Translation of "Vieni" in Arabic

Eccolo. Vieni. Dai, vieni qui.

‫ها هي سمكة. هيا.‬ ‫هيا، تعالي هنا.‬

Vieni.

‫هيا بنا إذن.‬

- Da dove vieni?
- Tu da dove vieni?

- من أين أنت؟
- مِنْ أَيْنَ أَنْتُمْ؟

Eccolo. Vieni.

‫ها هي. تعالي.‬ ‫تعالي.‬

Allora vieni.

‫هيا بنا إذن.‬

- Vieni?
- Venite?
- Viene?
- Voi venite?
- Lei viene?
- Tu vieni?

هل أنت آتٍ؟

Vieni a salutare?

‫أستقول مرحباً؟‬

Ok, facciamolo. Vieni!

‫حسناً، لنفعل هذا. هيا!‬

"Bravo. Vieni, dai".

هنا يا صديقي.

Vieni qui, John.

تعال إلى هنا يا جون.

Vieni a trovarmi.

قم بزيارتي

- Vieni!
- Venite!
- Venga!

تعال!

Da dove vieni?

من أين أنت؟

Vieni a casa.

تعال إلى منزلي.

Vieni o no?

هل ستأتي أم لا؟

Tu vieni con me.

‫ستأتي معي.‬

Usciremo da lì. Vieni.

‫سيكون مخرجنا. هيا بنا.‬

Vieni qui e aiutami.

تعال و ساعدني.

Ci serve il fango. Vieni.

‫نحتاج للطين. هيا.‬

Perché non vieni con noi?

لم لن تأتِ معنا؟

- Entra, Layla.
- Vieni dentro, Layla.

- ادخلِ يا ليلى.
- تفضّلِ يا ليلى.

E ho un'idea al riguardo. Vieni.

‫خطرت لي فكرة بهذا الخصوص. هيا.‬

- Vieni avanti.
- Venite avanti.
- Venga avanti.

- تعالَ إلى الأمام.
- تَقَدَم.

- Vieni dentro.
- Venite dentro.
- Venga dentro.

- تعالَ بالداخل.
- أدخل
- تفضل بالدخول

- Vieni domani.
- Venite domani.
- Venga domani.

تعالَ غداً.

- Vieni qui.
- Venite qui.
- Venga qui.

- تعال هنا.
- تعال إلى هنا.
- اقتربي.

- Se puoi, vieni con noi.
- Se tu puoi vieni con noi.
- Se voi potete venite con noi.

- إن استطعت، تعال معنا.
- تعال معنا إن استطعت.

Ok, proviamo. Vieni, dai. Posiamo la torcia.

‫لنجرب هذا. هيا بنا.‬ ‫لنضع المشعل جانباً.‬

- Per piacere, vieni.
- Per favore, vieni.
- Per piacere, venite.
- Per favore, venite.
- Per piacere, venga.
- Per favore, venga.

- من فضلك تعال.
- من فضلك تعالي.
- تعال من فضلك

- Vieni da solo.
- Vieni da sola.
- Venite da soli.
- Venite da sole.
- Venga da solo.
- Venga da sola.

- تعالَ وحدك.
- تعالَ بمفردك.

- Da dove vieni?
- Da dove venite?
- Da dove viene?
- Tu da dove vieni?
- Voi da dove venite?
- Lei da dove viene?

من أين أنت؟

- Vieni a trovarmi.
- Venga a trovarmi.
- Venite a trovarmi.

- تعال لتراني.
- تعال لتزورني.

- Vieni o no?
- Viene o no?
- Venite o no?

هل ستأتي أم لا؟

- Vieni con me.
- Venite con me.
- Venga con me.

تعال معي.

- Vieni, se puoi.
- Venga, se può.
- Venite, se potete.

تعال إذا أمكنك.

- Venite ad aiutarci.
- Venga ad aiutarci.
- Vieni ad aiutarci.

تعال و ساعدنا.

- Vieni qui immediatamente.
- Venga qui immediatamente.
- Venite qui immediatamente.

تعال إلى هنا حالاً.

- Vieni a casa.
- Venga a casa.
- Venite a casa.

تعال إلى منزلي.

- Entrate!
- Entra!
- Entri!
- Vieni dentro.
- Venite dentro.
- Venga dentro.
- Entrate.

- تفضل بالدخول.
- تعال إلى الداخل

- Da che paese vieni?
- Da che paese viene?
- Da che paese venite?
- Da quale paese vieni?
- Da quale paese viene?
- Da quale paese venite?

من أي بلد أنت؟

- Vieni qui ogni giorno?
- Vieni qua ogni giorno?
- Viene qui ogni giorno?
- Viene qua ogni giorno?
- Venite qui ogni giorno?
- Venite qua ogni giorno?

هل تأتي إلى هنا كل يوم؟

- Venite qui, per favore.
- Venite qui, per piacere.
- Vieni qui, per piacere.
- Vieni qui, per favore.
- Venga qui, per piacere.
- Venga qui, per favore.

تعال الى هنا من فضلك.

Vuoi esplorare il tunnel con l'acqua? Ok, vieni con me. Andiamo.

‫تريد استكشاف النفق المائي؟‬ ‫حسناً. ستأتي معي. هيا بنا.‬

Fa caldo, è una decisione audace, ma decidi tu. Andiamo, vieni.

‫الجو حار. هذا قرار جريء.‬ ‫ولكنك المسؤول، فهيا بنا. تعال.‬

- Venite a trovarci domani.
- Vieni a trovarci domani.
- Venga a trovarci domani.

- قوموا بزيارتنا غداً.
- قُم بزيارتنا غداً.
- قومي بزيارتنا غداً.

- Vieni verso di me.
- Venga verso di me.
- Venite verso di me.

تعال إلي

Se vieni a Rio, non dimenticare di chiamarmi per essere la tua guida!

إن أتيت إلى مدينة ريو، فلا تنسَ أن تتّصل بي كي أكون مرشدك.

- Vieni alle dieci in punto.
- Venite alle dieci in punto.
- Venga alle dieci in punto.

تعال عند العاشرة تماماً.

- Perché non vieni a trovarci?
- Perché non viene a trovarci?
- Perché non venite a trovarci?

- لم لا تأتِ لزيارتنا؟
- لم لا تزُرنا؟

- Vieni alle sei o alle sette?
- Venite alle sei o alle sette?
- Viene alle sei o alle sette?
- Tu vieni alle sei o alle sette?
- Voi venite alle sei o alle sette?
- Lei viene alle sei o alle sette?

هل أنت قادم على السادسة أم على السّابعة؟

- Vieni dentro, la porta è aperta.
- Venga dentro, la porta è aperta.
- Venite dentro, la porta è aperta.

ادخل, الباب مفتوح.

Se vieni morso da un serpente a sonagli e non puoi essere aiutato, sei in un mare di guai.

‫وإن لدغتك الأفعى المجلجلة هنا،‬ ‫ولم تتمكن من الحصول على المساعدة،‬ ‫يمكن أن تواجه الكثير من المتاعب.‬

- Vieni da un pianeta popolato unicamente da donne?
- Viene da un pianeta popolato unicamente da donne?
- Venite da un pianeta popolato unicamente da donne?

هل أنت من كوكب لا تعيش فيه إلا النساء؟