Translation of "Békén" in Turkish

- Hagyj békén!
- Hagyjál békén!
- Hagyjál!

Beni yalnız bırak!

Maradj békén!

Kıpırdama!

Békén hagynál?

- Beni yalnız bırakabilir misin?
- Beni yalnız bırakır mısın?

- Hagyj békén!
- Hagyjál békén!
- Hagyjál!
- Hagyjál engem!

Beni yalnız bırakın.

- Hagyd békén!
- Hagyd őt!
- Hagyjad őt békén!

Onu yalnız bırak.

Hagyj már békén!

Sadece beni yalnız bırak.

Hagyd azt békén!

Onu yalnız bırak.

Hagyj békén, kérlek.

Beni yalnız bırak, lütfen.

Hagyd békén Tomot!

Tom'u yalnız bırak.

Hagyd békén a kamerámat.

Benim kameramı yalnız bırakın.

Hagyd békén a cuccaimat.

Benim şeylerime dokunma.

Hagyd békén az autómat.

Arabamı yalnız bırakın.

- Hagyj békén!
- Hagyj nyugton!

- Beni yalnız bırakın.
- Beni rahatsız etmeyin.
- Canımı sıkmayın.

- Hagyjál békén!
- Hagyj magamra!

- Beni yalnız bırak.
- Beni rahat bırak.

Csak hagyjál minket békén.

Sadece bizi rahat bırakın.

Bárcsak Tom békén hagyna!

Keşke Tom beni yalnız bıraksa.

- Hagyj békén!
- Hagyjál engem békén!
- Szállj le rólam!
- Akadjál le rólam!

Beni rahat bırak!

Az emberek így békén hagytak,

ve insanlar beni yalnız bırakacaktı

- Hagyj minket békén!
- Adj békét!

Bize huzur ver!

- Hagyj minket békén!
- Hagyj magunkra!

Bizi yalnız bırak.

Hagyjál már egy kicsit békén!

Bana burada bir mola ver.

Anya! Hector nem hagy békén!

Anne! Hector benim canımı sıkıyor!

Figyelj, egy kicsit hagyjál már békén!

Hey bana bir mola verin.

Hagyd békén azt a szegény fiút!

Zavallı oğlanı yalnız bırak.

Hagyd békén azt a szegény lányt!

Zavallı kızı yalnız bırak.

Azt akarom, hogy hagyd békén Tomit.

Tom'u yalnız bırakmanı istiyorum.

Hagyd békén a férjem, te kurva!

Kocamdan uzak dur, seni fahişe!

Ő csak azt akarja, hogy hagyják békén.

O sadece yalnız bırakılmak istiyor.

- Hagyd békén!
- Hagyd a csudába!
- Hagyjad nyugodtan!

Onu yalnız bırak.

- Békén tudnál minket hagyni?
- Magunkra tudnál hagyni minket?

Bizi yalnız bırakabilir misin?

- Miért nem hagyod békén?
- Miért nem hagyod egyedül?

Neden onu tek başına bırakmıyorsun?

Figyelmeztettem a kis Maryt, hogy hagyja a kerozin fűtőt békén.

Küçük Mary'yi gazyağı ısıtıcısına dokunmaması için uyardım.

- Maradj csöndben!
- Pofa be!
- Kussolj!
- Ne mozogj!
- Maradj mozdulatlan!
- Maradj nyugton!
- Ne izegj-mozogj!
- Maradj békén!

Kıpırdama!

- Szállj le rólam!
- Azt akarom, hogy szállj le rólam!
- Kopj le rólam!
- Azt akarom, hogy hagyj békén!

Beni rahat bırakmanı istiyorum.