Translation of "Múlik" in Turkish

Minden a szabadságon múlik,

Tüm farkı özgürlük yaratıyor

- Rajtad áll.
- Rajtad múlik.

Bu size kalmış.

Minden az időbeosztáson múlik.

Zamanlama her şeydir.

Az idő gyorsan múlik.

Zaman çabuk geçer.

Rajtunk múlik, hogy megtesszük-e.

Bunu yapmak bize kalmış.

Tehát csak rajtunk múlik, meddig jutunk.

Bu sadece bizim ne kadar ilerleme kaydedebileceğimizle alakalı.

Minden azon múlik, melyik mellett döntünk.

Ve kim olmayı seçtiğin de her şey demektir.

- Ez tőled függ.
- Ez rajtad múlik.

Bu sana bağlı.

Tudjuk, hogy sok múlik ezeken a felhívásokon.

Bu aramalar fark yaratacaktır.

Kevés eséllyel a rendszerrel szemben, amin életünk múlik,

hayatı zorlaştıran zor adımlarla karşılaşıyoruz

Rajtunk múlik, hogy formáljuk életünket és a sorsunkat,

Bize hayatlarımızı ve kaderlerimizi

Egy nap sem múlik el közlekedési balesetek nélkül.

Trafik kazaları olmadan bir gün geçmez.

Az idő elég gyorsan múlik majd, ha olvasol valamit.

Bir şey okuduğunda zaman oldukça çabuk geçecektir.

- Nem, nem, ez tőlem függ.
- Nem, nem, ez rajtam múlik.

Hayır, hayır, bende.

Ez a vezető sebészen múlik, ő viszont még nem érkezett meg.

Tabii bu uzman cerraha bağlı, ama kendi orada değil.

- Nem tudom befolyásolni, hogy mi fog történni.
- Nem rajtam múlik, hogy mi fog történni.

Ne olacağını kontrol edemiyorum.

- Így múlik el a világ dicsősége.
- Ez van, ezt kell szeretni.
- Ez már csak így van.

Hayat böyle işte.