Translation of "Sorprese" in Hungarian

- Ti piacciono le sorprese?
- Vi piacciono le sorprese?
- Le piacciono le sorprese?
- A te piacciono le sorprese?
- A voi piacciono le sorprese?
- A lei piacciono le sorprese?

Szereted a meglepetéseket?

- Odio le sorprese.
- Io odio le sorprese.

Gyűlölöm a meglepetéseket.

- Sei pieno di sorprese.
- Tu sei pieno di sorprese.
- Sei piena di sorprese.
- Tu sei piena di sorprese.

Tele vagy meglepetésekkel.

- Ti piacciono le sorprese?
- A te piacciono le sorprese?

Szereted a meglepetéseket?

- Mi piacciono le sorprese.
- A me piacciono le sorprese.

Szeretem a meglepetéseket.

Lei lo sorprese.

- Megijesztette őt.
- Megijesztette.

- Sono sorpresi.
- Loro sono sorpresi.
- Sono sorprese.
- Loro sono sorprese.

Meg vannak lepődve.

- Erano sorpresi.
- Loro erano sorpresi.
- Erano sorprese.
- Loro erano sorprese.

Meglepődtek.

- Non mi piacciono le sorprese.
- A me non piacciono le sorprese.

Nem szeretem a meglepetéseket.

Non ci saranno sorprese.

Nem lesz semmilyen meglepetés.

Quali altre sorprese si nascondono...

Ki tudja, miféle titkokat rejtegethet még

La vita è piena di sorprese.

Az élet csupa meglepetés.

Il Giappone è pieno di sorprese!

- Japán sok meglepetést rejteget.
- Japán tele van meglepetésekkel.

- Non c'erano sorprese.
- Non c'era alcuna sorpresa.

Nem volt semmilyen meglepetés.

Eravamo sorprese quando l'abbiamo visto nell'ufficio stamattina.

Meg voltunk lepve, mikor ma reggel az irodában láttuk őt.

Una di queste sorprese accadde circa sei anni fa.

Az egyik meglepetésre hat éve került sor.

- Sei sorpreso?
- Sei sorpresa?
- È sorpreso?
- È sorpresa?
- Siete sorpresi?
- Siete sorprese?

- Meglepődtél?
- Meg vagy lepve?

- Sembri sorpreso.
- Sembri sorpresa.
- Sembra sorpreso.
- Sembra sorpresa.
- Sembrate sorpresi.
- Sembrate sorprese.
- Tu sembri sorpreso.
- Tu sembri sorpresa.
- Lei sembra sorpresa.
- Lei sembra sorpreso.
- Voi sembrate sorpresi.
- Voi sembrate sorprese.

- Meglepettnek tűnsz.
- Meglepődöttnek hallatszol.

Quali altre sorprese si nascondono nel buio di una notte sul pianeta Terra? Sottotitoli: Fabrizia Caravelli

Ki tudja, miféle újabb meglepetéseket tartogat még az éjszaka a Földön? A feliratot fordította: Dora Sterner

- Il rapido aumento delle importazioni ci ha sorpresi.
- Il rapido aumento delle importazioni ci ha sorprese.

- A behozatal gyors növekedése meglepett bennünket.
- Az import gyors növekedése meglepett minket.

- Non essere sorpreso.
- Non essere sorpresa.
- Non sia sorpreso.
- Non sia sorpresa.
- Non siate sorpresi.
- Non siate sorprese.

Ne lepődj meg.

- Non sembrare sorpreso.
- Non sembrare sorpresa.
- Non sembri sorpreso.
- Non sembri sorpresa.
- Non sembrate sorpresi.
- Non sembrate sorprese.

- Ne nézz ilyen meglepetten!
- Ne vágj már ilyen meglepett képet!

- Non sembravi sorpreso.
- Non sembravi sorpresa.
- Non sembrava sorpreso.
- Non sembrava sorpresa.
- Non sembravate sorpresi.
- Non sembravate sorprese.

Nem tűntél meglepettnek.

- Perché sei così sorpreso?
- Perché sei così sorpresa?
- Perché è così sorpreso?
- Perché è così sorpresa?
- Perché siete così sorpresi?
- Perché siete così sorprese?

Miért vagy ilyen meglepett?

- Non sembrare così sorpreso.
- Non sembrare così sorpresa.
- Non sembrate così sorpresi.
- Non sembrate così sorprese.
- Non sembri così sorpreso.
- Non sembri così sorpresa.

Ne vágj ilyen meglepődött képet!

- Non dovresti essere sorpreso.
- Tu non dovresti essere sorpreso.
- Non dovresti essere sorpresa.
- Tu non dovresti essere sorpresa.
- Non dovreste essere sorpresi.
- Voi non dovreste essere sorpresi.
- Non dovreste essere sorprese.
- Voi non dovreste essere sorprese.
- Non dovrebbe essere sorpreso.
- Lei non dovrebbe essere sorpreso.
- Non dovrebbe essere sorpresa.
- Lei non dovrebbe essere sorpresa.

Nem kellene meglepődnöd.