Translation of "Pont" in Turkish

Pont most.

İşte burada.

- - Pont ezt keresem! - kiáltott.
- - Pont ezt kerestem! -kiáltott.

"Benim aradığım budur! " diye haykırdı.

Pont ezen dolgozunk.

Biz de tam olarak bunu yapıyoruz.

Hiányzik a pont.

Nokta yok.

Pont erre számítottam.

Umduğum tam da budur.

- Neked most pont ez kell.
- Pont erre van szükséged.

Artık tam ihtiyacın olan bu.

Mi pont ugyanezt tesszük.

Bizim yaptığımız da tam olarak bu.

Pont ekkorák lehettek azidőtájt.

Geçen zamana göre uygun boyuttaydı.

Pont olyan, mint te.

O tam sana benziyor.

- Megyek. Pont.
- Megyek. Punktum.

Ben gidiyorum ve hepsi bu kadar.

Pont ezt akartam látni.

Bu tam olarak görmek istediğim şeydi!

Pont ezt akartam hallani.

Bu tam olarak duymak istediğim şey.

Pont most ment el.

Az önce gitti.

Pont azt kereste ő.

O tam olarak onun aradığı şey.

Pont a szemébe nézett.

O, doğrudan onun gözüne baktı.

- Nyilvánvalóan ez a legfontosabb pont.
- Világos, hogy ez a legfontosabb pont.

Açık ki, en önemli nokta budur.

Néhány cég pont ezzel foglalkozik.

Bu tam olarak bazı şirketlerin yaptığı şey.

Pont erre látszik tudatos törekvés.

Bunu tam olarak yapabilmek için ciddi bir çaba var.

pont úgy, mint egy barát.

konuşma tanıma teknolojisini kullanıyor.

Én pont az ellenkezőjét állítom.

Ben tam tersini savunuyorum.

Pont olyan, mint az apja.

O tam olarak babasına benziyor.

Pont egy órát vett igénybe.

Tam olarak bir saat sürdü.

Pont most ment be Tomi.

Tom az önce içeriye girdi.

Pont most történt egy baleset.

Az önce bir kaza oldu.

Pont úgy volt, ahogy mondtad.

O tam olacağını söylediğin gibiydi.

Tom három pont előnnyel nyert.

Tom üç puanla kazandı.

Tom pont azt tervezi tenni.

Tom sadece bunu yapmayı planlıyor.

Pont ugyanazt érzem, mint Isoda úr.

Ben tam Bay Isoda ile aynı hissediyorum.

Erről nem akarok pont most beszélni.

Şimdi bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

Tom pont ugyanolyan, mint az apja.

Tom tamamen babasına benziyor.

Pont ezt mondta nekem Tom is.

Bu tam olarak Tom'un bana söylediği şey.

Javaslom a pont lecserélését egy felkiáltójelre.

Noktayı bir ünlem işaretiyle değiştirmenizi öneririm.

Tom pont azt kapta, amit megérdemelt.

- Tom layığını buldu.
- Tom tamamen hak ettiğini aldı.

- Pont ezt akartam.
- Éppen ezt akartam.

O benim niyetimdi.

Pont olyan vagy, mit az apád.

- Aynı baban gibisin.
- Sadece baban gibisin.

Tom pont olyan, mint mindenki más.

Tom tıpkı başkaları gibi.

Tom pont olyan idős, mint én.

Tom benimle aynı yaşta.

A mondat végéről hiányzik a pont.

Cümlenin sonunda nokta eksik.

Szövetségesekre leltem, akiket pont hasonló gondolatok foglalkoztattak,

benimle aynı fikre sahip destekçiler buldum

A mozgalomnak pont az ellenkezőjére volt szüksége.

Bu mesaj hareketin ihtiyacı olan son şey.

A jövő történelme pont az, aminek hangzik.

Gelecek tarihi anlaşıldığı gibi.

A bolt pont szemben van az állomással.

