Translation of "Decidi" in Arabic

Decidi tu.

‫القرار لك.‬

Decidi tu!

‫القرار لك.‬

Ricordati, decidi tu.

‫تذكر، أنت المسؤول.‬

Ok, decidi tu.

‫حسناً، القرار لك.‬

Ricorda, decidi tu.

‫تذكر، الاختيار لك.‬

Non dimenticare, decidi tu.

‫لا تنس، القرار لك.‬

Decidi tu. Cosa facciamo?

‫القرار لك، كيف سنتصرف؟‬

Non dimenticarlo, decidi tu.

‫لا تنس، أنت المسؤول.‬

Ok, allora decidi tu:

‫حسناً، فلتقرر إذن:‬

Decidi in fretta, dai.

‫قرار سريع،‬ ‫هيا.‬

Decidi in fretta. Forza.

‫قرار سريع.‬ ‫هيا.‬

O la ginestra? Decidi tu!

‫أم زهور الجولق؟‬ ‫القرار لك!‬

Comandi tu, ricordi? Decidi tu.

‫أنت المسؤول، هل تذكر؟‬ ‫القرار لك.‬

Cosa ne pensi? Decidi tu.

‫ماذا تعتقد؟‬ ‫أنت المسؤول.‬

Afferra il telecomando e decidi.

‫لذا تناول جهاز التحكم عن بعد وحدد اختيارك.‬

O ci accampiamo sull'albero. Decidi tu.

‫أو نخيّم أعلى شجرة.‬ ‫القرار لك.‬

Sei tu il capo. Decidi tu.

‫أنت المسؤول في هذه الرحلة.‬ ‫القرار لك.‬

Decidi tu, ma veloce, fa freddo!

‫القرار لك، ولكن أسرع، فالبرودة شديدة!‬

Decidi tu, ma fai in fretta!

‫القرار لك، ولكن أسرع!‬

Quindi, afferra il telecomando e decidi.

‫لذا، تناول جهاز التحكم عن بعد‬ ‫واتخذ قرارك.‬

In questa grotta comandi tu. Decidi.

‫هنا في الكهف، أنت المسؤول.‬ ‫اتخذ قرارك.‬

Dipende da te, ricordi? Decidi tu.

‫أنت المسؤول،  أتتذكر؟‬ ‫القرار لك.‬

Sei tu il capo, decidi tu.

‫أنت المسؤول. القرار قرارك.‬

Il capo sei tu, decidi tu.

‫أنت المسؤول، القرار قرارك.‬

In questa caverna comandi tu. Decidi tu.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. ‬ ‫اتخذ القرار.‬

In questa grotta comandi tu. Decidi tu.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول.‬ ‫اتخذ قرارك.‬

Afferra il controller di gioco e decidi.

‫تناول جهاز التحكم في اللعبة واتخذ قرارك.‬

Afferra il dispositivo touch screen e decidi.

‫لذا تناول جهازك بشاشة اللمس واتخذ قرارك.‬

Afferra il dispositivo touch screen e decidi.

‫لذا تناول جهازك بشاشة اللمس وحدد اختيارك.‬

Sbrigati e decidi in che modo arriveremo prima.

‫لذا أسرع واتخذ قرارك،‬ ‫أي الطريقين يمكن أن يوصلنا إلى هناك أسرع.‬

Cosa ne pensi? Fango o rami? Decidi tu.

‫ماذا تعتقد؟ الطين أم الأغصان؟‬ ‫القرار لك.‬

Afferra il tuo telecomando e decidi in fretta.

‫لذا تناول جهاز التحكم عن بعد‬ ‫واتخذ قراراً سريعاً.‬

Scegli tu, siamo nella stessa barca. Decidi tu.

‫أنت المسؤول. أنت شريكي في هذا الأمر.‬ ‫القرار لك.‬

Afferra il controller di gioco e decidi in fretta.

‫لذا تناول جهاز التحكم في اللعبة‬ ‫واتخذ قراراً سريعاً.‬

In questa caverna, sei tu il capo. Decidi tu.

‫هنا في الكهف، أنت المسؤول.‬ ‫اتخذ قرارك.‬

Decidi tu, ma fai in fretta, qui fa molto caldo.

‫القرار لك، ولكن أسرع. الحرارة شديدة هنا.‬

Afferra il controller di gioco e decidi. Elicottero o aeroplano?

‫لذا تناول جهاز التحكم في اللعبة ‬ ‫وحدد اختيارك.‬ ‫المروحية أم الطائرة؟‬

Scegli tu. Farò ciò che deciderai. Decidi. Dana ci sta aspettando.

‫الخيار لك. سأفعل ما تقرره.‬ ‫اتخذ قرارك. "دانا" في انتظارنا.‬

Decidi tu. Ma fai in fretta! Dana ha bisogno di noi!

‫القرار لك، وفي الحالتين أسرع!‬ ‫"دانا" بحاجة لنا. هيا!‬

Decidi tu, ma fai in fretta. Dana ha bisogno di noi!

‫القرار لك. في الحالتين، أسرع.‬ ‫"دانا" بحاجة لنا. هيا!‬

Fa caldo, è una decisione audace, ma decidi tu. Andiamo, vieni.

‫الجو حار. هذا قرار جريء.‬ ‫ولكنك المسؤول، فهيا بنا. تعال.‬

In questa grotta comandi tu. Decidi. Il morso di un serpente a sonagli può essere letale. Attenzione.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. اتخذ القرار.‬ ‫يمكن للدغة الأفعى المجلجلة‬ ‫أن تكون قاتلة. لذا يجب أن نتوخى الحذر.‬