Translation of "Barát" in Turkish

Száz barát között egy jó barát van.

İyi arkadaşlar yüzde birdir.

Tom jó barát.

Tom iyi bir arkadaş.

Micsoda barát vagy!

Sen ne biçim erkeksin!

Kevés pénz, kevés barát.

Az para, birkaç arkadaş.

Tom egy régi barát.

Tom eski bir arkadaşım.

Jó barát vagy, Tom.

Sen iyi bir dostsun, Tom.

Egy régi barát vagyok.

- Ben eski bir dostum.
- Ben eski bir arkadaşım.

Tom egy remek barát.

Tom harika bir arkadaş.

Pont úgy, mint egy barát.

konuşma tanıma teknolojisini kullanıyor.

Te milyen jó barát vagy!

Sen böyle iyi bir arkadaşsın.

Te egy igaz barát vagy.

Sen gerçek bir dostsun.

Nem más, mint egy barát.

O sadece bir arkadaş.

Egy igaz barát hatalmas kincs.

Gerçek bir arkadaş büyük bir hazinedir.

Egy barát küldte nekem ezeket.

Bir arkadaşım bana bu resimleri gönderdi.

Egy igaz barát segített volna.

Gerçek bir arkadaş yardımcı olurdu.

Bajban ismerszik meg az igazi barát.

- Gerçek dost kara günde belli olur.
- İhtiyacın olduğunda yanında olan dost gerçek dosttur.

Ő az egyetlen barát, akiben megbízom.

Gerçekten güvenebileceğim tek arkadaş.

Egy főnökből sosem lesz igazi barát.

- Bir müdür asla doğru bir arkadaş olamaz.
- Bir patron asla doğru bir arkadaş olamaz.
- Bir patron asla gerçek bir arkadaş olamaz.

Egy ellenség tegnap, egy barát ma.

Dün bir düşman bugün bir dosttur.

Egy jó barát melletted fog állni jóban-rosszban.

İyi bir arkadaş iyi ve kötü günde yanında olacaktır.

Egy igaz barát sokkal értékesebb, mint a pénz.

Gerçek bir arkadaşlık paradan daha değerlidir.

Bármi legyen is a kérdés, ez a barát úgy válaszol,

düşüncesi her neyse ona göre bir cevapla gelmeyi

- Barátilag mondom neked.
- Barátként mondom neked.
- Mint barát mondom én ezt neked.

Bunu sana bir arkadaş olarak söylüyorum.

- Többet ér egy jó barát, mint egy rossz rokon.
- Egy jó szomszéd jobb egy rossz rokonnál.

İyi bir komşu kötü bir akrabadan daha iyidir.