Translation of "Mellett" in Turkish

0.009 sec.

Examples of using "Mellett" in a sentence and their turkish translations:

Egymás mellett ültek.

Onlar yan yana oturdular.

John mellett ültem.

John'un yanına oturdum.

Tomi mellett ültem.

Tom'un yanında oturuyordum.

Sokkal kevesebb szövődmény mellett.

daha fazla ameliyat gerçekleştirdiler.

A tó mellett sátortáboroztunk.

Gölün yakınında kamp yaptık.

A fivére mellett állt.

O, erkek kardeşinin yanında duruyordu.

A folyó mellett ment.

O, nehir boyunca yürüdü.

Elment a ház mellett.

O yürüyerek evin yanından geçti.

Az ajtó mellett volt.

O kapının yanındaydı.

Elsétáltam Tom háza mellett.

Tom'un evinin önünden geçtim.

- A bank a posta mellett található.
- A bank a posta mellett van.

Banka postanenin yanındadır.

Több milliárd dollár megtakarítás mellett.

ve milyarlarca dolar kurtarabilir.

Elkötelezzük magunkat a kapcsolatépítés mellett?

İlişkiler kurmayı vaat edecek misiniz?

Ugyan az ágya mellett ültem,

Yatağının yanında oturmuş,

Egy kék ruha mellett döntött.

O, mavi bir elbisede karar verdi.

A piros kocsi mellett döntött.

- O, kırmızı arabada karar verdi.
- Kırmızı arabaya karar verdi.
- Kararı kırmızı arabadan yana oldu.

- Maradj Tomival.
- Maradj Tomi mellett!

Tom ile kal.

Az ablak mellett akarsz ülni?

Pencerenin yanında oturmak ister misin?

Ne aludj nyitott ablak mellett.

Pencereler açık uyuma.

Róma mellett dolgozom egy városban.

Roma'nın yakınında bir şehirde çalışıyorum.

Egy piros kocsi mellett döntött.

O kırmızı bir arabada karar kıldı.

Tom kiállt az anyja mellett.

Tom annesinden yana oldu.

A piros kabát mellett döntött.

O, kırmızı bir cekette karar verdi.

Kiállok az előző állításom mellett.

- Daha önceki açıklamamın yanında duruyorum.
- Daha önceki açıklamamı destekliyorum.

Tom közvetlenül Mary mellett ült.

- Tom, Mary'nin hemen yanında oturuyordu.
- Tom, Mary'nin yanıbaşında oturuyordu.

Elmentem egy "Zsákutca" feliratú tábla mellett.

Bir tabelanın yanından geçtim: “Çıkmaz Sokak.”

Ami a hulladékcsökkentés és újrahasznosítás mellett

Ve bu, tekrardan, aza indirgeme ve yeniden kullanma fikrini

Könnyebb szót emelnünk a támogatás mellett.

arkadaşlarınızı savunmanız daha kolay olacaktır.

Minden azon múlik, melyik mellett döntünk.

Ve kim olmayı seçtiğin de her şey demektir.

A királynő a király mellett állt.

Kraliçe kralın yanında durdu.

Négy szék volt az asztal mellett.

Masanın yanında dört sandalye vardı.

A szülővárosom a tenger mellett van.

Benim ülkemin okyanusa kıyısı vardır.

Az ügyvéd kitartott védence ártatlansága mellett.

Avukat onun suçsuzluğu konusunda ısrar etti.

- Vállvetve küzdenek.
- Váll váll mellett küzdenek.

Onlar omuz omuza güreş tutuyorlar.

A kórház az iskola mellett van.

Hastane, okulun yanındadır.

Az angol mellett franciául is tanulok.

İngilizceye ek olarak Fransızca eğitimi de alıyorum.

A pékség a hentesüzlet mellett van.

Fırın mezbahanın yanında.

A tűzoltóság a rendőrség mellett van.

Itfaiye istasyonu karakolun yanındadır.

