Translation of "Rosszul" in Turkish

- Te ezt rosszul csinálod.
- Rosszul csinálod.

Onu yanlış yapıyorsun!

Rosszul csinálod.

Onu yanlış yapıyorsun.

Rosszul értetted.

Onu yanlış anladın.

Rosszul voltam.

Ben hastaydım.

Rosszul hallottad.

Yanlış duydunuz.

Rosszul értettem.

Ben onu yanlış anladım.

- Nagyon rosszul aludtam.
- Én nagyon rosszul aludtam.

Ben çok kötü uyudum.

- Azután rosszul éreztem magam.
- Utána rosszul éreztem magam.

Sonradan kötü hissettim.

Rosszul vagyok tőled.

- Midemi bulandırıyorsun.
- Sen beni hasta ediyorsun.

Rosszul érzem magam.

Kendimi kötü hissediyorum.

Ezt rosszul mondtam.

Bunu yanlış söyledim.

Mit csinálok rosszul?

Neyi yanlış yapıyorum?

Rosszul érzi magát?

Kusacak gibi mi hissediyorsun?

- Rosszul tájékoztattak.
- Félretájékoztattak.

Sen yanlış bilgilendirilmişsin.

Rosszul érezte magát.

O hasta hissediyordu.

Tom rosszul csinálta.

Tom onu yanlış yaptı.

Tom rosszul reagált.

Tom kötü tepki gösterdi.

Mit csináltál rosszul?

Neyi yanlış yaptınız?

Rosszul éreztem magam.

Kötü hissettim.

Nem voltam rosszul.

O kötü hissetmedi.

A hallgatást lehet rosszul értelmezni, azonban rosszul idézni nem.

Sessizlik yanlış anlaşılabilir, ama asla yanlış aktarılamaz.

Igen, elég rosszul fest.

Evet, kötü görünüyor.

Az egészet rosszul gondoltuk.

Konuyu hep yanlış anladık.

A zsákmányt rosszul látja...

Onları görerek yakalayamaz.

- Rosszul viselkedett.
- Rossz volt.

O kötü davrandı.

Nem érzem magam rosszul.

Midem bulanmıyor.

Ma rosszul érzem magam.

Bugün kötü hissediyorum.

Egész héten rosszul voltam.

Bir haftadır kendimi kötü hissediyorum.

Nagyon rosszul beszélek franciául.

Çok kötü bir şekilde Fransızca konuşuyorum.

Semmit sem tett rosszul.

O yanlış bir şey yapmadı.

- Rosszul vagy?
- Beteg vagy?

Hasta mısın?

- Beteg voltál.
- Rosszul voltál.

Hastaydın.

Tom nagyon rosszul lett.

Tom gerçekten hastalandı.

Direkt válaszoltál rosszul, igaz?

Kasıtlı olarak yanlış cevap verdin, değil mi?

Úgy tűnt, rosszul van.

O, hasta gibi görünüyordu.

- Beteg vagyok.
- Rosszul vagyok.

Hastayım.

Az rosszul nézett ki.

O kötü görünüyordu.

Tom rosszul érezte magát.

Tom kötü hissetti.

Tom rosszul néz ki.

Tom kötü görünüyor.

- Rosszul voltál?
- Beteg voltál?

Hasta mıydın?

Ettől én rosszul leszek.

Bu beni hasta hissettiriyor.

Nem bántak velem rosszul.

Onlar bana kötü muamele etmedi.

Nagyon rosszul érzem magam.

Ben çok hasta hissediyorum.

Tomi mindent rosszul csinált.

Tom her şeyi yanlış yaptı.

Miután megette, rosszul lett.

Onu yedikten sonra hasta oldu.

Tomi azt rosszul csinálja.

Tom onu yanlış yapıyor.

Rosszul aludtam múlt éjjel.

Dün gece çok kötü uyudum.

Szerintem azt rosszul csinálod.

Bence bunu yanlış yapıyorsun.

RR: Egy kicsit rosszul hallok.

RR: Ben duymakta biraz sorun yaşıyorum.

és ezek sokszor rosszul sikerültek.

ki bu toplantıların çoğu da vasat kalırdı.

De a sötétben rosszul látnak...

Ama gece iyi göremediklerinden...

- Rosszul lettem.
- Beteg lettem.
- Megbetegedtem.

Hastalandım.

- Rossz számot hívott.
- Rosszul tárcsázott.

O, yanlış numara çevirdi.

Szeretném tudni, mit csináltam rosszul.

Neyi yanlış yaptığımı bilmek istiyorum.

