Translation of "‘no’" in Arabic

0.011 sec.

Examples of using "‘no’" in a sentence and their arabic translations:

No, naturalmente no.

لا، بالطبع لا.

- No, siediti.
- No, sedetevi.
- No, si sieda.

لا ، اجلس.

No, suppongo di no.

لا ، لا أعتقد ذلك.

- Vieni o no?
- Viene o no?
- Venite o no?

هل ستأتي أم لا؟

No, no, questo non fatelo.

لا ٬ لا تفعلوا ذلك

No!

لا !

No.

لا.

- No, non sono assonnato.
- No, non sono assonnata.
- No, non ho sonno.

لا لست نعساناً.

No, no, devono fare un passo indietro.

لا، لا، عليهم أن يعودوا إلى الوراء

- Ho ragione, no?
- Io ho ragione, no?

أنا محق، أليس كذلك؟

Semplice, no?

الأمر بسيط، أليس كذلك؟

Magia? No.

سحر؟ لا.

Sfortunatamente no.

للأسف، لا.

Invece no.

لكن لا،

No, niente.

‫لا يوجد شيء.‬

Naturalmente no.

كلّا بالطبع.

Forse no.

ربما لا.

Io no.

أنا لا أريد.

Perché no?

- لم لا؟
- لما لا؟

No, grazie.

- لا، شكراً لك.
- لا, شكراً لك

No problem.

لا مشكلة!

Se no,

وإذا لم أفعله،

- No, grazie. Sono pieno.
- No, grazie. Sono piena.

لا، شكراً لك. لقد شبعت.

- Sami ha detto di no.
- Sami disse di no.

قال سامي لا.

Certo che no.

بالتأكيد لا أحد.

No, non funzionerà.

‫كلا، لن يفلح هذا الأمر.‬

Funziona sempre, no?

تنجح بكل مرة، أليس كذلك؟

O forse no.

‫ربما لا.‬

Oh, no. Aspetta.

‫لا، انتظر. انظر.‬

Spero di no.

لا أتمنى ذلك.

No, non proprio.

لا ليس حقا.

No. Com'è fatto?

لا، لا أعلم. كيف يبدو؟

Gli amici, no?

أصدقاء؟ صحيح؟

Vieni o no?

هل ستأتي أم لا؟

- No, è sufficiente. Sono pieno.
- No, è sufficiente. Sono piena.

لا, هذا يكفي. أنا ممتلئ.

- "Pioverà domani?" "Spero di no."
- "Pioverà domani?" "Io spero di no."

هل ستمطر غدا؟ لا أتمني ذلك

Non è complicato, no?

إنه ليس علم صواريخ، أليس كذلك ؟

E lei: "Mh, no".

وتقول: "امم، لا."

No, se n'è andato.

‫كلا، انظر. سبحت مبتعدة.‬

Oh no, guarda qua.

‫لا، انظر إلى هذا.‬

No, sono molto occupati.

كلا ،إنهم مشغلون فحسب.

Cohh: In realtà no.

كو: بصراحة ،ليس كثيرا.

Ho risolto tutto, no?

لقد حللت كل هذا، صحيح؟

La risposta è no.

حسناً، الإجابة هي كلا.

Vi piaccia o no,

أعجبك أم لا،

No mercy was shown.

لم تظهر رحمة.

La risposta è NO.

من ضمن الاجابات التي تتوقعها ، كلا

Oggi no, domani sì.

اليوم لا، غدا نعم.

Gran bel tempo, no?

إنه جو رائع ، أليس كذلك؟

- Oh, no! Non abbiamo più benzina!
- Oh, no! Abbiamo finito la benzina!

أوه لا! لم يعد لدينا بنزين!

La scienza dice di no.

يشير العلم إلى أنه ليس مؤشراً على التشوش.

Lo vedete tutti? Forte, no?

الجميع يرى ذلك؟ جيد ؟

Che mi piaccia o no,

سواء أحببتُ ذلك أو لا،

Ma lo è davvero? No.

لكن هل هي زرقاء فعلًا؟ لا.

