Translation of "Idea" in Arabic

0.006 sec.

Examples of using "Idea" in a sentence and their arabic translations:

- Potrebbe cambiare idea.
- Lui potrebbe cambiare idea.

ربما سيغير رأيه.

- Non ne ho idea.
- Io non ne ho idea.

- لا أعرف‏.‏‏
- ليس لدي أي فكرة.

- È una grande idea.
- Quella è una grande idea.

إنها فكرة جيدة.

- Cosa ti ha fatto cambiare idea?
- Cosa vi ha fatto cambiare idea?
- Cosa le ha fatto cambiare idea?

ما الذي جعلك تغير رأيك؟

- Mi è venuta una buona idea.
- Mi venne una buona idea.

خطر لي فكرة جيدة.

È una buona idea!

هذه فكرة جيدة!

Oh, non ho idea.

ليس لدي اي فكرة

- Cosa gli ha fatto cambiare idea?
- Che cosa gli ha fatto cambiare idea?

ما الذي جعله يغير رأيه؟

- Non mi piace completamente questa idea.
- A me non piace completamente questa idea.

لا تعجبني هذه الفكرة البتة.

Così mi venne una idea:

ولذلك أتتني فكرة:

È stata una cattiva idea.

‫كان قراراً خاطئاً!‬

SR: Abbiamo qualche idea interessante.

بالفعل لدينا العديد من الأفكار المشيقة.

Poi ebbero un'altra idea originale:

ثم كان لديهم فكرة جديدة أخرى:

Questa idea non è razionale.

هذه الفكرة ليست منطقية.

Che potrebbe farvi cambiare idea.

شيئاً قد يغيّر عقولكم.

Forse non è una cattiva idea.

‫ربما لا تكون فكرة سيئة.‬

Che non era una buona idea.

لا أحب استخدام حاسوبي كجدول أعمال

SJ: Ok, facciamo così, buona idea.

حسناً .. لنفعل ذلك اذاً انها فكرة رائعة

A trovare la nostra idea di bellezza,

ابتكار نسخة فردية لكيف يبدو الجمال

E voi non avete idea del perché,

وأنت لا تعرف ما السبب

Dunque la mia idea non soltanto non era originale,

إذاً لم تكن فكرتي غير أصلية فحسب ،

Capii che non avevo nessuna idea di come vivere.

أدركت أنني ليس لدي أي فكرة عن خوض الحياة.

C'erano scienziati che volevano rifiutare l'intera idea dell'impatto gigante.

كان بعض العلماء يريدون رفض فكرة الاصطدام العملاق بأكملها.

Poi ho cominciato a spiegare ad altri la mia idea,

ثم بدأت بالتحدث إلى أُناس آخرين عن فكرتي،

Non è stata una cattiva idea, siamo solo stati sfortunati.

‫لم تكن بالفكرة السيئة، ‬ ‫ولكن الحظ لم يكن حليفنا.‬

Credo che ci serva la stessa idea per gli affari.

أعتقد أننا بحاجة لنفس الفكرة في الأعمال.

E ripetere tutto ancora e ancora, perfezionando la vostra idea.

ويمكنكم القيام بذلك مرارًا وتكرارًا، وبذلك ستصقلُ وستنطلق الفكرة.

Abbiamo recentemente iniziato a testare questa idea in una capitale europea

وقد بدأنا مؤخرا باختبار هذه الفكرة في واحدة من العواصم الأوروبية

Riuscite a vedere cosa ho fatto per enfatizzare la mia idea?

هل ترون ما فعلته هنا للتأكيد على رأيي؟

Vuoi che mi accampi sull'albero? Forse non è una cattiva idea.

‫إذن أتريدني أن أخيّم في الشجرة؟‬ ‫ربما لا تكون فكرة سيئة.‬

È stata una cattiva idea. Non ci si oppone alla natura!

‫هذا قرار خاطئ.‬ ‫لا تحاول أن تقاتل الطبيعة!‬

Ci sarà un momento in cui dovrete abbandonare la vostra idea

سيحينُ الوقت عندما يتوجبُ عليكم عدم التشبث بأفكاركم

Cerca di farci cambiare idea senza che ce ne rendiamo conto.

والتي نجحت في تغيير رأينا دون علمنا

È una buona idea per noi giocare a shogi dopo cena.

فكرة جيدة أن نلعب الشوقي بعد الغداء.

Sono stata felice perché tutte le maestre hanno appoggiato la mia idea

لقد شعرت حقاً بالسعادة أن جميع أساتذتي في مدرستي كانوا داعمين لفكرتي

Ma per quello che mi riguarda, non ho idea di chi sia.

لكني لا أملك أي فكرة من هو.

Ho trovato alleati che avevano avuto la stessa idea nello stesso momento,

وجدت مناصرين الذين لديهم نفس الفكرة في نفس الوقت،

Non è mai una buona idea mangiare crudo qualcosa proveniente dagli anfibi.

‫ليست فكرة طيبة أن تأكل...‬ ‫أي شيء ينتمي لحيوانات برمائية نيئاً.‬

Ok, è stata una cattiva idea. Il cotone non brucia bene a lungo.

‫كانت فكرة سيئة.‬ ‫القطن لا يشتعل جيداً لفترة طويلة.‬

È per via delle uova crude. Lo sapevo che era una cattiva idea.

‫بسبب تناولي لهذه البيضة النيئة.‬ ‫كنت أعرف أنها ليست بفكرة طيبة.‬

- Mark Zuckerberg mi ha rubato l'idea!
- Mark Zuckerberg ha rubato la mia idea!

سرق مارك زكربرج فكرتي!

- L'ultima persona a cui ho raccontato la mia idea ha pensato che io fossi pazzo.
- L'ultima persona a cui ho raccontato la mia idea ha pensato che io fossi pazza.

آخِرُ شخصٍ أخبرتُه فكرتي ظنّنِيْ مجنونًا.

La sua idea di fondo era che se tutti si comportano secondo il proprio interesse

وكانت فكرته الأساسية هي إذا كان الجميع يتصرف بمصالحهم الذاتية،

La gente accetterà la tua idea più volentieri se gli dici che l'ha detta prima Benjamin Franklin.

سيقبل الناس فكرتك أسرع إن أخبرتهم أن بنجامين فرانكلن قالها أولا.