Beszéljük meg ezt egy kávé mellett.

Bir fincan kahve içerken sohbet edelim.

Van egy ivókút a teniszpálya mellett.

Tenis kortu yanında bir çeşme var.

Ilyen feltételek mellett nem akarok dolgozni.

Bu şartlar altında çalışmak istemiyorum.

Miért döntöttél a francia tanulás mellett?

Niçin Fransızca öğrenmeye karar verdin?

Egy acélmű található a folyó mellett.

Nehrin yanında bir çelik fabrikası var.

Tom elhaladt autójával Mary háza mellett.

Tom Mary'nin evinin önünden geçti.

Az Egyesült Államok Kanada mellett van.

Birleşik Devletler, Kanada ile sınırdaştır.

Egy levelet találtak a holttest mellett.

- Cesedin yanında bir mektup bulundu.
- Cesedin yakınında bir mektup bulundu.

- Az enyém az a bicikli az ajtó mellett.
- A bicikli az ajtó mellett az enyém.

Kapının yanındaki bisiklet benimdir.

A tó, ami mellett állunk, színtiszta akkumulátorsav.

Yanında durduğumuz göl, saf pil asidinden yapılmış.

Most egymás mellett ülnek egy páncélozott járműben,

Bugün ise bomba korumalı bir kamyonette bombayla yan yana duruyorsunuz.

Figyeljük meg egymás mellett a két rendszert!

Burada, yan yana duran iki evrene bakıyoruz.

Azt mondta, azért szavazott a kilépés mellett,

AB'den çıkmak için oy verdiğini söyledi

- Ragaszkodott az ártatlanságához.
- Kitartott az ártatlansága mellett.

O, masumiyeti konusunda ısrar etti.

Kell valaki, aki mellett biztonságban érezhetem magam.

Birlikte güvende hissedebileceğim birine ihtiyacım var.

Sebészi hivatása mellett híres író is volt.

Bir cerrah olmanın yanı sıra, o ünlü bir yazardı.

Tomi még mindig az anyuja mellett alszik.

Tom hâlâ annesinin yanında uyuyor.

Más célok mellett. Ezért folytattuk Pando városának bevételét.

Tabii başka sebepler de vardı. Bu nedenle Pando şehrini ele geçirmek üzere ilerledik.

Ezzel az illegális pénzzel a kilépés mellett kampányolók

Bu yasa dışı parayla da

- Közel vagyok az állomáshoz.
- Az állomás mellett vagyok.

Ben istasyona yakınım.

Az ötvenes számú házban lakunk, a szupermarket mellett.

Süpermarkete yakın, elli numaralı evde yaşıyoruz.

Tomi elengedte a füle mellett, amit Mari mondott.

Tom Mary'nin söylediğini açığa çıkardı.

- A tenger mellett lakunk.
- A tengerrel élünk együtt.

Biz deniz kenarında yaşıyoruz.

A tenger mellett él, de nem tud úszni.

O denizin yanında yaşıyor fakat nasıl yüzüleceğini bilmiyor.

A számok az ajtókon vagy azok mellett vannak.

Sayılar kapılarda veya kapıların yanında.

Tom egymásra pakolta a dobozokat a fal mellett.

Tom kutuları duvarın önüne yığdı.

Ki volt az az ember, aki mellett ültél?

Yanında oturduğun adam kimdi?

- A folyó mentén sétáltam.
- A folyó mellett sétáltam.

Ben nehir boyunca yürüdüm.

Tomnak van egy kis farmja közvetlen Boston mellett.

Tom'un Boston'un hemen dışında küçük bir çiftliği var.

- Rádió mellett aludtam.
- Szólt a rádió, miközben aludtam.

Telsiz açıkken yattım.

Egy sebész könyökének az oldala mellett kell kényelmesen pihennie.

Bir cerrahın dirsekleri yanlarında rahatça dinlenmeli.

- Tom a járda mellett sétált.
- Tom a járdán sétált.