Ma questa gang urbana no.

‫لكن ليس هذه الجماعة الحضرية.‬

No, guarda. Si sono frantumati

‫يا للعجب، انظر.‬ ‫هذه كلها تحطمت...‬

Ora c'è qualche differenza, no?

هي كلها تبدو الآن مختلفة، أليس كذلك؟

La mia risposta è no.

وإجابتي هي لا.

Oggi no, ma domani sì.

اليوم لا، لكن غداً نعم.

- Non importa se è d'accordo o no.
- Non importa se lui è d'accordo o no.

لا تهم موافقته.

Si prega di rispondere ‘No’, ovviamente!

لا تلبي الدعوة بالطبع.

Quindi no, che sia ben chiaro:

دعوني أوضح هذا الأمر:

Il solo pensiero è nauseante, no?

مجرد التفكير بهذا يجعلك مريضاً، صحيح؟

E sono tutti abbastanza simili, no?

وهي كذلك تبدو متشابهة، أليس كذلك؟

E che lo sappiate o no,

و سواء كنتم تعرفون الإجابة أم لا،

No, non sono io, sei tu!

ليس أنا ، بل أنت!

È un sì o un no?

هل ذلك نعم أم لا؟

No, non ce l'ho con me.

لا ليس معي.

Mi conosci? - No, non ti conosco.

هل تعرفني؟ - لا أعرفك.

- Dobbiamo andare lì, che ci piaccia o no.
- Dobbiamo andare là, che ci piaccia o no.

- علينا الذهاب إلى هناك شئنا أم أبينا.
- يجب أن نذهب إلى هناك سواء أردنا ذلك أم لا.

Dovete solo dire le parole: “No, grazie."

عليك أن تقول: "لا، شكرًا."

C'è solo arte da rubare oppure no.

هناك فقط فن يستحق السرقة ، وفن لا يستحقها.

Voglio dire, hanno detto 12 volte no.

أعني 12 مرة أحدهم رفض.

I giudici della Corte Suprema, invece, no.

لكن قضاة المحكمة العليا لا يحبونك.

VV: No, in realtà rimaniamo a lungo.

فيكتور: لا، في الواقع، نحن نمضي بعض الوقت في الأسفل.

Più di tre quarti dice di no.

فإن أكثر من ثلاثة أرباع الناس يقولون لا.

RH: No, la Disney è molto forte,

ر.ه:لا، ديزيني تفعل نفس الشئ،

Quel "loro sono odiosi e noi no",

أنهم كريهون و نحن لسنا

No. Non lo so. Sono molte cose.

لا، لا أعلم. هناك أشياء كثيرة.

A volte vado e a volte no.

أذهب أحياناً ، وأحياناً أُخْرى لا أذهب.

MR: No, vediamo un gioco, una recensione.

لا .. نعرض لعبة .. ونعرض تقييمها

“No grazie, non riesco a venire alla cena”,

"شكرًا ولكنني لا أستطيع تلبية دعوتك،"

Quando possono o no mescolare le loro lingue.

متى يستطيعون المزج بين لغاتهم ومتي لا يستطيعون.

E si preoccupano. Potrebbero dire qualcosa, oppure no.

و هم قلقون. قد يقولون او لا يقولون شيئاً.

No, erano anni che non assumevamo un esperto.

لا، لم نوظف من هو أعلى مقامًا منذ سنوات.

Un bravo medico a volte dice di no,

وبالتالي، فإن الطبيب الجيد قد يقول لا أحيانًا،

Vi dichiarate colpevoli, che lo siate o no.

تُقر بالجرم سواء أكنت ارتكبته أم لا.

Che noi siamo i buoni e loro no,

أننا جيدون بشكل أساسي وهم ليسوا

CS: Dovremo acquistare un passaporto per Shondaland, no?

أطن أن علينا أن نبتاع جواز سفرإلى "شونالاند"، أليس كذلك؟

Vi spaventa così tanto dire "No", risposta perfettamente accettabile,

لأنك تنزعج من رفضك.