Translation of "Kérem" in Turkish

- Kérem, várjon.
- Tartsa, kérem.

Lütfen bekleyin.

Kérem.

Lütfen!

- Kérem, foglaljon helyet!
- Üljön le, kérem!
- Kérem szépen, foglaljon helyet!
- Kérem, üljön csak le!

Lütfen oturun.

- Kérem, erre jöjjön!
- Kérem, erre jöjjenek!

Bu taraftan, lütfen.

- Kérem, folytassa!
- Kérem, haladjon tovább előre!

Lütfen devam et.

Kérem, köpjön!

Lütfen tükür.

Segítsen, kérem!

- Lütfen bana yardım et.
- Lütfen bana yardımcı olun.
- Bana yardım et, lütfen.

Felállna, kérem?

Ayağa kalkabilir misiniz, lütfen?

Kérem, kövessen!

Lütfen beni izleyiniz.

Megismételné, kérem?

Lütfen şunu yeniden tekrarlayabilir misin?

Kérem, siessen!

Lütfen acele et!

Légipostával kérem.

Hava postası, lütfen.

Igen, kérem.

Evet, lütfen.

Távozna, kérem?

Gidebilir misiniz, lütfen?

- Kérem, halkítsa le.
- Kérem, csökkentse a hangerőt.

Lütfen sesi kısın.

- Pincér, kérem a számlát.
- Főúr, kérem a számlát.

Garson, hesap lütfen.

Kérem, figyeljenek jól,

dikkatinizi vermenizi istiyorum.

Kérem, adja ide!

Onu bana ver, lütfen.

Csendesedjen le, kérem.

Susun lütfen.

Kérem, álljon félre!

Lütfen kenara çekilin.

Kérem a villáskulcsot.

Bana anahtarı uzat.

Asszonyom, vegyen, kérem!

Bayan, buyurun lütfen!

Kérem, maradjon ülve.

- Oturun, lütfen.
- Oturmuş olarak kalın lütfen.

Kérem, üljön le.

Lütfen oturun.

Mondd szépen: kérem!

Lütfen söyle.

Kérem, szólítson Tamásnak.

Lütfen beni ara Tom.

Nyugodjon meg, kérem.

Lütfen gevşeyin.

Kérem, foglaljon helyet!

- Lütfen yerine otur.
- Lütfen otur.
- Lütfen oturun.

Kérem, beszéljen hangosabban.

Lütfen daha yüksek bir sesle konuşun.

Kérem, csomagolja be.

Lütfen onu paketleyin.

Kérem, mondja hangosabban!

Lütfen daha yüksek sesle konuşun.

Kérem, írja le.

- Lütfen onu yazın.
- Lütfen onu yazınız.

Kérem a szappant!

Sabun, lütfen.

Kérem, tegye hangosabbra.

Sesi açın.

Kérem, franciául válaszoljon!

- Lütfen Fransızca cevap ver.
- Lütfen Fransızca cevap verin.

Kérem, fáradjon be!

Lütfen içeri gel.

Tartaná ezt, kérem?

Lütfen bunu tutabilir misin?

- Megbocsát?
- Kérem, megbocsátana?

Bana izin verir misin, lütfen?

Kérem, beszéljen franciául.

- Lütfen Fransızca konuş.
- Lütfen Fransızca konuşunuz.
- Lütfen Fransızca konuşun.

Kérem, ne aggódjon!

Lütfen üzülmeyin.

A jegyét kérem!

- Bilet, lütfen.
- Bilet lütfen.

A számlát kérem!

- Hesap lütfen.
- Hesap, lütfen.

Kérem, feküdjön hasra.

- Lütfen karnınızın üstüne yatın.
- Lütfen yüzüstü uzanın.

Kérem, álljon félre.

Lütfen kenara çekil.

Lépjen be, kérem.

Buraya gir, lütfen.

Jöjjenek velünk, kérem!

Lütfen, bizimle gel.

Kérem, beszéljen lassabban.

Lütfen biraz yavaş konuşabilir misiniz?

Kérem, hadd beszéljek!

Lütfen konuşmama izin ver.

Kérem, szólítson Angélának.

Lütfen bana Angela deyin.

