Translation of "Most" in Turkish

- Most megfelel?
- Most jó?
- Most jó lesz?

Şimdi uygun bir zaman mı?

- Hazamehetek most?
- Most hazamehetek?

Şimdi eve gidebilir miyim?

Most...

Ya şimdi...

- Most hülyéskedsz?
- Viccelsz?
- Ön viccel?
- Most ugratsz?
- Most szívatsz?
- Most szórakozol velem?

Şaka mı yapıyorsun?

- Most emlékszem.
- Most már emlékszem.

Şimdi hatırlıyorum.

- Elmehetek most?
- Most már elmehetek?

Şimdi gidebilir miyim?

- Most hol élsz?
- Hol laksz most?
- Most hol laksz?

- Şimdi nerede yaşıyorsun?
- Sen şimdi nerede oturuyorsun?

- Elengedne most engem?
- Elengednél most engem?
- Megengedné, hogy most elmenjek?
- Megengednéd, hogy most elmenjek?

- Şimdi gitmeme izin verir misiniz, lütfen?
- Lütfen gitmeme izin verir misin?

- Ő hol lakik most?
- Hol lakik most?
- Most hol lakik?

O, şimdi nerede yaşıyor?

- Gyere velem most.
- Jöjjön velem most.

Şimdi benimle gel.

- Éppen most fut.
- Éppen most rohan.

- Koşuyor.
- O, koşuyor.

- Ön most fenyeget engem?
- Most fenyegetsz?

- Beni tehdit mi ediyorsun?
- Beni tehdit mi ediyorsunuz?

- Mit csinálunk most?
- Most mit csinálunk?

Şimdi ne yapacağız?

- Mit csinálsz most?
- Most mit csinálsz?

Şimdi ne yapıyorsun?

- Most már mehetünk?
- Most már indulhatunk?

Yol'a çıkabilir miyiz, lütfen?

- Most dolgom van.
- Van most tennivalóm.

Şimdi yapacak işim var.

- Elmegyünk most moziba?
- Most menjünk moziba?

Şimdi film izleyelim mi?

- Most hol vagy?
- Most hol vagytok?

Şimdi neredesin?

- Most fáradt vagy?
- Fáradt vagy most?

Şimdi yorgun musun?

- Most hallasz engem?
- Most hallotok engem?

Şimdi beni işitebiliyor musun?

- Most itt lakik.
- Most itt él.

O şimdi burada yaşıyor.

- Hol lakik most?
- Most hol lakik?

O, şimdi nerede yaşıyor?

- Most itt élek.
- Most itt lakom.

Şimdi burada yaşıyorum.

Pont most.

İşte burada.

Most ha...

Şimdi...

Most tanul.

O şimdi eğitim yapıyor.

Most tanul?

- O şimdi çalışıyor mu?
- O şimdi okuyor mu?

Most akarom!

Ben onu şimdi istiyorum!

Most megfáztam.

Şimdi bir soğuk algınlığım var.

Most gitározom.

Şimdi gitar çalıyorum.

Most indulok.

Ben şimdi gidiyorum.

Most esik?

Şimdi yağmur yağıyor mu?

Ne most!

- Şimdi olmaz!
- Şimdi değil!

Most mehetsz.

- Şimdi gidebilirsin.
- Artık gidebilirsin.

Most elmehetsz.

- Şimdi gidebilirsin.
- Artık gidebilirsin.

Most indulj.

Şimdi başla.

Most esik.

Şimdi yağmur yağıyor.

Most vizsgáljuk.

Biz onu gözden geçiriyoruz.

Most véglegesítettek.

Az önce kadro aldım.

Most megfogtál.

Beni aldın.

Most ellenőrizzük.

Biz şimdi onu kontrol ediyoruz.

Most visszaadom.

Onu geri veriyorum.

Most ebédel.

O şimdi öğle yemeği yiyor.

Most távozzon!

Şimdi çık.

Most ettem.

Daha yeni yemek yedim.

Most aludhatsz.

Sen artık uyuyabilirsin.

Most megszólalhatok?

Ben konuşacak mıyım?

Most ráérsz?

- Şimdi boş musun?
- Şimdi müsait misin?

És most?

