Translation of "Adni" in Turkish

- Mit tudsz adni?
- Mit tudtok adni?

Bana ne verebilirsin?

- El tudtam adni.
- El tudnám ezt adni.

Bunu satabilirim.

- Akarok neked valamit adni.
- Adni akarok neked valamit.
- Akarok adni neked valamit.

Sana bir şey vermek istiyorum.

- Tudnál nekem tanácsot adni?
- Tudna nekem tanácsot adni?

Bana biraz tavsiye verir misin?

Fel akarod adni?

Çıkmak istiyor musun?

Vissza fogom adni.

Onu geri vereceğim.

Neki akarom adni.

Onu ona vermek istiyorum.

El akartam adni.

Bunu satmak istedim.

Fel fogom adni.

- Bırakacağım.
- Vazgeçeceğim.
- Pes edeceğim.

- Akarod a házad bérbe adni?
- Ki akarod adni a házad?

Evini kiraya vermek mi istiyorsun?

Mennyi kedvezményt tud adni?

Ne kadar indirim yapabilirsin?

Tudna árengedményt adni nekem?

Bana bir indirim yapar mısın?

Tom el akarja adni.

Tom onu satmak istiyor.

Tom el akarta adni.

Tom onu satmak istedi.

Adni fogok neked ajándékot.

Sana bir hediye vereceğim.

Át fogom adni Tominak.

Onu Tom'a havale edeceğim.

Időt kell adni neki.

Ona zaman vermeliyiz.

Tudnátok adni egy percet?

Bize bir dakika verebilir misin?

Garanciát tudok adni Tominak.

Tom'a kefil olabilirim.

Tudnál adni egy szalvétát?

Bana bir kağıt mendil verebilir misin?

Oda tudod azt adni?

Onu bana verebilir misin?

Jobb adni, mint kapni.

Vermek almaktan iyidir.

Ezeket neked akarom adni.

Bunları sana vermek istiyorum.

Bárcsak tudnék adni neked valamit.

Keşke sana bir şey verebilsem.

Kölcsön tudsz adni egy tízcentest?

Bana 10 sent ödünç verebilir misin?

Tudsz adni nekem egy csónakot?

Bana bir tekne verebilir misin?

Nincs értelme tanácsot adni neki.

Ona tavsiye bulunmanın bir anlamı yok.

Ide tudod azt adni nekem?

Onu bana verebilir misin?

Adni fogok neked egy könyvet.

Sana bir kitap vereceğim.

Adni fogok neked egy újat.

Sana yeni bir tane vereceğim.

Milyen tanácsot tud nekem adni?

- Bana ne tavsiye verebilirsin?
- Bana ne tavsiye edebilirsiniz?

Némi pénzt akartam adni Tomnak.

Tom'a biraz para vermek istedim.

Szeretnék ajándékot adni a születésnapjára.

- Ona doğum günü için bir hediye vermek istiyorum.
- Doğum günü için ona bir hediye vermek istiyorum.

Fel kellett adni a tervemet.

Planımdan vazgeçmek zorundaydım.

Elfelejtettem borravalót adni a pincérnek.

Garsona bahşiş vermeyi unuttum.

Ide tudod adni nekem a receptet?

Bana tarifi verebilir misiniz?

Kölcsön tudnád adni nekem a könyvet?

Bana kitabı ödünç verir misiniz?

Nagyinak egy inget fogok adni karácsonyra.

Noel için nineme bir gömlek vereceğim.

Csak tíz percet tudok neked adni.

Sana sadece on dakika verebilirim.

El fogod adni nekem az autódat?

Arabanı bana satar mısın?

El fogod neki adni a házad?

- Evinizi ona satar mısınız?
- Evini ona satacak mısın?

Még egy esélyt akartunk Tomnak adni.

Tom'a bir şans daha vermek istedik.

Kölcsön tudnál nekem adni ötszáz jent?

500 Yen ödünç verebilir misiniz?

Át fogom adni az üzenetet Tominak.

Tom'a bir mesaj vereceğim.

Azt gondolod, hogy fel fogjuk adni?

Vazgeçmemiz gerektiğini düşünüyor musun?

Kölcsön tudnál adni egy kis pénzt?

Bana biraz borç para verebilir misin?

Meg tudnád adni a wifi jelszót?

Bana Wi-Fi şifrenizi söyleyebilir misiniz?

Nagyjából 15 kilót le akarok adni.

Ben otuz kilo kaybetmek istiyorum.

Tamás el fogja adni a házát.

Tom evini satacak.

Hozzá tudsz engem adni a listához?

Beni de listeye ekler misiniz?

- Kölcsön tudnád adni nekem a kerékpárodat néhány napra?
- Kölcsön tudnád adni a biciklidet nekem néhány napra?

Bisikletini birkaç günlüğüne bana ödünç verebilir misin?

