Translation of "Cattiva" in Arabic

È stata una cattiva idea.

‫كان قراراً خاطئاً!‬

Fumare è una cattiva abitudine.

التدخين عادة سيئة.

O preferireste avere una cattiva giornata?

أم تفضل بأن يكون يوماً سيئاً ؟

Perché sto avendo una cattiva giornata?

لماذا أمر بيوم سيء ؟

Forse non è una cattiva idea.

‫ربما لا تكون فكرة سيئة.‬

"Sì, lunedì voglio avere una cattiva giornata"?

"أجل أريد بأن يكون يوم الاثنين سيء"؟

Cattiva decisione. Non ci si oppone alla natura!

‫هذا قرار خاطئ.‬ ‫لا تحاول أن تقاتل الطبيعة!‬

Quindi chi dice che non fossi davvero cattiva?

فماذا إذا لم أكن لطيفة بعد كل؟

Non è stata una cattiva idea, siamo solo stati sfortunati.

‫لم تكن بالفكرة السيئة، ‬ ‫ولكن الحظ لم يكن حليفنا.‬

Vuoi che mi accampi sull'albero? Forse non è una cattiva idea.

‫إذن أتريدني أن أخيّم في الشجرة؟‬ ‫ربما لا تكون فكرة سيئة.‬

È stata una cattiva idea. Non ci si oppone alla natura!

‫هذا قرار خاطئ.‬ ‫لا تحاول أن تقاتل الطبيعة!‬

- La fretta è cattiva consigliera.
- La gatta frettolosa fa i gattini ciechi.

العجلة من الشيطان.

Quando qualcuno ci dà fastidio, tendiamo a dire che è una cattiva persona.

عندما يحاول أحدهم إزعاجنا، نفكر أنه شخص سيء

Ok, è stata una cattiva idea. Il cotone non brucia bene a lungo.

‫كانت فكرة سيئة.‬ ‫القطن لا يشتعل جيداً لفترة طويلة.‬

È per via delle uova crude. Lo sapevo che era una cattiva idea.

‫بسبب تناولي لهذه البيضة النيئة.‬ ‫كنت أعرف أنها ليست بفكرة طيبة.‬

La scolopendra sarà anche cattiva, ma ha un lato buono. Nella medicina cinese, il veleno viene usato per curare convulsioni e piaghe.

‫قد تكون حريشة الغابة الأسيوية سيئة،‬ ‫لكنها ليست شريرة تماماً.‬ ‫يُستخدم سمها في الطب الصيني‬ ‫لعلاج النويات وتقرحات الجلد.‬

- Ha una pessima reputazione tra i suoi studenti.
- Lui ha una pessima reputazione tra i suoi studenti.
- Ha una cattiva fama tra i suoi studenti.

لديه سمعة سيّئة عند طلبته.