Translation of "Tőled" in Polish

Kedves tőled.

To bardzo miło z twojej strony.

Kérdezhetek valamit tőled?

Mogę cię o coś zapytać?

Sokat tanultam tőled.

Wiele się od Ciebie nauczyłem.

Ez tőled függ.

To zależy od ciebie.

Kérdeznék tőled valamit.

Mam do ciebie pytanie.

Kérhetek tőled egy szívességet?

Mogę cię o coś prosić?

Nem félek tőled, Tom.

Nie boję się ciebie, Tomie!

Semmit nem akarunk tőled.

Nie chcemy nic od ciebie.

Semmit sem várok tőled.

Niczego od ciebie nie oczekuję.

Kérdeznem kell tőled valamit.

Muszę cię o coś zapytać.

Mennyit vett el tőled Tom?

Ile Tom od ciebie wziął?

- Tőled tanultam.
- Tőletek tanultam ezt.

Nauczyłem się tego od ciebie.

Elvárom tőled, hogy tisztelettel bánj Tamással.

Liczę na to, że będziesz traktował Toma z szacunkiem.

Ez tőled függ, hogy megveszed vagy nem.

Od ciebie zależy, czy to kupimy czy nie.

Nem kérhetem tőled, hogy ekkora kockázatot vállalj.

Nie mogę prosić cię o podjęcie takiego ryzyka.

A kocsival, melyet tőled kölcsönöztem, problémák vannak.

Mam problem z samochodem, który wypożyczyłem.

Nagyon kedves volt tőled, hogy kölcsönöztél neki egy kis pénzt.

Miło z twojej strony, że pożyczyłeś mu trochę pieniędzy.

- Ez tőled függ.
- Ez rajtad múlik.
- Ez rajtad áll vagy bukik.

To zależy od ciebie.

- Szabad feltennem neked egy kérdést?
- Szabad neked egy kérdést feltennem?
- Kérdezhetek valamit tőled?

Czy mogę zadać ci pytanie?

- Ki építtette a Mária-templomot? - Tom császár, természetesen. - Nagyon jó, János! Ezt nem vártam volna tőled!

,,Kto zamówił budowę kościoła mariackiego?" - ,,Oczywiście cesarz Tom!" - ,, Bardzo dobrze Johannes!" Nie spodziewałam się tego po tobie!"