- Nagyon kedves volt tőled, hogy adtál egy esernyőt. - Nagyon kedves volt tőled, hogy adtál nekem egy esernyőt. - Nagyon kedves volt tőled, hogy kölcsönadtál egy esernyőt. - Nagyon kedves volt tőled, hogy kölcsönadtál nekem egy esernyőt.
你借给我伞真好。
Tőled kérdezem, miért késik mindig János az iskolából.
我真想不明白为什么约翰上课总是迟到。
Igazán kedves tőled, hogy nem felejtetted el a születésnapomat!
你還記得我的生日，那真是太好了。
A legfontosabb az, hogy a tőled telhető legjobbat teszed-e, vagy sem.
最重要的是你有沒有盡全力去做。
- Szabad feltennem neked egy kérdést? - Szabad neked egy kérdést feltennem? - Kérdezhetek valamit tőled?
我可以问你个问题吗？
Biztosan sokszor hallottad ezeket a kérdéseket, de most semmi más nem jut eszembe, amit kérdezhetnék tőled.
這條問題你大概已經聽過很多次了，但我暫時還想不到別的來問你。
- Szeretnék tőled kérdezni valamit. - Egy kérdést szeretnék neked szegezni. - Egy kérdést akarok neked feltenni. - Szeretnélek téged egy kérdés elé állítani. - Szeretnélek megkérdezni valamiről.