:

هنا الجزء الأكثر جنوناً:

In realtà, succede una cosa strana.

في الواقع، يحدث شيء غريب.

Si sta comportando in maniera strana.

إنه يتصرف بغرابة.

Lo so, è un'idea strana e paurosa.

أعلم أنها فكرة مرعبة وصادمة.

Usava il tentacolo come una strana arma.

‫تستخدم ذراعها هكذا كسلاح غريب.‬

E mi ha dato una strana sicurezza,

‫ومنحني هذا ثقة بشكل غريب نوعًا ما.‬

E molti hanno riferito la stessa strana cosa:

والكثير تحدثوا عن نفس الشيء الغريب:

Dobbiamo riconoscere che forse "comportarsi in maniera meno strana"

يجب أن نعرف أنه ربما "التصرف بطريقة أقل غرابة"

Ma la stabilità climatica a lungo termine è strana,

لكن استقرار المناخ على المدى البعيد هو أمر غريب،

Ma la verità è che questa vita strana e lenta

ولكنّ الواقع هو أن هذه الحياة العجيبة البطيئة

La cosa strana è che proprio qui, negli Stati Uniti,

الأمر الشائك هو، أنّ في الولايات المتحدة حاليًا

E al centro di questo cumulo c'era una piccola roccia strana,

وفي الوسط من هذه الهضبة كانت صخرة صغيرة وعجيبة

Mette il corpo in questa strana postura che sembra una roccia.

‫تضع جسدها في تلك الوضعية الغريبة‬ ‫والتي تبدو وكأنها صخرة.‬

E ricordo che c'era una strana forma alla mia sinistra che scendeva...

‫وأتذكر أنه كان هناك ذلك الشكل الغريب‬ ‫على يساري‬ ‫وكنت أغوص للعمق فحسب...‬

Ma la cosa strana è che, quando ti avvicini a loro, ti rendi conto che siamo molto simili in molti modi.

‫لكن الأمر العجيب هو أننا كلما اقتربنا منه،‬ ‫ندرك أننا متشابهان جدًا من نواح كثيرة.‬

Perché un animale selvatico che si fa le sue cose, ottenere qualcosa da questa strana creatura umana che va a trovarlo?

‫كيف لحيوان بري يقوم بعمله‬ ‫يستفيد من زيارة ذلك المخلوق البشري الغريب؟‬