Dükkan tam istasyonun önünde.

Pont úgy nézel ki, mint a bátyád.

Tam ağabeyine benziyorsun.

Ez pont az a CD, amit kerestem.

Aradığım CD işte buydu.

- Velem jössz és kész!
- Velem jössz, pont!

Benimle gideceksin. Nokta!

Az iskolánk pont a folyó túloldalán van.

Okulumuz nehrin hemen karşısında.

Pont úgy nézel ki, mint egy gondnok!

Sen sadece bir kapıcı gibi görünüyorsun!

Tom ennek pont az ellenkezőjét mondta nekem.

Tom bana tam tersini söylemişti.

Ez pont olyan jó, mint bármelyik más.

Bu, herhangi biri kadar iyi.

De pont ezért van szükség több női vezetőre.

Bu yüzden daha fazla kadın lidere ihtiyaç var.

Pont az efféle kihívások miatt vonzódom az óceánkutatáshoz.

Yalnızca bu tür bir iddiayla kendimi okyanus biliminin içinde buldum.

- Van valami tájékozódási pont?
- Van ott valami határkő?

Doğal sınır işaretleri var mı?

- Időben el tudod készíteni?
- El tudod készíteni pont akkorra?

Onu zamanında yapabilir misin?

- Igen, igen, pont úgy.
- Igen, igen, pontosan úgy van.

Evet, evet, aynen öyle.

A legmélyebb pont, ahol a felszín alatt eddig mikrobákat találtunk,

Şimdiye kadar dünyada mikropları bulduğumuz

Sosem hittem volna, hogy pont egy ilyen helyen találkozom vele.

Onunla öyle bir yerde karşılaşmayı asla ummadım.

Kevesebb mint öt perccel ezelőtt pont láttam, hogy beszéltél Tommal.

Beş dakikadan daha az önce seni Tom'la konuşurken gördüm.

Pont úgy néz ki, mint egy lány, akit én ismerek.

O sadece tanıdığım bir kıza benziyor.

Követhető a szög egy iránytűvel, ha a két pont között utazunk.

bir pusulanın üzerinde izlenecek tam açıyı sağlayacak şekilde tasarlanmıştır.

Volt egyszer egy barátom, aki pont úgy nézett ki, mint Tom.

Bir zamanlar Tom'a tam benzeyen bu arkadaşa sahiptim.

Eleredt az eső, pont abban a pillanatban, amikor ki akartam menni.

Tam dışarı çıkmak istediğimde yağmur yağacaktı.

- Ez az, amit akarunk.
- Ezt akartuk.
- Épp ezt akartuk.
- Pont ezt akartuk.

Bizim istediğimiz o.

- Ez az, amiért küzdök.
- Ez az, amiért harcolok.
- Ezért küzdök.
- Pont ezért harcolok.

Mücadele etme nedenim bu.

- Mari pont úgy néz ki, mint a willendorfi vénusz.
- Mari egy az egyben a willendorfi vénusz.

Mary tam olarak Willendorf Venüs'üne benziyor.

- Pont te vagy, aki mindezeket nekünk adta.
- Az az ember, aki mindezeket nekünk adta, éppen te vagy.

Bütün bunları bize veren kişi sensin.

- A lánc annyira erős, mint annak leggyengébb szeme.
- Egy lánc pont annyira erős, mint a leggyengébb szem benne.

- Bir zincir ancak en zayıf halkası kadar kuvvetlidir.
- Zincir en zayıf halkası kadar sağlamdır.

- Légy itt pontban hatkor!
- Legyél itt pontosan hat órakor!
- Legyél itt pont hatkor!
- Legyetek itt hajszálpontosan hat órakor!

Saat tam altıda burada ol.

- Itt akarok maradni éppen csak az autóban.
- Itt akarok maradni pont az autóban.
- Csak itt akarok maradni az autóban.

Sadece arabada kalmak istiyorum.