Translation of "Musica" in Arabic

0.091 sec.

Examples of using "Musica" in a sentence and their arabic translations:

- Noi studiamo musica.
- Noi studiamo la musica.
- Studiamo musica.
- Studiamo la musica.

ندرس الموسيقى.

- Ti piace la musica?
- Vi piace la musica?
- Ami la musica?
- Amate la musica?

أتحب الموسيقى؟

- Ti piace la musica?
- Vi piace la musica?
- Le piace la musica?

أتحب الموسيقى؟

- Ascoltava la musica.
- Stava ascoltando la musica.
- Lui stava ascoltando la musica.

كان يستمع للموسيقى.

- Spegni immediatamente questa musica.
- Spegnete immediatamente questa musica.
- Spenga immediatamente questa musica.

أطفئ هذه الموسيقى فورا.

- Sto ascoltando la musica.
- Sto ascoltando della musica.
- Io sto ascoltando della musica.
- Io sto ascoltando la musica.

أنا أستمع إلى الموسيقى.

- Ti piace la musica berbera?
- A te piace la musica berbera?
- Vi piace la musica berbera?
- A lei piace la musica berbera?
- A voi piace la musica berbera?
- Le piace la musica berbera?

هل تحب الموسيقى الأمازيغية؟

- Sto imparando la musica.
- Io sto imparando la musica.

أنا أتعلم الموسيقى.

- Non capisco la musica.
- Io non capisco la musica.

لا أفهم الموسيقى.

- Cos'è questa strana musica?
- Che cos'è questa strana musica?

ما هذه الموسيقى الغريبة؟

Università, shopping, musica.

كلية وتسوق وموسيقى.

Sento la musica.

أنا أسمع الموسيقى.

Tutti amano la musica?

هل يحب الجميع الموسيقى؟

Tutti amano la musica.

الجميع يحبون الموسيقى.

Lui adora la musica.

يحب الموسيقي.

Tom ama studiare musica.

توم يحب أن يتعلم الموسيقى

- La musica è una lingua universale.
- La musica è un linguaggio universale.

الموسيقى لغة عالمية.

- Il mio hobby è ascoltare musica.
- Il mio passatempo è ascoltare musica.

هوايتي الاستماع إلى الموسيقى.

- È andata in Italia a studiare musica.
- È andata in Italia a studiare la musica.
- Lei è andata in Italia a studiare musica.
- Lei è andata in Italia a studiare la musica.
- Andò in Italia a studiare musica.
- Andò in Italia a studiare la musica.
- Lei andò in Italia a studiare musica.
- Lei andò in Italia a studiare la musica.

ذهبت إلى إيطاليا لتدرس الموسيقى.

- È andata in Italia a studiare musica.
- Andò in Italia a studiare musica.

ذهبت إلى إيطاليا لتدرس الموسيقى.

- Non mi piace la musica classica.
- A me non piace la musica classica.

لا أحب الموسيقى الكلاسيكية.

Come se fosse musica sua.

كما لو كانت موسيقته الخاصة.

Il linguaggio, l'arte, la musica

واللغة، والفن، والموسيقى،

Ma alla musica pop moderna

بل على أغاني البوب أيضاً.

Ascoltiamo un po' di musica.

لنستمع لبعض الموسيقى.

Anche io amo la musica.

أنا أيضاً أحب الموسيقى.

Sami ama la musica country.

سامي يحبّ موسيقى الكاونتري.

Sami ama la musica lenta.

سامي يحبّ الموسيقى البطيئة.

Questa musica mi tocca da vicino

وقع هذه الموسيقى علي قوي جدًا،

La musica ha la capacità straordinaria

لديها قوة استثنائية

A quale scopo serve la musica?

لماذا نمتلك الموسيقى؟

Dunque la musica ha una struttura.

حسناً، إذاً للموسيقا بنية.

A Betty piace la musica classica.

تحب بتي الموسيقى الكلاسيكية.

Gli piace questo genere di musica.

- يحب هذا النوع من الموسيقى.
- هو يحب هذا النوع من الموسيقى.

Qual è la tua musica preferita?

ما هي موسيقاكَ المفضّلة؟

Che tipo di musica è questo?

ما نوع هذه الموسيقى؟

A Sami piace la musica classica.

سامي يحبّ الموسيقى الكلاسيكيّة.

A Sami piace la musica country.