Nem néz ki olyan rosszul.

Çok kötü görünmüyor.

Poirot nevét gyakran rosszul ejtik.

Poirot'un adı sık sık yanlış telaffuz edilir.

Rosszul sült el neki minden.

Her şey onun için yanlış gitti.

- Nem aludtam jól.
- Rosszul aludtam.

İyi uyuyamadım.

Az emberek gyakran rosszul választanak.

İnsanlar sık sık kötü seçimler yapar.

Néhány dolog rosszul ütött ki.

Bazı şeyler işe yaramadı.

- Hányok tőle.
- Rosszul vagyok tőle.

Bu beni hasta ediyor.

- Minden félresikerült.
- Rosszul alakult minden.

Her şey hatalı gitti.

- Tom beteg.
- Tom rosszul van.

Tom hasta.

A támadás rosszul volt összehangolva.

Saldırı kötü bir şekilde koordine edildi.

Mondd meg, mit csinálok rosszul.

Neyi yanlış yaptığımı bana söyle.

Úgy néz ki, rosszul csináltam.

Görünüşe göre bunu yanlış şekilde yaptım.

Rosszul csinálva utat engedünk a tettnek.

Kötü yapmak, harekete geçmenizi sağlar.

Miért kellene emiatt rosszul éreznem magam?

Niçin bununla ilgili kötü hissetmeliyim?

A fiú rosszul lett a szorongástól.

Çocuk bunaltıdan hasta oldu.

Rosszul érzem magam azért, amit mondtam.

Söylediğim hakkında kötü hissediyorum.

- Hol rontottam el?
- Mit csináltam rosszul?

Ben neyi yanlış yaptım?

Rosszul lesz az erjesztett szójabab szagától.

- Mayalanmış soya fasulyesi kokusu onu hasta eder.
- Mayalanmış soya fasulyesi kokusu onu iğrendirir.

- Tom beteg volt.
- Tom rosszul lett.

Tom hastaydı.

Mostanában tényleg rosszul meg az üzlet.

- İş gerçekten yavaşladı.
- İşler gerçekten kesatlaştı.

- Rosszul érezte magát.
- Nyomorultul érezte magát.

O kötü hissetti.

Rosszul érzem magam, ha hazudnom kell.

Yalan söyleme hakkında kötü hissediyorum.

- Rosszul hallok.
- Baj van a hallásommal.

Benim işitmem kötü.

Mondd el, hogy mit csináltam rosszul.

Bana neyi yanlış yaptığımı söyle.

Rosszul hallott, és menni sem tudott.

İşitme güçlüğü vardı ve yürüyemiyordu.

- Úgy éreztem, rossz.
- Rosszul éreztem magam.

Kendimi kötü hissettim.

Egész éjjel fáztam és rosszul éreztem magam.

Ben bütün gece üşüdüm ve huzursuz hissettim.

- Úgy tűnik, beteg.
- Úgy tűnik, rosszul van.

O hasta gibi görünüyor.

Nem tudtam, hogy ilyen rosszul érezted magad.

O kadar kötü hissettiğinin farkında değildim.

Nem vagy rosszul a gyorséttermi kaják evésétől?

Fast food yemekten bıkmadın mı?

Reggel, ébredésnél egy kicsit rosszul éreztem magam.

Bu sabah uyandığımda, kendimi biraz rahatsız hissettim.

A vér puszta látványától is rosszul lesz.

Sadece kan görme onu bitkin düşürüyor.

- Teljesen rosszul gondolod.
- Ez teljesen máshogy van.

Tamamen yanılıyorsun.

Tom gyakran rosszul ejti ki mások nevét.

Tom genellikle insanların isimlerini yanlış telaffuz eder.

A rosszul alvó emberek általában megpróbálnak tovább aludni;

Düşük kaliteli uykusu olan kişiler daha uzun süre uyumaya çalışırlar,

Jobban értjük azt is, miféle érintés esik rosszul,

ne tür bir dokunuşun kötü hissettirdiğini daha iyi bilebilirsiniz

Már csak a gondolattól is rosszul lesznek, igaz?

Bunu düşünmek bile sizi hasta ediyor, değil mi?

Ha még eszek egy kicsit is, rosszul leszek.

Biraz daha yersem, hasta olacağım.

Jessie rosszul beszélt franciául és németül még rosszabban.

Jessie Fransızcayı kötü; Almancayı daha da kötü konuşuyordu.

- Tom nem volt beteg.
- Tom nem volt rosszul.

Tom hasta değildi.