Kérem kívánjon szerencsét.

Lütfen bana şans dile.

Kérem, beszéljen lassabban!

Daha yavaş konuşun lütfen!

Ismételje meg, kérem!

Lütfen yinele!

Kérem a következőt!

Sonraki kişi gelsin, lütfen.

Kérem, lassan beszéljen.

Lütfen yavaş konuşun.

- Kérem, adjon nekem valamit inni.
- Kérem, adjon nekem valami innivalót.

Lütfen bana içecek bir şey ver.

- Kérem, nyissa ki a bőröndjét.
- Kérem, nyissa ki a bőröndjét!

Lütfen valizini aç.

Kérem, menjen a bankba.

Lütfen bankaya git.

Kérem, forduljon az elnökhöz!

Lütfen başkanla iletişime geçin!

Láthatnám az útlevelét, kérem?

Pasaportunuzu görebilir miyim, lütfen?

Megmutatná az útlevelét, kérem?

Bana pasaportunuzu gösterir misiniz, lütfen?

Kérem, adjanak neki utat.

Lütfen ona yol verin.

Kérem, várjon öt percet.

- Lütfen beş dakika bekle.
- Lütfen beş dakika bekleyin.

Kérem, láthatnám a jogosítványát?

Ehliyetini görebilir miyim, lütfen?

Mutasson, kérem, egy olcsóbbat.

Bana daha ucuz bir şey göster lütfen.

Kérem, hagyjon engem egyedül.

Beni yalnız bırak, lütfen.

- Jöjjön, kérem.
- No, gyertek.

Lütfen gelin.

Kérem, hívja a mentőket!

- Ambulans çağırın lütfen.
- Bir ambulans çağır lütfen.

Kérem, ne érintsen meg.

Lütfen bana dokunma.

Kérem, töltse ezt ki.

Bunu doldurun, lütfen.

Kérem vissza a telefonomat.

Telefonumu geri istiyorum.

Kérem szépen a sót.

Tuz, lütfen.

Egy pohár vörösbort, kérem!

Bir bardak kırmızı şarap lütfen.

Kérem, vigyen minket oda!

Lütfen bizi oraya götür.

Kérem, lekapcsolná a rádiót?

Radyoyu kapatabilir misin, lütfen?

Kérem, ezt írja le.

Lütfen bunu not edin.

Kérem, törölje a hozzászólást.

Lütfen yorumu silin.

Várjon kérem fél órát.

Lütfen yarım saat bekle.

Megnézhetném a beszállókártyáját, kérem?

Biniş kartınızı görebilir miyim?

Átadná az újságot, kérem?

Lütfen bana gazeteyi verebilir misin?

- Kérem, kövessen!
- Szíveskedjenek követni.

- Lütfen beni izleyiniz.
- Lütfen beni takip ediniz.

Kérem, várjon egy percet.

- Lütfen bir dakika bekle.
- Lütfen bir dakika bekleyin.
- Lütfen bir dakika bekleyiniz.

Kérem, beszéljen kicsit lassabban.

Lütfen biraz daha yavaş konuşun.

Kérem, jöjjön vissza később.

Lütfen daha sonra tekrar gel.

Kérem, hogy hétfőn jöjjön.

Lütfen pazartesi gün gel.

Kérem, fogadja őszinte bocsánatkérésemet.

Lütfen benim samimi özürlerimi kabul edin.

- Kérem, figyeljen.
- Kérlek, figyelj!

Lütfen dikkat et.

Beszélhetnék Tom Jacksonnal, kérem?

Tom Jackson'la konuşabilir miyim, lütfen?

Kérem, töröljék a rendelésünket!

Lütfen siparişimizi iptal edin.

Kérem a következő kérdést.

Sonraki soru, lütfen.

Kérem, hozzanak saját evőeszközt.

Lütfen kendi yemek takımını getir.

Kérem, adjon egy étlapot.

Lütfen bana menüyü verin.

Nem értem. Kérem megismételné?

Anlamıyorum. Lütfen onu tekrarlar mısın?

Tartaná kérem egy kicsit?

Lütfen bir saniye bekler misin?

Kérem, ne késsen el.

Lütfen geç kalma.