سامي يحبّ موسيقى الكاونتري.

- Lei e i suoi amici amano la musica.
- Lei e le sue amiche amano la musica.

هي و أصدقاءها يحبون الموسيقى.

La musica è il mio stimolante preferito:

أعتقد أن الموسيقى محفز خاص لي ومن اختياري

Il potere del linguaggio e della musica:

قوة اللغة معهم وقوة الموسيقى:

A seconda del tipo di musica suonato.

على أنواع موسيقية مختلفة يتم عزفها.

Né l'impatto della musica sul sistema immunitario.

وحتى التأثير الذي تمتلكه الموسيقى على جهازكم المناعي.

La musica è quindi un collante sociale

فالموسيقى عبارة عن لاصق اجتماعي

Ora, più studiamo la neuroscienza della musica

الآن، كلما درسنا علم الأعصاب المتعلق بالموسيقى،

Non considera la musica come un rumore.

لا يعتقد أن الموسيقى نوع من الضجيج.

Lui stava ascoltando musica nella sua stanza.

كان يستمع إلى الموسيقى في غرفته.

I musulmani non suonano musica nella moschea.

- لا يعزف المسلمون الموسيقى في المساجد.
- لا يذيع المسلمون الموسيقى في المساجد.

"Guarda, deve essere lo sport o la musica."

"انظري، إما أن تدخلي مجال الرياضة، أو يجب أن يكون مجالك الموسيقا."

I film che guardate, la musica che ascoltate,

والأفلام التي تشاهدها ، والموسيقى التي تستمع لها ،

E quando sentite una musica che vi piace

وعندما تسمع موسيقاك المفضلة،

La musica esercita un'azione anche a livello biologico:

وتؤثر الموسيقى علينا على المستوى الحيوي.

Al contrario la musica è un elemento "armonizzante"

لموازنة الأمور، لدينا موسيقى... التي سميتها "المنسّقة."

Ascoltavano musica ad alto volume, piangevano e urlavano;

وكانوا يستمعون للموسيقى الصاخبة ويصيحون ويهتفون،

Come in molte traduzioni dalla musica alla meccanica,

مثل العديد من الترجمات من الموسيقى إلى الميكانيكا،

E la musica pirata su CD negli USA

وقرصنة أقراص الموسيقا في الولايات المتحدة

Tante volte sento persone parlare di musica classica

إذاً، كثيراً ما سمعت أشخاصاً يتكلمون عن الموسيقا الكلاسيكية،

Penso che assorbirete molte più informazioni dalla musica.

ستستوعبون بذلك معلومات أكثر من الموسيقا.

Vorrei che smettesse di suonare quella musica stupida.

أتمنى أن تتوقف عن تشغيل تلك الموسيقى الغبية.

- Mi piace la musica, ma mi piacciono anche i quadri.
- Mi piace la musica, ma mi piacciono anche i dipinti

- أنا أحب الموسيقي, ولكن أنا أحب أيضاً اللوحات.
- أنا أحب الموسيقي, ولكني أحب أيضاً الرسومات.

Dove si trovano cose come filosofia, arte e musica.

حيث ستجدون أشياء مثل الفلسفة والفن والموسيقى.

Siccome non sapeva nulla di sport, doveva essere musica.

لم يكن يعرف شيئاً عن الرياضة --باركه الله-- لذا كان مجالي الموسيقا.

Ma anche perché la musica ha il potere straordinario

ولكن بسبب امتلاك الموسيقى قدرة استثنائية

Altri ritengono che la musica abbia un ruolo strumentale

أشخاص آخرين آمنوا بأن الموسقى مهمة

Voglio mostrarvi quanto sia grande il potere della musica

ما أريد القيام به الآن أن أريكم قوة الموسيقى،

(Musica calmante: "Aria sulla quarta corda" di J.S. Bach)

(موسيقى مهدئة: ج.إس.باتش "هواء في الـ ج.سترينغ ")

Avete visto che la musica non corrispondeva alle aspettative

ولكن ما تستطيع رؤيته هناك كيفية كسر التوقع الذي حدث،

Dove il potere della musica si rivela più sorprendente.

قوة الموسيقى هي الأهم.

Ma non riesce a concentrarsi a causa della musica.

ولكنه لا يستطيع التركيز بسبب الموسيقى.

