Translation of "Sorprese" in English

- Ti piacciono le sorprese?
- Vi piacciono le sorprese?
- Le piacciono le sorprese?
- A te piacciono le sorprese?
- A voi piacciono le sorprese?
- A lei piacciono le sorprese?

Do you like surprises?

- Odio le sorprese.
- Io odio le sorprese.

I hate surprises.

- Sei pieno di sorprese.
- Tu sei pieno di sorprese.
- Sei piena di sorprese.
- Tu sei piena di sorprese.

You're full of surprises.

- Ti piacciono le sorprese?
- A te piacciono le sorprese?

Do you like surprises?

- Non voglio altre sorprese.
- Io non voglio altre sorprese.

I don't want any more surprises.

- Mi piacciono le sorprese.
- A me piacciono le sorprese.

I like surprises.

Lei lo sorprese.

She startled him.

Questo lo sorprese.

That surprised him.

Questo la sorprese.

That surprised her.

Questo li sorprese.

That surprised them.

Tom sorprese Mary.

Tom surprised Mary.

- Sono sorpresi.
- Loro sono sorpresi.
- Sono sorprese.
- Loro sono sorprese.

- They're surprised.
- They are surprised.

- Erano sorpresi.
- Loro erano sorpresi.
- Erano sorprese.
- Loro erano sorprese.

They were surprised.

- Siamo sorpresi.
- Noi siamo sorpresi.
- Siamo sorprese.
- Noi siamo sorprese.

We're surprised.

- Sembrano sorpresi.
- Loro sembrano sorpresi.
- Sembrano sorprese.
- Loro sembrano sorprese.

They look surprised.

- Non mi piacciono le sorprese.
- A me non piacciono le sorprese.

I don't like surprises.

Non sembrate troppo sorprese.

You don't seem too surprised.

Noi eravamo davvero sorprese.

We were truly surprised.

Non ci saranno sorprese.

There won't be any surprises.

- Saranno sorpresi.
- Saranno sorprese.

They'll be surprised.

Io odio le sorprese.

I hate surprises.

- Lo sorprese.
- L'ha sorpreso.

She surprised him.

- Eravamo davvero sorpresi.
- Noi eravamo davvero sorpresi.
- Eravamo davvero sorprese.
- Noi eravamo davvero sorprese.
- Eravamo veramente sorprese.
- Noi eravamo veramente sorprese.
- Eravamo veramente sorpresi.
- Noi eravamo veramente sorpresi.

We were really surprised.

Quali altre sorprese si nascondono...

Who knows what more surprises are hiding...

Le persone presenti erano sorprese.

The people present were surprised.

- Lo sorprese.
- Lo ha sorpreso.

That surprised him.

- Non siamo sorpresi.
- Noi non siamo sorpresi.
- Non siamo sorprese.
- Noi non siamo sorprese.

We're not surprised.

- Erano sorpresi, vero?
- Loro erano sorpresi, vero?
- Erano sorprese, vero?
- Loro erano sorprese, vero?

They were surprised, weren't they?

- Il risultato ci ha sorpresi.
- Il risultato ci ha sorprese.
- Il risultato ci sorprese.

The results surprised us.

La vita è piena di sorprese.

Life is full of surprises.

A Tom non piacciono le sorprese.

Tom doesn't like surprises.

Tom è pieno di sorprese oggi.

Tom is full of surprises today.

Il Giappone è pieno di sorprese!

Japan is full of surprises!

- Saranno sorpresi, vero?
- Saranno sorprese, vero?

They'll be surprised, won't they?

- Ha sorpreso suo marito.
- Lei ha sorpreso suo marito.
- Sorprese suo marito.
- Lei sorprese suo marito.

She surprised her husband.

Quando la porta sbatté inattesa, mi sorprese.

When the door slammed unexpectedly, it startled me.

Quelle donne erano troppo sorprese per parlare.

Those women were too surprised to speak.

- Non c'erano sorprese.
- Non c'era alcuna sorpresa.

There were no surprises.

- Tom ha sorpreso Mary.
- Tom sorprese Mary.

Tom surprised Mary.

Eravamo sorprese quando l'abbiamo visto nell'ufficio stamattina.

We were surprised when we saw him in the office this morning.

- Li ho sorpresi davvero.
- Li ho sorpresi sul serio.
- Le ho sorprese davvero.
- Le ho sorprese sul serio.

I did surprise them.

- Hanno detto che erano sorpresi.
- Hanno detto che erano sorprese.
- Dissero che erano sorpresi.
- Dissero che erano sorprese.

