Translation of "Tartanak" in Turkish

Hősnek tartanak,

Size bir kahraman diyorlar,

Kedvesnek tartanak,

İnsanlar iyi biri olduğumu söylüyor...

És örökké tartanak.

Hiç solmuyorlar.

Túszként tartanak fogva.

Rehine tutuluyorum.

Holnapután ünnepséget tartanak.

Onlar öbür gün bir parti verecek.

Lehet, hogy idealistának tartanak?

Belki de bu noktada saf bir idealist olduğumu düşünüyorsunuz?

Sok tudóst furcsának tartanak.

Birçok bilim adamı garip olarak düşünülür.

Sokan tartanak a bohócoktól.

Birçok kişi palyaçolardan korkuyor.

Közülük sokan kimaradnak, mert attól tartanak,

Çoğu, okulu bırakıyor çünkü endişe içindeler;

Akiket jelenleg óvadékhiány miatt tartanak fogva,

kefalet esaretiyle hapis yatan o insanlar

Az elefántok nyíltabb terep felé tartanak.

Filler daha açık alanlara doğru ilerliyor.

A dolgok nem tartanak jó irányba.

Gidişat iyi görünmüyor.

Ugyanis nem bűnözőket tartanak fogva, hanem civileket,

çünkü bu sivil bir durum, bir suç gözaltısı değil.

Tom és Mary szünetet tartanak a munkában.

Tom ve Mary işten bir mola alıyor.

Ott tartanak most, ahol Észak-Amerika 1940-ben.

1940'ta Kuzey Amerika ürünlerinin olduğu yerde.

Ma hazánkban több mint 55 000 bevándorlót tartanak fogságban,

Bugün ABD'de 55.000'den fazla gözaltında göçmen var

A vízen tükröződő holdvilág vonzásában az óceán felé tartanak.

Denizden yansıyan ay ışığına çekilerek okyanusa doğru gidiyorlar.

Attól tartanak, hogy esetleg nem kapják meg a szükséges oktatást.

İhtiyaç duydukları eğitimi alamayacaklarından korkuyorlar.

Hogy attól tartanak, hogy nem kapják meg a szükséges készségeket.

ihtiyaç duydukları becerileri edinemediklerini söylüyorlar.

Alaszka partjainál a lazacok az áramlással szemben az ívóhelyükre tartanak.

Alaska kıyılarında somonlar, nehrin üst taraflarındaki yumurtlama alanlarına yönelmiş.

Zenében, vagy beszédben gyakran tartanak szünetet a drámai hatás kedvéért.

Müzikte veya konuşmada, bir duraklama sık sık dramatik bir etki için kullanılmaktadır.

- Nem szeretem, ha hülyének néznek.
- Nem szeretem, ha bolondnak tartanak.

Aptal yerine konulmaktan hoşlanmıyorum.

- Az emberek miért félnek a rendőrségtől?
- Az emberek miért tartanak a rendőrségtől?

İnsanlar neden polisten korkar?

- A legtöbb ember azt hiszi, hogy őrült vagyok.
- A legtöbben őrültnek tartanak.

Birçok kişi deli olduğumu düşünür.