Translation of "Szavát" in Spanish

Megszegte a szavát.

Él ha roto su palabra.

- Állja a szavát.
- Megtartja, amit ígér.
- Ő tartja a szavát.

Él guarda su palabra.

- Tomi mindig tartja a szavát.
- Tomi mindig állja a szavát.

Tom siempre mantiene su palabra.

Egy szavát se értem.

- No entiendo nada de lo que dice.
- No entiendo ni una palabra de lo que dice.

- A szavát adta rá.
- Ígéretett tett neki.
- A szavát adta neki.

Le dio su palabra.

- Soha nem tartja meg a szavát.
- Ő soha nem állja a szavát.

- Nunca cumple sus promesas.
- Él nunca mantiene su palabra.
- No cumple nunca lo que dice.

Ha meghalljuk szomszédaink, szeretteink szavát,

Escuchando las voces de vecinos y seres queridos,

Sosem szegi meg a szavát.

Él nunca rompe sus promesas.

Ha meghalljuk ismeretlenek szavát a Twitteren.

escuchando en Twitter las voces de personas desconocidas.

Sok politikus nem tartja be a szavát.

Muchos políticos no cumplen sus promesas.

Ha meghalljuk Rashad, Phil és dr. King szavát.

escuchando las voces de Rashad, de Phil y de la doctora King.

A szavát adta, hogy nem fog hazudni többé.

Él prometió no mentir nunca más.

A szavát adta, hogy kilenc körül itthon lesz.

Me dio su palabra de que estaría en casa sobre las nueve.

Ezek mind hazugságok, de soha senki sem emeli föl a szavát ellenük.

Todas ellas son mentiras y nunca son cuestionadas,