- They said that they were surprised.
- They said they were surprised.

Tom sorprese Mary portandole la colazione a letto.

Tom surprised Mary by bringing her breakfast in bed.

- La gente era sorpresa.
- Le persone erano sorprese.

People were surprised.

- Eravamo molto sorpresi.
- Noi eravamo molto sorpresi.
- Eravamo molto sorprese.
- Noi eravamo molto sorprese.
- Noi rimanemmo sorpresi.
- Noi siamo rimasti sorpresi.

We were very surprised.

Ciò che mi sorprese fu trovare esseri umani feriti.

And what really surprised me was that I found wounded human beings.

Una di queste sorprese accadde circa sei anni fa.

One of those surprises happened, I think about six years ago.

Altre persone erano sempre sorprese, chiedevano. Ancora e ancora.

Other people were always surprised, asked. Again and again.

Egli sorprese tutti passando il suo test di guida.

He amazed everyone by passing his driving test.

- La risposta mi sorprese.
- La risposta mi ha sorpreso.

- I was surprised at the answer.
- I was surprised by the answer.

- La domanda mi sorprese.
- La domanda mi ha sorpreso.

I was surprised by the question.

- Questo sorprese molte persone.
- Questo ha sorpreso molte persone.

This surprised many people.

- Questo ha sorpreso molte persone.
- Questo sorprese olte persone.

This surprised many people.

- Questo non ha sorpreso Yanni.
- Questo non sorprese Yanni.

This didn't surprise Yanni.

- La notizia ci ha sorpresi molto.
- La notizia ci ha sorprese molto.
- La notizia ci sorprese molto.
- Le notizie ci hanno sorpresi molto.
- Le notizie ci hanno sorprese molto.
- Le notizie ci sorpresero molto.

The news surprised us much.

- Hanno detto che non erano sorpresi.
- Hanno detto che non erano sorprese.
- Dissero che non erano sorpresi.
- Dissero che non erano sorprese.

- They said that they weren't surprised.
- They said they weren't surprised.

Quelle donne erano così sorprese che non riuscivano a parlare.

Those women were so surprised that they couldn't speak.

- Pensavo che li avrei sorpresi.
- Pensavo che le avrei sorprese.

I thought I'd surprise them.

- La sua risposta l'ha sorpresa.
- La sua risposta la sorprese.

His answer surprised her.

- Erano sorpresi di sentire la notizia.
- Loro erano sorpresi di sentire la notizia.
- Erano sorprese di sentire la notizia.
- Loro erano sorprese di sentire la notizia.
- Erano sorprese di sentire le notizie.
- Loro erano sorprese di sentire le notizie.
- Erano sorpresi di sentire le notizie.
- Loro erano sorpresi di sentire le notizie.

They were surprised to hear the news.

- Tom mi sorprese.
- Tom mi ha sorpreso.
- Tom mi ha sorpresa.

Tom surprised me.

- Il suo silenzio mi ha sorpreso.
- Il suo silenzio mi sorprese.

Her silence surprised me.

- La sua risposta mi ha sorpreso.
- La sua risposta mi sorprese.

His answer surprised me.

- Mi hanno detto che non erano sorpresi.
- Mi hanno detto che non erano sorprese.
- Mi dissero che non erano sorpresi.
- Mi dissero che non erano sorprese.

- They told me that they weren't surprised.
- They told me they weren't surprised.

Le donne erano così sorprese da non essere in grado di parlare.

The women were too surprised to be able to speak.

- Sei sorpreso?
- Sei sorpresa?
- È sorpreso?
- È sorpresa?
- Siete sorpresi?
- Siete sorprese?

Are you surprised?

- Sembravi sorpreso.
- Sembravi sorpresa.
- Sembrava sorpreso.
- Sembrava sorpresa.
- Sembravate sorpresi.
- Sembravate sorprese.

You seemed surprised.

- Dicono che non li ha sorpresi.
- Dicono che non le ha sorprese.

They say that didn't surprise them.

- La risposta di Tom ha sorpreso tutti.
- La risposta di Tom sorprese tutti.

Tom's response surprised everybody.

- La risposta di Tom ha sorpreso Mary.
- La risposta di Tom sorprese Mary.

- Tom's reply surprised Mary.
- Tom's answer surprised Mary.

- Tom ha sorpreso Mary con un bacio.
- Tom sorprese Mary con un bacio.

Tom surprised Mary with a kiss.

