Translation of "Hagy" in Turkish

Hidegen hagy, amit mondasz.

- Söylediklerin bana vız geliyor.
- Söylediğin şey beni etkilemiyor.

Hagy mondjak egy példát erre.

Hemen bir örnek vereyim.

Mindent az utolsó pillanatra hagy.

O her şeyi son anda yapar.

Anya! Hector nem hagy békén!

Anne! Hector benim canımı sıkıyor!

Nagyon kevés nyomot hagy maga után.

arkada en ufak iz bırakmıyor.

A fehér cipője sötétvörös nyomokat hagy.

Onun beyaz ayakkabıları koyu kırmızı izler bırakıyor.

- Hidegen hagy.
- Nem izgat engem ő.

O umurumda değil.

Úgy érzem, mindenki figyelmen kívül hagy.

Herkes beni görmezden geliyor gibi hissediyorum.

E világjelenség sebészként nem hagy engem nyugodni,

Bir cerrah olarak bu beni çok rahatsız eden

Tom gyakran mindent az utolsó pillanatra hagy.

Tom sık sık her şeyi son dakikaya bırakır.

Tomi mindig az utolsó pillanatra hagy mindent.

Tom her zaman her şeyi son dakikaya bırakır.

Eszerint a szegénység tartós sebet hagy maga után,

Bu, yoksulluğun kalıcı iz bıraktığı ve

- Tom nem hagyna egyedül.
- Tom nem hagy békét nekem.

Tom beni yalnız bırakmadı.

- Nekem mindegy, hogy jössz vagy nem.
- Hidegen hagy, hogy eljössz-e.

Gelip gelmemen benim için önemli değil.

- Én nem foglalkozom vele.
- Engem ő hidegen hagy.
- Ő engem nem érdekel.

Onu önemsemiyorum.

- Engem nem foglalkoztat a politika.
- Nem érdekel engem a politika.
- A politika engem hidegen hagy.

Artık siyasetle ilgilenmiyorum.

Ami akár 16 méteres vízszintkülönbséggel is járhat. Az apály vízzel teli tócsákat hagy a sziklák között.

En yüksek ve en alçak seviyelerinin arasındaki fark 16 metreyi bulabilir. Gelgitler çekilirken arkalarında kayalık havuzları bırakır.

- Miért nem meséled el, hogy mi nyomja igazából a szívedet?
- Miért nem mondod el, hogy valójában mi nem hagy nyugodni?

Canını bu kadar sıkan şeyin ne olduğunu neden söylemiyorsun?

- Tomnak mondta a főnöke, hogy a teljesítményén még van mit javítania.
- Tomnak mondta a főnöke, hogy a teljesítménye némi kívánnivalót hagy még maga után.
- Tom főnöke mondta neki, hogy a teljesítménye nem éppen kielégítő.
- Tom főnöke mondta neki, hogy még sok kívánnivalót hagy maga után a teljesítménye.

Tom'un patronu ona onun performansının çok yetersiz olduğunu söyledi.