Translation of "Ricorda" in Arabic

- Questo mi ricorda di te.
- Questo mi ricorda di voi.
- Questo mi ricorda di lei.

يفكّرني هذا بكِ.

Ricorda, comandi tu.

‫تذكر، أنت المسؤول في هذه المهمة.‬

Ricorda, decidi tu.

‫تذكر، الاختيار لك.‬

- Ricorda!
- Ricordi!
- Ricordate!

تذكّر!

Ricorda, non arrenderti mai!

‫تذكر، لا تستسلم قط!‬

Ok, ricorda la missione.

‫حسناً، تذكر المهمة.‬

Ricorda, il tempo passa.

‫تذكر أن الوقت يمر.‬

Ricorda, scorpioni piccoli, pericolo.

‫تذكر أن العقارب الصغيرة خطرة.‬

Ricorda, dobbiamo trovare l'antidoto

‫تذكر، نحتاج للعثور على الترياق‬

Ricorda, non ti arrendere mai!

‫تذكر، لا تستسلم قط!  ‬

Ricorda, sei tu a decidere.

‫تذكر أن الأمر راجع لك..‬

Ricorda, è la tua avventura.

‫تذكر أن هذه مغامرتك.‬

Ricorda, è una tua decisione.

‫تذكر، القرار لك.‬

Layla si ricorda di Sami.

ليلى تذكر سامي.

Ricorda, noi non ci arrendiamo mai!

‫تذكر، لن نستسلم قط!‬

Ricorda questa data: 6 aprile 1994.

تذكروا هذا التاريخ : السادس من نيسان عام 1994

- Ti ricordi?
- Vi ricordate?
- Si ricorda?

- أما زلت تذكر؟
- هل تتذكر؟

Tom si ricorda sempre di ringraziare.

توم لا ينسى أبدا أن يقول شكرا.

Ricorda, è la tua avventura. Puoi farcela!

‫تذكر، هذه هي مغامرتك.‬ ‫يمكنك عمل هذا! ‬

Ricorda, la testa è la parte pericolosa.

‫تذكر أن الرأس هو دائماً مكمن الخطر.‬

Ricorda, la parte pericolosa è la testa.

‫تذكر أن الرأس هو دائماً مكمن الخطر.‬

Ricorda, sei tu il capo in questa missione.

‫تذكّر، أنت المسؤول عن هذه المهمة.‬

Ricorda, è la tua avventura, quindi scegli tu.

‫تذكر أن هذه هي مغامرتك،‬ ‫لذا فالأمر راجع لك.‬

Ricorda, la testa è la parte più pericolosa.

‫تذكروا أن الرأس هي دائماً مكمن الخطر.‬

Allora scegli "ricomincia l'episodio." Ricorda, dipende solo da te.

‫في هذه الحالة اختر "إعادة الحلقة"‬ ‫تذكر أن الأمر يتوقف عليك بالكامل‬

Ricorda, il deserto è duro. È pieno di sfide.

‫تذكر أن هذه الصحراء ستكون قاسية.‬ ‫مليئة بالتحديات.‬

ricorda probabilmente quanto è stata dura e quanto abbiamo lottato.

ربما يتذكرون كم كان ذلك صعبا وكم عانينا.

Ricorda, fallo soltanto se hai un disperato bisogno di cibo!

‫تذكروا، لا تجربوا هذا الأمر‬ ‫إلا إن كنتم في حاجة شديدة إلى الطعام!‬

Ricorda, dobbiamo trovare l'antidoto e portarlo all'ospedale il prima possibile.

‫تذكر، نحتاج للعثور على الترياق‬ ‫وتوصيله إلى المستشفى بأسرع ما يمكن.‬

Questo ci ricorda che il caldo del deserto può essere mortale,

‫لذا فهذا تذكير جيد‬ ‫بمدى خطورة حرارة الصحراء.‬

- Ti ricordi di noi?
- Tu ti ricordi di noi?
- Si ricorda di noi?
- Lei si ricorda di noi?
- Vi ricordate di noi?
- Voi vi ricordate di noi?

هل تتذكرنا؟

- Ti ricordi di me?
- Vi ricordate di me?
- Si ricorda di me?
- Tu ti ricordi di me?
- Voi vi ricordate di me?
- Lei si ricorda di me?

- هل تذكرني؟
- أما زلت تذكرني؟

Ricorda, è una missione di ricerca e salvataggio, il tempo è vitale.

‫تذكر، نحن في مهمة بحث وإنقاذ.‬ ‫لذا فالوقت أمر حيوي.‬

È stata una vittoria faticosamente conquistata, che ricorda i combattimenti di Borodino.

كان انتصارًا بشق الأنفس يذكرنا بالقتال في بورودينو

Ricorda il suo nome perché sarà una figura importante in questa storia.

تذكروا اسمه جيدا لانه سيكون الشخصية الرئيسية في هذه القصة

Ma finché usiamo mappe piane, affronteremo il compromesso delle proiezioni. E ricorda

لكن، ما دمنا نستخدم الخرائط المسطحة يجب علينا الاخذ بعين الاعتبار تلك الاسقاطات وان نتذكر انه

Lo usiamo per bloccargli la testa. Ricorda, la parte pericolosa è la testa.

‫وسنستخدمها في شل حركة رأسها.‬ ‫تذكر أن الرأس هو مصدر الخطر.‬

Si ricorda ancora il giorno in cui sua madre ha scoperto che fumava.

ما يزال يذكر اليوم الذي اكتشفت فيه أمه أنه يدخن.

- Ricordi il sig. Saito?
- Ricordi il signor Saito?
- Ti ricordi il signor Saito?
- Ricorda il signor Saito?
- Si ricorda il signor Saito?
- Ricordate il signor Saito?
- Vi ricordate il signor Saito?
- Te lo ricordi il signor Saito?
- Se lo ricorda il signor Saito?
- Ve lo ricordate il signor Saito?

هل تذكر السيد سايتو؟

- Ti ricordi il tuo numero di passaporto?
- Si ricorda il suo numero di passaporto?

هل تذكر رقم جواز سفرك؟

- Ti ricordi il suo nome?
- Vi ricordate il suo nome?
- Si ricorda il suo nome?

هل تذكر اسمه؟

- Non ti ricordi di lui?
- Non si ricorda di lui?
- Non vi ricordate di lui?

ألا تتذكره؟

- Ricorda l'anno scorso.
- Ricordate l'anno scorso.
- Ricordi l'anno scorso.
- Ricordati l'anno scorso.
- Si ricordi l'anno scorso.
- Ricordatevi l'anno scorso.

تذكر العام الماضي.

- Ricordi il giorno in cui abbiamo visto l'incidente?
- Ricorda il giorno in cui abbiamo visto l'incidente?
- Ricordate il giorno in cui abbiamo visto l'incidente?
- Tu ricordi il giorno in cui abbiamo visto l'incidente?
- Lei ricorda il giorno in cui abbiamo visto l'incidente?
- Voi ricordate il giorno in cui abbiamo visto l'incidente?

هل تذكر اليوم الذي رأينا فيه الحادث؟