- Erano sorpresi dalla rapida crescita della città.
- Loro erano sorpresi dalla rapida crescita della città.
- Erano sorprese dalla rapida crescita della città.
- Loro erano sorprese dalla rapida crescita della città.

They were surprised at the city's rapid growth.

- Eravamo sorpresi quando l'abbiamo visto nell'ufficio stamattina.
- Eravamo sorpresi quando l'abbiamo visto nell'ufficio questa mattina.
- Eravamo sorprese quando l'abbiamo visto nell'ufficio stamattina.
- Eravamo sorprese quando l'abbiamo visto nell'ufficio questa mattina.

We were surprised when we saw him in the office this morning.

- Sembri sorpreso.
- Sembri sorpresa.
- Sembra sorpreso.
- Sembra sorpresa.
- Sembrate sorpresi.
- Sembrate sorprese.
- Tu sembri sorpreso.
- Tu sembri sorpresa.
- Lei sembra sorpresa.
- Lei sembra sorpreso.
- Voi sembrate sorpresi.
- Voi sembrate sorprese.

You sound surprised.

- Siamo stupiti.
- Noi siamo stupiti.
- Siamo stupite.
- Noi siamo stupite.
- Siamo meravigliati.
- Noi siamo meravigliati.
- Siamo meravigliate.
- Noi siamo meravigliate.
- Siamo sorpresi.
- Noi siamo sorpresi.
- Siamo sorprese.
- Noi siamo sorprese.

We're astonished.

- Eravamo sorpresi di vedere le sue ferite.
- Eravamo sorprese di vedere le sue ferite.

We were surprised to see his injuries.

- Sarai sorpreso.
- Tu sarai sorpreso.
- Sarai sorpresa.
- Tu sarai sorpresa.
- Sarà sorpreso.
- Lei sarà sorpreso.
- Sarà sorpresa.
- Lei sarà sorpresa.
- Sarete sorpresi.
- Voi sarete sorpresi.
- Sarete sorprese.
- Voi sarete sorprese.
- Rimarrete sorpresi.

You'll be surprised.

- Tom ha sorpreso Mary con un regalo costoso.
- Tom sorprese Mary con un regalo costoso.

Tom surprised Mary with an expensive gift.

Quali altre sorprese si nascondono nel buio di una notte sul pianeta Terra? Sottotitoli: Fabrizia Caravelli

Who knows what other surprises are hiding in the dark of a night on Earth?

- Il rapido aumento delle importazioni ci ha sorpresi.
- Il rapido aumento delle importazioni ci ha sorprese.

The rapid increase of imports surprised us.

- Tom ha sorpreso Mary con un bacio sulla guancia.
- Tom sorprese Mary con un bacio sulla guancia.

Tom surprised Mary with a kiss on the cheek.

- Tom mi ha sorpreso un po'.
- Tom mi ha sorpresa un po'.
- Tom mi sorprese un po'.

Tom surprised me a little bit.

- La mancanza di compassione di Tom ha sorpreso Mary.
- La mancanza di compassione di Tom sorprese Mary.

Tom's lack of compassion surprised Mary.

- Quello che ho visto mi ha sorpreso.
- Quello che ho visto mi ha sorpresa.
- Ciò che ho visto mi ha sorpreso.
- Ciò che ho visto mi ha sorpresa.
- Quello che vidi mi sorprese.
- Ciò che vidi mi sorprese.

What I saw surprised me.

- Non sembravi sorpreso.
- Non sembravi sorpresa.
- Non sembrava sorpreso.
- Non sembrava sorpresa.
- Non sembravate sorpresi.
- Non sembravate sorprese.

You didn't look surprised.

- Non essere sorpreso.
- Non essere sorpresa.
- Non sia sorpreso.
- Non sia sorpresa.
- Non siate sorpresi.
- Non siate sorprese.

Don't be surprised.

- Non sembrare sorpreso.
- Non sembrare sorpresa.
- Non sembri sorpreso.
- Non sembri sorpresa.
- Non sembrate sorpresi.
- Non sembrate sorprese.

Don't look surprised.

- Non sei sorpreso?
- Non sei sorpresa?
- Non è sorpreso?
- Non è sorpresa?
- Non siete sorpresi?
- Non siete sorprese?

Aren't you surprised?

- La sua stupida risposta meravigliò tutti.
- La sua risposta stupida ha sorpreso tutti.
- La sua risposta stupida sorprese tutti.

His stupid answer surprised everybody.