Translation of "Rapporto" in Arabic

- Studierò il tuo rapporto.
- Studierò il suo rapporto.
- Studierò il vostro rapporto.

سألقي نظرة على تقريرك.

- Dai un'occhiata a questo rapporto.
- Dia un'occhiata a questo rapporto.
- Date un'occhiata a questo rapporto.

- ألق نظرةً على هذا التقرير.
- ألقي نظرةً على هذا التقرير.

- Ha scritto il rapporto.
- Lui ha scritto il rapporto.

كتب التقرير.

Ho visto questo rapporto.

رأيت هذا التقرير.

- Abbiamo bisogno di questo rapporto per domani.
- Abbiamo bisogno di quel rapporto per domani.
- Noi abbiamo bisogno di questo rapporto per domani.
- Noi abbiamo bisogno di quel rapporto per domani.

نحن بحاجة لهذا التقرير للغد

- Probabilmente non leggerò il rapporto di Tom.
- Io probabilmente non leggerò il rapporto di Tom.

لن أطّلع على تقرير توم على الأرجح.

Che rapporto avete con i soldi?

ما هي علاقتك بالمال؟

Se instaurare qualsiasi rapporto richiede dello sforzo,

ولو أنك تعتقد أن بناء علاقة مع الناس يتطلب جهدًا،

In pratica, la conclusione di questo rapporto

هذا التقرير يوضح أن،

Ho finalmente finito di scrivere il rapporto.

أخيرا أنهيتُ كتابة التقرير.

Appena finisco il rapporto, te lo spedisco immediatamente.

متى ما انتهيت من كتابة التقرير سأرسله إليك.

Sono costantemente in rapporto le une con le altre.

وهي دائما متصلة ببعضها.

Per un rapporto con qualcuno a cui dobbiamo chiedere soldi

فبناء علاقة مع شخص ما تطلب منه المال

Abbiamo pubblicato un rapporto in 20 paesi in tutto il mondo,

نشرنا تقريرًا في 20 دولة حول العالم،

All'inizio, era molto dura immaginare che ottenesse qualcosa da quel rapporto.

‫كان من الصعب جدًا في البداية تخيّل‬ ‫أنها ستستفيد أي شيء من هذه العلاقة.‬

Il mio rapporto con le persone, con gli umani, stava cambiando.

‫كانت علاقتي مع الناس والبشر تتغيّر.‬

Partiamo dal primo, il vostro rapporto con la ricchezza e il denaro.

دعونا نبدأ من أعلى، مشاعرك تجاه الثروة والمال.

è il rapporto tra la circonferenza di ogni cerchio ed il suo diametro,

وهي نسبة محيط كل دائرة إلى قطرها،

E quando non avrai più bisogno di me, allora parleremo del nostro rapporto."

وعندما تصبح بغنى عني، فعندها سنتحدث عن علاقتنا."

In rapporto alla massa della Terra e al cosmo da cui la scherma,

مقارنةً مع حجم الأرض والكون الذي يحيطنا،

Il mio rapporto con la foresta marina e le sue creature si approfondisce...

‫تتوطّد علاقتي مع الغابة البحرية‬ ‫ومخلوقاتها أكثر...‬

Nel suo rapporto al nuovo Primo Console di Francia, Napoleone Bonaparte, Masséna scrisse: "per giudizio

في تقريره إلى القنصل الفرنسي الأول الجديد ، نابليون بونابرت ، كتب ماسينا: "من أجل الحكم

Il rapporto di Soult con Napoleone era eccellente e l'imperatore si rivolgeva spesso a lui per

كانت علاقة سولت مع نابليون ممتازة ، وكثيرًا ما لجأ الإمبراطور إليه لطلب

Nell'aprile del 1968, un rapporto della CIA suggerì che l'Unione Sovietica stava per inviare i cosmonauti

في أبريل 1968 ، اقترح تقرير لوكالة المخابرات المركزية أن الاتحاد السوفيتي كان على وشك إرسال رواد فضاء

Ma il suo rapporto con Napoleone è rimasto difficile. Nel 1806, quando Napoleone prese la Prussia,

لكن علاقته مع نابليون ظلت صعبة. في عام 1806 ، عندما تولى نابليون بروسيا ،

Ogni individuo, in quanto membro della società, ha diritto alla sicurezza sociale, nonché alla realizzazione attraverso lo sforzo nazionale e la cooperazione internazionale ed in rapporto con l’organizzazione e le risorse di ogni Stato, dei diritti economici, sociali e culturali indispensabili alla sua dignità ed al libero sviluppo della sua personalità.

لكل شخص بصفته عضوا في المجتمع الحق في الضمانة الاجمتماعية وفي أن تحقق بوساطة المجهود القومي والتعاون الدولي وبما يتفق ونظم كل دولة ومواردها الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والتربوية التي لا غنى عنها لكرامته وللنمو الحر لشخصيته.