Translation of "Tudna" in Turkish

Tudna lassabban beszélni?

Daha yavaş konuşabilir misiniz?

Bocsánat, tudna nekem segíteni?

Affedersin ama bana yardım edebilir misin?

Tudna árengedményt adni nekem?

Bana bir indirim yapar mısın?

Ki tudna nekünk segíteni?

Bize kimin yardım edebileceğini merak ediyorum.

Ez hogy tudna segíteni?

Bu nasıl yardımcı olabilir?

Eltévedtem. Tudna segíteni, kérem?

Kayboldum. Lütfen bana yardım edebilir miydiniz?

El tudna vinni a moziba?

Beni sinemaya götürür müsün?

Úgy beszél, mintha mindent tudna.

Sanki her şeyi biliyormuş gibi konuşuyor.

Úgy tesz, mintha mindent tudna.

O, her şeyi biliyormuş gibi davranıyor.

Tudna nekem egy másikat mutatni?

- Bana bir tane daha gösterir misin?
- Başka bir tane gösterebilir misin?

Tom segítene nekünk, ha tudna.

Eğer Tom bize yardım edebilseydi, ederdi.

Tudna nekem mutatni másik szobát?

Bana başka bir oda gösterir misin?

Bárcsak tudna főzni a feleségem!

Keşke eşim yemek pişirebilse.

Haza tudna engem vinni, kérem?

Lütfen beni eve götürür müsün?

Úgy tett, mintha mindent tudna.

O her şeyi biliyor gibi davranıyor.

Tom bárkit le tudna győzni.

- Tom herhangi birini yenebilir.
- Tom herkesi yenebilir.

Tudna nekem valamit mondani magáról.

Bana kendinden bahseder misin?

Van valaki, aki tudna nekem segíteni?

Bana yardım edebilecek biri var mı?

Tudna nekem egy jobb árat mondani?

Bana daha iyi bir fiyat verir misin?

Útba tudna igazítani a legközelebbi metróállomáshoz?

Bani en yakın metro istasyonuna yönlendirebilir misiniz?

Ki tudna ellenállni egy ilyen ajánlatnak?

Kim böyle bir teklif karşı koyabilir ki?

Úgy tett, mintha semmit nem tudna.

O, sanki bir şey bilmiyormuş gibi davrandı.

Elnézést! Tudna egy kicsit halkabban beszélni?

Affedersiniz, sesinizi biraz düşürebilir misiniz?

Anyám kikelne önmagából, ha tudna erről.

Annem bunu bilse, delirir.

Téged semmilyen gép nem tudna helyettesíteni.

Hiçbir makine senin yerini alamaz.

Tom gondolta, hogy Mary tudna segíteni.

Tom Mary'nin yapabileceğini düşündü.

- Tudna nekem segíteni?
- Tudnál nekem segíteni?

Bana yardımcı olabilir misiniz?

Elvesztettem a tollam. Tudna segíteni megkeresni?

Kalemimi kaybettim. Onu aramama yardım eder misin?

Tom tagadta, hogy bármit tudna erről.

Tom bu konuda hiçbir şey bildiğini reddetti.

Nem hiszem, hogy segíteni tudna neked.

Onun sana yardımcı olabileceğini sanmıyorum.

- Kérem, tudna lassabban beszélni?
- Kérlek, tudnál lassabban beszélni?
- Tudna kérem, még egy kicsivel lassabban beszélni?

Lütfen biraz daha yavaş konuşur musun?

Tudna egy jó éttermet ajánlani a közelben?

Buralarda güzel bir restoran tavsiye edebilir misiniz?

Tomi nem talált senkit, akivel beszélni tudna.

Tom konuşacak birini bulamadı.

Van ötleted, hogy ki tudna segíteni nekünk?

Bize kimin yardım edebileceğine dair bir fikriniz var mı?

Tudna kérem, még egy kicsivel lassabban beszélni?

Biraz daha yavaş konuşabilir misiniz?

- Tudnál nekem tanácsot adni?
- Tudna nekem tanácsot adni?

Bana biraz tavsiye verir misin?

Tomi úgy tett, mintha semmit nem tudna erről.

Tom onun hakkında bir şey bilmiyormuş gibi davrandı.

Tudna helyettem tárcsázni? A telefon túl magasan van.

Benim için arar mısın? Telefon çok yüksekte.

- Tudsz maradni pár napig?
- Tudna pár napot maradni?

Birkaç gün kalabilir misin?

Nincs itt senki, aki tudna nekem abban segíteni?

Burada bunu yapmama yardım edebilecek kimse yok.

Ha nem lenne víz, egyetlen élőlény sem tudna élni.

Eğer su olmasa canlılar yaşayamaz.

Tudna szánni rám néhány percet az ön drága idejéből?

Bana değerli zamanınızdan birkaç dakika ayırabilir misiniz?

- Meg tudna tenni valamit nekem?
- Megtennél nekem egy dolgot?

Bana bir iyilik yapar mısın?

Kíváncsi vagyok, tudna-e valaki segíteni nekem megcsinálni ezt.

Bunu yapmama birinin yardım edip edemeyeceğini merak ediyorum.

Tudna javasolni egy éttermet, ahol jó koreai ételek kaphatók.

Güzel Kore yemekleri yapan bir restoran önerebilir misiniz?

Elnézést a zavarásért, de elromlott az autóm. Tudna nekem segíteni?

Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama arabam bozuk, yardım edebilir misiniz?

Mármint, hogy is tudna egy olyan egyszerű dolog, mint a szín

Renk kadar basit bir şey

- Tudna valamit mesélni önmagáról?
- Tudnál nekem mesélni magadról valamit?
- Beszélne saját magáról?

Bana kendin hakkında bir şey söyler misin?

Kíváncsi vagyok, hogy nem kellene-e találkoznod valakivel, aki tudna segíteni neked.

Sana yardım edebilecek birini görmen gerekip gerekmediğini merak ediyorum.

- Tudsz ajánlani egy megfizethető árú éttermet?
- Ajánlanál egy olcsó éttermet?
- Tudna ajánlani egy olcsó éttermet?

Ucuz bir restoran tavsiye edebilir misin?

- Úgy tett, mintha nem tudna semmiről.
- Adta a tudatlant.
- Játszotta a tudatlant.
- Eljátszotta, hogy nem tud semmit.

O, haberi yokmuş gibi davrandı.

- Tudnának egy másik időpontot javasolni?
- Tudnátok egy másik időpontot javasolni?
- Tudna egy másik időpontot javasolni?
- Tudnál egy másik időpontot javasolni?

Alternatif bir tarih önerir misiniz?