Translation of "Megmondani" in Turkish

Nehéz megmondani.

Söylemesi zor.

NB: Nehéz megmondani.

NB: Bunu söylemek zor.

Nem tudom megmondani.

Ben söyleyemem.

Nem lehet megmondani.

Anlatmanın yolu yok.

Ezt nehéz megmondani.

Söylemesi zor.

Nem tudják megmondani.

Onlar söyleyemeyecek.

Senki sem tudta megmondani.

Kimse sebebini bulamamıştı.

Próbáltam megmondani ezt neked.

Ben bunu sana anlatmaya çalıştım.

Még korai lenne megmondani.

Konuşmak için çok erken.

Nem akarom azt megmondani neki.

Ona söylemek istemiyorum.

Tom félt megmondani az igazságot.

Tom gerçeği söylemeye korkuyordu.

Mikor tudja megmondani az eredményt?

Ne zaman bana sonucu bildirebilirsin?

és azt hiszem, nehéz lenne megmondani,

ve şundan emin olmak çok zor ki,

Nem tudom megmondani, hogy mi az.

Onun ne olduğunu söyleyemem.

Nem késő megmondani, hogy szereted őt.

Onu sevdiğini ona söylemek için çok geç değil.

Nem szeretném megmondani Tomnak az igazat.

Tom'a gerçeği söylemek istemiyorum.

Nem tudom megmondani neked, hogy miért.

Sana nedenini anlatamam.

Szégyellem megmondani, hogy a munka nincs befejezve.

İşin bitmemiş olduğunu söylemeye utanıyorum.

Nincs jogod megmondani nekem, hogy mit tegyek.

Bana ne yapacağımı söyleme hakkın yok.

Nem fogom neked megmondani, hogy mit tegyél.

Ne yapacağımı sana söylemeyeceğim.

Nem volt bátorságom megmondani neki az igazat.

Ona gerçeği söyleyecek cesaretim yoktu.

- Neked többé nincs módod megmondani, hogy mit tegyek.
- Te soha többé nem fogod nekem megmondani, hogy mit tegyek.

Bana bir daha ne yapacağımı söylemek zorunda değilsin.

- Nehéz megmondani, hogy Tom vajon festi a haját vagy sem.
- Nehéz megmondani, hogy festi-e Tom a haját.

Tom'un saçını boyayıp boyamadığını söylemek zor.

Senki sem tudta megmondani, hogy mit kellene tennünk.

Ne yapılacağına gelince hiç kimse karar veremedi.

Nem tudom pontosan megmondani, hol van a probléma.

Sorunun ne olduğunu tam olarak söyleyemem.

Tom nem fogja megmondani nekem, hogy mikor született.

Tom ne zaman doğduğunu bana söylemeyecek.

Tom nem akarta pontosan megmondani, miért késett el.

Tom neden geç kaldığını kesinlikle bana söylemez.

Ne akard nekem megmondani, hogy mennyire vagyok szerencsés!

Bana ne kadar şanslı olduğumu söyleme.

Megkérdeztem tőle, mi történt, de nem akarta megmondani nekem.

Ona ne olduğunu sordum ama o bana anlatmak istemedi.

- Képtelen vagyok elmondani, hogy miért.
- Nem tudom megmondani, miért.

Ben nedenini söyleyemem.

Nem is tudom megmondani, hányszor mondtam volt feleségemnek, Cathy-nek,

Eski eşim Cathy'e kaç defa

- Ezt hol találtad? - Valahol az erdőben. Nem tudnám megmondani pontosan.

Onu nereden buldun? Ormanda bir yerde. Kesin olarak söyleyemem.

Senki nem tudja előre megmondani, hová fog becsapni a villám.

Şimşeğin nerede çakacağını hiç kimse önceden bildiremez.

- Soha nem tudom, hogy mikor viccelsz.
- Nem tudom megmondani, hogy mikor hülyéskedsz.

Ne zaman şaka yaptığını asla söyleyemem.

- Senki sem tudja.
- Nem tudja senki.
- Nincs, aki tudja.
- Senki se tudja megmondani.
- Senki nem tudja.

Kimse bilmiyor.

- Árulja el kérem, hogy jutok Bostonba?
- Legyen szíves megmondani, hogyan jutok Bostonba!
- Legyen szíves, árulja el, hogy hogyan jutok el Bostonig?

Lütfen bana Boston'a nasıl gideceğimi söyle.