Translation of "Dolore" in Arabic

Dolore.

الألم،

- Il dolore era atroce.
- Il dolore era terribile.

كان الألم فظيعاً.

- Ho un dolore alle spalle.
- Io ho un dolore alle spalle.

لدي ألم في أكتافي.

Per ridurre il dolore,

وتخفيف الألم

Il dolore non elaborato,

فجيعة الفقد،

Niente dolore, niente guadagno.

كل شيء وله ثمن

Ho un dolore nel petto.

لدي ألم في صدري.

Anche dopo che urlava dal dolore

ومتجاهلين صراخه تحت تأثير الألم

E più percepiremo il loro dolore.

كلّما شعرنا بألمهم.

Il dolore peggiore che abbia mai provato.

‫لا شك أنه أشد ألم شعرت به يوماً.‬

In questo modo si lenisce il dolore

‫لكن هذا يساعد على تخفيف الألم‬

E il dolore del rifiuto crescermi dentro

وبألم الرفض يتزايد بداخلي،

Ha sentito un dolore bruciante, di un'intensità insopportabile.

‫شعرت بألم كبير، يزداد حدة.‬

Riconoscete che la vostra rabbia è alimentata dal dolore?

هل يمكنكم أن تعترفوا أن غضبكم موقَدٌ بالألم؟

Che l'ansia e il dolore si peggiorano l'un l'altro.

لأن القلق والألم يزيدان بعضهما سوءًا.

Tra gli individui che erano ansiosi, che provavano dolore,

بين الأفراد الذين كانوا قلقين من الألم،

E che stavano cercando di gestire efficacemente quel dolore.

وكانوا يحاولون جاهدين التعامل بفعالية مع هذا الألم.

O evitare il dolore, come quello causato dalla fame.

أو لدرء الألم، حين نأكل لسد الجوع.

La mia mano si gonfiava e il dolore tornava.

‫فإن يدي تتورم ويعود الألم مجدداً.‬

A riva, esiste una chance per lenire il dolore.

‫يمكن أن يخففوا من الألم على اليابسة.‬

È stato lì che ho davvero sentito il dolore.

‫عندها شعرت بالألم حقاً...‬

Iniziai ad usare il cibo per anestetizzare il dolore.

بدأت أستخدم الطعام لتخدير ألمي،

Il mio dolore più grande fu che nessuno disse nulla.

أكثر ما آلمَ قلبي آنذاك كان أنه لم يقل أيُّ أحدٍ شيئاً.

Tra le persone che rifuggivano il dolore o si autocolpevolizzavano.

بالنسبة للأشخاص الذين استخدموا نوعًا من التأقلم والتجنّب.

Avevo tranciato via le parti oscure, avevo tolto il dolore

كنت أزيل الظلام وأقطع الألم

E raccontando la mia storia fatta di verità e dolore

وبسرد قصتي بكل الحقيقة والألم

E anche se il dolore forse non si dimentica del tutto

حتى لو لم يكن الألم قد نُسي تمامًا،

Che la cannabis permetteva loro di essere più attivi nonostante il dolore.

أن القنب سمح لهم بأن يكونوا أكثر نشاطًا على الرغم من الألم.

L'accettazione è la consapevolezza che il dolore è un fiume di rabbia.

إن التقبّل هو معرفة أن الحزن هو نهر هائج.

Ma una persona non credette alla mia storia di trionfo sul dolore.

لكن شخص واحد لم يقتنع بحكاية انتصاري على المأساة.

Il suo corpo può bloccare il dolore anche delle tossine più letali.

‫يمكن لجسده حجب الألم‬ ‫الناتج من أكثر سموم العقارب خطورة.‬

Come si sa, l'11 settembre ha causato un enorme shock e molto dolore.

وكما نعلم فإن 9/11 سببت الكثير من الصدمة والحزن

E più dell'85% ha detto che la cannabis li ha aiutati a pensare meno al dolore.

وقال أكثر من 85 في المائة إن الحشيش ساعدهم على التفكير بشكل أقل في الألم.

Dopo un anno di recupero dalla stanchezza e dal dolore, Lefebvre tornò a guidare la Vecchia Guardia

بعد عام من التعافي من التعب والحزن ، عاد Lefebvre لقيادة الحرس القديم