E quindi la difficoltà con la musica è che

لذلك إن الصعوبة مع الموسيقا،

All'Oberlin College ho studiato Neuroscienze e Teoria della musica,

درست في كلية أوبرلين علم الأعصاب والنظرية الموسيقية.

Ma possiamo realmente applicarlo, non solo alla musica classica,

طبقنا ذلك بالفعل، ليس فقط على الموسيقا الكلاسيكية،

Penso che la sua musica sia molto più complicata,

أظن بأن موسيقاه أكثر تعقيداً.

Darwin per esempio sosteneva che la musica e la danza

داروين، على سبيل المثال، اعتقد أن الموسيقى والرقص

Per apprezzare in diretta come la musica stimoli il cervello:

لرؤية وعيش، عن كيف يتأثر الدماغ بالموسيقى،

Fino al Medio Evo la musica era parte integrante dell'istruzione:

حتى العصور الوسطى، كانت الموسيقى جزءً طبيعياً من التعليم.

Questo è quello che permette un'unione significativa con la musica.

ذلك ما يتيح مشاركة مجدية في الموسيقا.

è musica classica, ma sentiamo che le prime due sezioni

إنها موسيقا كلاسيكية، لكننا سمعنا أول مقطعين،

Loro sono felici di vedere la propria musica trasformata in metafora:

يكونوا سعداء عند تحويل موسيقاهم إلى تعبير مجازي،

Penso che sia giusto ammettere che a volte la musica classica

لا بأس بالاعتراف أن الموسيقا الكلاسيكية أحياناً

Io proporrei che la musica classica faccia parte del secondo tipo.

أود القول أن الموسيقا الكلاسيكية تصنف من النمط الثاني.

Cominciamo con un esempio di un po' di musica con testo,

دعونا نبدأ بمثال لبعض الموسيقا مع الكلمات،

La musica ha la proprietà magica di calmare una bestia feroce.

الموسيقى لديها سحر لتهدئة الحيوان المتوحش.

Disse che la musica è non-Islamica e il mestiere delle puttane,

قال أن الموسيقا ليست إسلامية وهي مهنة العاهرات،

Che la musica si può impiegare nella cura di certi disturbi comportamentali

إمكانية استخدام الموسيقى لعلاج أنواع معينة من أمراض النمو،

L'attacco è stato parzialmente finanziato dalle vendite di musica pirata negli USA.

الهجوم موّل جزئيا من بيع الأقراص المقرصنة في الولايات المتحدة.

Quando stiamo ascoltando un brano di musica classica per la prima volta.

سماعنا لقطعة من الموسيقا الكلاسيكية للمرة الأولى.

E se riusciamo a vedere come, di fatto, la musica è organizzata,

إذا تمكنا من رؤية كيفية ذلك، فعلاً، الموسيقا منظمة تماماً.

Voglio dire, le parole sono diverse, ma la musica sembra la stessa.

أعني، الكلمات مختلفة، ولكن صوت الموسيقا ذاته.

Come ho detto, questo si applica a molti generi diversi di musica.

كما قلت لكم، ينطبق ذلك على أنماط موسيقية عديدة.

Mi piace ascoltare la musica, ma mi piace ancora di più suonare.

أحب الاستماع للموسيقى لكني أحب العزف أكثر.

La musica è un sistema di comunicazione sociale che per migliaia di anni

هي عبارة عن نظام تواصل اجتماعي الذي لعشرات آلاف السنين

è come questa combinazione ha cambiato il mio modo di concepire la musica.

كيف غير هذا الخليط طريقة إدراكي للموسيقا.

E sono stato affascinato da sempre dall'impatto che la musica ha su di noi.

وقد سحرت لمدة طويلة بوقع الموسيقى علينا.

Camminare in gruppo, suonare musica ad alto volume, portare con sé torce e bastoni,

‫السير في مجموعات وتشغيل موسيقى صاخبة‬ ‫وحمل مشاعل وعصي،‬

La radio e i dischi hanno portato la musica nelle nostre auto e case.

فجلب المذياع والمسجلات الموسيقى إلى مركباتننا، و بيوتنا.

L'inno nazionale dell'Ungheria è la poesia di Ferenc Kölcsey, con la musica composta da Ferenc Erkel.

ان النشيد الوطني المجري هو قصيدة فرانس كولجاي ، مع تلحين الموسيقي لفرانس إيركيل.