Ve şimdi?

Most hazaviszlek.

Şimdi seni eve götüreceğim.

Most havazik.

Şimdi kar yağıyor.

Most figyelj!

Şimdi dikkat et.

Most orvos.

O şimdi bir doktor.

Most csinálom.

Onu şimdi yapıyorum.

Most visszamész?

Şimdi geri dönüyor musun?

Most hazudsz?

Yalan söylüyor musun?

Most aggódom.

Şimdi endişeliyim.

Most megyünk.

Şimdi bırak.

Most menj!

- Şimdi git.
- Haydi git.
- Git artık.
- Gidin artık.

Most olvasom.

Şimdi onu okuyorum.

Most költöztem.

Henüz taşındım.

Most meglátogathatlak?

Şimdi gelip sizi görebilir miyim.

Most vacsoráztam.

Akşam yemeğini daha yeni yedim.

Most olvasok.

Şimdi okuyorum.

Most együnk.

Şimdi yemek yemeliyiz.

- Most mit csináljak?
- Mit is kellene tennem most?
- Most meg mit tegyek?
- Most aztán mit csináljak?

Şimdi ne yapmalıyım?

- Ő hol lakik most?
- Hol lakik most?

O, şimdi nerede yaşıyor?

- Épp most távoztak.
- Épp most mentek el.

Az önce gittiler.

- Most aludnom kell.
- Muszáj aludnom most egyet.

Şimdi uyumalıyım.

- Most tudnék enni.
- Most már éhes vagyok.

Ben şimdi açım.

- Ő most hol van?
- Hol van most?

- O şimdi nerede?
- Şimdi o nerede?

- Most mi lesz?
- Most mi fog történni?

Şimdi ne olacak?

- Ez most nem számít.
- Ez most lényegtelen.

O artık önemli değil.

- Ők most hol vannak?
- Most hol vannak?

Şimdi neredeler?

- Most éppen nehézségekbe ütköztem.
- Vannak most gondjaim.

Ben güçlük çekiyorum.

- Most meséljen valamit magáról.
- Most beszéljen magáról.

Şimdi, bana kendin hakkında bir şey söyle.

- Most meg mit akarsz?
- Mit akarsz most?

Şimdi ne istiyorsun?

- Most mitévő legyek?
- Mihez kezdek majd?
- Most mit csináljak?
- Mihez kezdek most?
- Most aztán mit fogok csinálni?
- Most mi lesz velem?

Şimdi ne yapacağım?

- Ehhez inkább most nem fűznék most megjegyzést.
- Ezt nem kommentálnám inkább most.

Şimdi onunla ilgili yorum yapmayı tercih etmiyorum.

- Min gondolkodsz?
- Min gondolkozol?
- Most mit gondolsz?
- Most min gondolkodsz?
- Mire gondolsz most?

Ne hakkında düşünüyorsun?

- Most mihez fogunk kezdeni?
- Mit fogunk csinálni most?

Şimdi ne yapmalıyız?

- Most már férfi vagyok.
- Most már felnőtt vagyok.

Ben artık bir erkeğim.

- Tamás most hol lakik?
- Tamás most hol él?

Tom şimdi nerede yaşıyor?

- Ne aggódj most amiatt!
- Emiatt most ne aggódjunk!

Şimdi onun hakkında endişelenmeyelim.

- Ezt most fejezd be.
- Ezt most fejezd be!

Onu şimdi durdur.

- Most erre nincs időnk.
- Erre most nincs időnk.

Bunun için şimdi vaktimiz yok.

- Most kérdezhetsz, amit szeretnél.
- Most kérdezhet, amit szeretne.

Şimdi istediğini sorabilirsin.

Most már tudom,

Şu an anladığım

Most fontos megértenünk,

Büyük şehirlerin kanun uygulayıcılarının konuşmaya istekli olan

És most bezárják.

Ama artık kapatılıyordu.

Mit látnak most?

Şimdi ne görüyorsunuz?

Most először azonban...

Ama artık... İlk defa olarak...

Most pedig így.

Şimdiyse böyle.

Most vagy soha.

Ya şimdi ya da asla.

Mit akarsz most?

Şimdi ne istiyorsun?