Translation of "Succede" in Arabic

0.014 sec.

Examples of using "Succede" in a sentence and their arabic translations:

- Che succede?
- Cosa succede?
- Che cosa succede?

ما الأمر؟

Che succede?

ما الأمر؟

Succede proprio qui.

إنها تحدث هنا!

"Oddio, che succede?"

‫فقلت لنفسي: "يا إلهي! ماذا يحدث؟"‬

Non succede niente.

لم يحدث أي شيء.

- Cosa succede se ci catturano?
- Che cosa succede se ci catturano?
- Che succede se ci catturano?

ما الذي سيحدث إن قُبض علينا؟

- Cosa sta succedendo?
- Che succede?
- Che sta succedendo?
- Che cosa sta succedendo?
- Cosa succede?
- Che cosa succede?

- ما الذي يحدث؟
- ماذا حصل؟

succede una cosa interessante:

تحدث أشياء غريبة وشاذة.

Infatti, succede già oggi.

في الواقع، هذا يحدث بالفعل اليوم.

Succede a tutti, giusto?

فهذا يحدث للجميع، صحيح؟

Ma perché succede questo?

فلماذا؟

Ora vedremo cosa succede

وسنرى الآن ما سيحدث

Vediamo cosa succede dopo.

دعونا نرى ما حدث بعدها.

succede qualcos'altro di interessante.

يحدث شيءٌ آخر ممتع.

Succede quando fa troppo caldo

‫وهذا ما يحدث ‬ ‫عندما ترتفع درجة الحرارة بدرجة هائلة‬

E commentare ciò che succede,

و التعليق على مايحدث في التلفاز،

Succede che poi Johnny è distrutto.

الذي يحدث بعد ذلك، تدمر جوني.

Allora che succede quando si ovula?

إذاً فماذا يحدث عند التبويض؟

Ho visto più volte cosa succede

قد شهدت مراراً وتكراراً ما يحصل

In realtà, succede una cosa strana.

في الواقع، يحدث شيء غريب.

Cosa succede se non faccio nulla?

وماذا سيحدُث إن لم أفعل أي شيء؟

Succede nella mente di chi guarda.

بل يحدثُ في عقل المشاهد،

Vediamo cosa succede in questa immagine.

دعونا نرى فقط ما يحدث في هذه الصورة.

E mi diciate cosa succede ora.

وتخبروني ما يحصل بعدها.

La stessa cosa succede dall'altra parte. Giusto?

وينطبق نفس الأمر على الطرف الآخر، أليس كذلك؟

succede perché l'autista è un "porta-turbante".

يكون السبب أن السائق "أجنبي."

La domanda è: che cosa succede dopo?

السؤال هو، ماذا يحدث بعد ذلك؟

E osserviamo cosa succede all'interno della foglia

وسنلقي نظرة على ما يحدث داخل الورقة

Senza lasciarci il tempo di valutare cosa succede

وإن كانت لدينا الفرصة لتقدير ما يحصل

E tutto ciò succede ed è ancora meraviglioso.

كل هذا يحدث وكل هذا لا يزال عجيبًا.

"La mia gente bianca, forza! Dove sono? Che succede?

"شعبي الأبيض، بربكم! أين هم؟ ما الذي يحدث؟

Bene, ora vediamo cosa succede nella gola di Tom.

حسناً، هذا ما يبدو عليه الحال عندما يقوم توم بذلك.

è che la vera magia non succede sulla carta.

كان أن السحر الحقيقي لا يُنجزُ على ورقة،

Ci può aiutare a capire cosa succede nel mondo.

يمكنها أن تساعدنا على فهم العمليات الحقيقية في عالمنا

Ma poi, anche se sono nella spazzatura, cosa succede dopo?

وحتى إذا وضعت الشفاطات في سلة المهملات، ماذا بعد؟

Secondo voi che cosa succede quando le gettiamo nella spazzatura?

ماذا تعتقد ما الذي يحدث لهم، حالما نلقيهم في سلة المهملات؟

Guardate lo schema, cosa succede allo spazio positivo e negativo.

انظروا إلى الشكل، وما حدث للمساحات السالبة والموجبة.

Ma non so nulla di cosa succede sotto al cofano.

لكن لا أعرف ما تحت الغطاء.

E se succede, aggiungo qualche linea di inchiostro per collegare...

ولو كان الأمر كذلك، أضيفُ فقط خطوطًا حبرية للربط

- Tutto avviene per una ragione.
- Tutto succede per una ragione.

- كل ما يحصل، يحصل لسبب.
- كل شيء يحدث لسبب ما.

Cosa succede nel cervello dei bambini che crescono in una casa

ماذا يحدث في أدمغة الأطفال الذين ينشئون في عائلات

Ma cosa succede quando accade quello che non ci si aspetta?

ما الذي حدث عندما حدث الذي لم يتم توقعه؟

Che succede quando le città si espandono a danno della fauna selvatica?

‫ما الذي يحدث عندما تتوسع المدن‬ ‫وتتقلص موائل الحياة البرية؟‬

- Stanno guardando cosa succede da vicino.
- Loro stanno guardando cosa succede da vicino.
- Stanno guardando cosa sta succedendo da vicino.
- Loro stanno guardando cosa sta succedendo da vicino.

إنهم يراقبون ما يحدث عن كثب.

Quando quell'animale entra in contatto, succede qualcosa. Ma, a un certo punto, devi respirare.

‫ينتابني شعور جميل‬ ‫حين أتلامس مع ذلك الحيوان.‬ ‫لكن عند مرحلة ما، سيتوجب عليك التنفس.‬

La vita è quello che ti succede mentre sei impegnato a fare altri progetti.

الحياة هي ما يحصل لك و أنت مشغول بالتخطيط لأشياء أخرى.

Qual è la cosa che ogni volta che succede ti fa andare fuori di testa?

ما الشيء الذي متى يحصل، يجعلك تفقد صوابك؟

Ciò che succede a livello individuale ha effetti in tutto il mondo e nel tempo.

‫‬ ‫الحق في الذهاب إلى المدرسة‬

È visibile solo dopo il tramonto. Quando la barriera si tinge di blu, possiamo vedere cosa succede.

‫لا يظهر إلا في الظلام.‬ ‫إضاءة الشعاب بالضوء الأزرق تكشف ما يجري.‬