Leküzdeni a betegségeket? Élelmet adni az éhezőknek?

hastalıkları yok etmek, aç insanları doyurmak,

Mindent el kell adni ebből a szobából.

Bu odadaki her şeyin satılması gerekiyor.

A szónoki kérdésre nem kell választ adni.

Retorik bir soru bir cevap gerektirmez.

Adni fogok neked egy biciklit a születésnapodra.

Doğum günün için sana bir bisiklet vereceğim.

Ha pénzre van szükséged, tudok kölcsön adni.

Paraya ihtiyacın varsa, biraz ödünç verebilirim.

Sajnálom, de nem tudok azonnal választ adni.

- Üzgünüm fakat şu anda cevaplayamam.
- Üzgünüm ama hemen cevap veremem.

Próbáltál már a kutyádnak mogyorókrémet adni enni?

Köpeğini fıstık ezmesi ile beslemeyi hiç düşündün mü?

Láttam az öreget csirkecsontot adni a kutyájának.

Yaşlı adamın köpeğini tavuk kemiği ile beslediğini gördüm.

Csak nagyon kevés pénzt tudok neked adni?

Sana çok az para verebilirim.

Bármelyik tanuló választ tud adni erre a kérdésre.

Herhangi bir öğrenci o soruyu cevaplayabilir.

Tanácsot adni neki, olyan mintha a falnak beszélnél.

Ona laf anlatmak, deveye hendek atlatmaktan daha zor.

Teljesen biztos, hogy el akarod adni apád gitárját?

Babanın gitarını satmak istediğine tam olarak emin misin?

Ki szeretném adni ezt a szobát egy diáknak.

Bu odayı bir öğrenciye kiralamak istiyorum.

Nem bánnám, ha le tudnék adni pár kilót.

Birkaç kuruş kaybetmeyi kafama takmazdım.

- Oda fogom ezt adni Tomnak.
- Odaadom ezt Tomnak.

Bunu Tom'a vereceğim.

A város el akarta adni az összes közösségi kertet,

Bütün halk bahçelerini satmaya çalıştılar

Tom kreatívan szerette volna Mary tudtára adni, hogy szereti.

Tom onu sevdiğini Mary'ye söylemek için yaratıcı bir yol bulmak istedi.

- Magyarázkodni fogok.
- El fogom magyarázni.
- Magyarázatot fogok rá adni.

Açıklayacağım.

Tom meg fogja tudni adni a választ a kérdésedre.

Tom senin sorunu cevaplayabilecek.

Hihetetlen, de épp fel akarta adni, mert elfogytak a forrásai.

Yine mucizevi şekilde, parası olmadığından vazgeçmek üzereydi.

A másik fele, hogy cselekvési lehetőséget kell adni a településeknek,

İkinci şey ise, bizler belediyeleri silahlandırmalıyız;

A piac soha nem fog lakhatást adni a szegényeknek. Soha.

Piyasa da yoksullara asla ev vermez. Asla.

Annyit kaptam a vadvilágtól, hogy most már adni is tudtam.

Doğadan o kadar çok şey almıştım ki artık geri verebiliyordum.

- Tudnál nekem adni egy zseblámpát?
- Tudnál nekem kölcsönözni egy zseblámpát?

Ödünç alabileceğim bir el fenerin var mı?

Igazat adni egy felháborodott vevőnek egy bevált módja a kedélyek lecsillapításának.

Kızgın bir müşterinin duygularını onaylama durumun yatıştırılmasında etkili bir yoldur.

Tom sosem felejt el virágot adni a feleségének a házassági évfordulójukon.

Tom evlilik yıl dönümlerinde karısına çiçekler vermeyi asla unutmaz.

- Nem tudok magyarázatot adni a történtekre.
- Képtelen vagyok megmagyarázni, miért történt.

Bunun neden olduğunu açıklayamam.

Ha egy hordár viszi a poggyászodat, ne felejts el borravalót adni neki.

Bir oda görevlisi bagajını taşıyorsa, ona bahşiş vermeyi unutma.

Nem adok és soha nem is fogok nyers halat adni a kutyámnak.

Köpeğimi çiğ balıkla beslemem ve asla beslemeyeceğim.

- Majd szólok, ha vége van.
- A tudomásodra fogom adni, amennyiben túl vagyunk már rajta.

Bittiğinde size bildireceğim.

- Elfelejtette feladni a levelet.
- Elfelejtette postázni a levelet.
- Elfelejtette elküldeni a levelet.
- Elfelejtette postára adni a levelet.

O, mektubu postalamayı unuttu.

- Arra gondolok, hogy valaki másnak kellene a kérdésére válaszolni.
- Úgy gondolom, hogy valaki másnak kellene a kérdésére választ adni.

Bence sorunuzu başkası yanıtlasın.