Tom kaldırım boyunca yürüdü.

Ismered azt a lányt, aki az ablak mellett áll?

Pencerenin yanında duran kızı tanıyor musun?

- Miután éveken keresztül hajkurászta a nőket, Tom végül kikötött Mary mellett.
- Sok év csajozás után, Tomi végül Mari mellett állapodott meg.

Yıllar süren çapkınlıktan sonra, Tom sonunda Mary ile yuva kurdu.

- Ezt beszéljük meg ebéd közben.
- Beszéljünk erről egy ebéd mellett.

Öğle yemeğinde onun hakkında konuşalım.

Egy koponya alakú aszteroida repült el a Föld mellett halloweenkor.

Bir kafatası şeklinde bir asteroid, Cadılar Bayramı'nda Dünya'nın yanından geçip gitti.

Álmaim egyike mindig az volt, hogy egy patak mellett élek.

Bir dereye yakın yaşamak her zaman hayallerimden biri olmuştur.

Az egyre halványuló holdfény mellett a legnagyobb sötétséget is kénytelen kihasználni.

Dişi, Ay küçülmeye devam ederken... ...en kara gecelerden en iyi şekilde faydalanmalı.

- Támogatod vagy ellenzed a halálbüntetést?
- A halálbüntetés ellen vagy mellett vagy?

Ölüm cezasını destekler misin yoksa karşı mı çıkarsın?

- A határ közelében lakunk.
- Közel lakunk a határhoz.
- A határ mellett lakunk.

Biz sınıra yakın yaşıyoruz.

- A buszmegálló közel van az iskolánkhoz.
- A buszmegálló az iskolánk mellett van.

Otobüs durağı bizim okulun yanındadır.

- A házam a templom közelében van.
- A házam a templom mellett van.

Benim evim kiliseye yakın.

Ilyen időjárás mellett a legjobb, ha itthon maradunk és nem megyünk sehová.

Bu havada dışarı çıkmayıp evde oturmak en doğrusu.

De még az ötméteres atlanti ördögrája is eltörpül a tenger legnagyobb hala mellett.

Ama beş metrelik hayalet vatozlar bile denizlerdeki en büyük balığın yanında ufak kalır.

- Inkább a repülőtér melletti szállodát preferálom.
- Inkább a repülőtér mellett szeretnék egy szállodát.

Havaalanının yanında bir oteli tercih ederim.

- Az oktatásnak szentelte az életét.
- Elkötelezte magát az oktatás mellett.
- Az oktatást választotta élethivatásának.

Hayatını eğitime adadı.

- Tomi úgy döntött, hogy későbbre rakja át az indulását.
- Tomi a későbbi indulás mellett döntött.

Tom gidişini ertelemeye karar verdi.

Az az ember, aki a nővérem mellett áll és úgy néz ki, mint én, az ikertestvérem.

Bana benzeyen ve kız kardeşimin yanında duran adam benim ikiz erkek kardeşimdir.

- Az angol mellett matekot is tanít.
- Az angolon kívül matekot is tanít.
- Angolon kívül metematikát is oktat.

İngilizcenin dışında, aynı zamanda matematik öğretir.

- A motorosoknak legalább egy méter távolságot kell hagyni, ha egy kerékpárost kerül ki.
- Az autósoknak legalább egy méter széles sávot kell hagyniuk, amikor elhaladnak a biciklisek mellett.

Motorlu araç kullananlar, bisikletlileri geçerken en az bir metre emniyet mesafesi bırakmak zorundalar.

- Ne is figyelj rá, mit mond.
- Ne is figyelj oda rá, hogy mit beszél.
- Figyelmen kívül kellene hagynod, amit mond.
- Ne is törődj vele, mit beszél!
- Oda se neki, miket mond!
- Engedd el a füled mellett, amit ő mond.
- Ne is hederítsél rá, miket beszél!
- Fel se vedd, amiket ő beszél!

Onun söylediğini görmezden gelmelisin.