Translation of "Bosszantó" in Turkish

- Nem bosszantó?
- Hát nem bosszantó!?

Heyecan verici değil mi?

- Ez tényleg bosszantó.
- Ez valóban bosszantó.

O gerçekten sinir bozucu.

Ez bosszantó.

Bu sinir bozucu.

Bosszantó, nem?

Rahatsız edici, değil mi?

Ez igazán bosszantó.

Bu gerçekten can sıkıcı.

Ez tényleg nagyon bosszantó.

- Bu gerçekten çok sinir bozucu.
- Bu gerçekten can sıkıcı.

- Milyen bosszantó!
- Mennyire bosszantó már!
- Ez aztán már több mint felháborító!

Ne can sıkıcı!

Bosszantó, hogy most nincs pénzem.

Mesele şu ki şimdi pek param yok.

Sok gyerek kiabál, ami bosszantó.

Birçok çocuk bağırıyor, bu can sıkıcı bir durum.

- Azt bosszantónak találod?
- Szerinted ez bosszantó?

Onu can sıkıcı buluyor musun?

Mert ez eltereli figyelmünket e bosszantó részletekről.

basit şeyleri yaparak detaylardan kurtulabiliriz.

A kommentátorok különféleképpen írják körül a vuvuzela hangját, úgymint bosszantó, sátáni, vagy a zajos elefántok fejvesztett meneküléséhez hasonlítják, vagy a fülsiketítő sáskarajhoz, vagy egy vágóhídra tartó kecskéhez, vagy egy kaptárhoz, tele dühös méhekkel, vagy egy drogos kacsához.

Maç spikerleri vuvuzelaların seslerini "rahatsız edici" ve "şeytani" gibi çeşitli şekillerde tarif ettiler ve onu "gürültücü fillerin izdihamı", "sağır eden çekirge sürüsü", "katliam yolundaki bir keçi", "çok kızgın arılarla dolu büyük bir kovan" ve "hızlı ördek"'e benzettiler.