Translation of "Szélén" in Spanish

A szakadék szélén áll.

Él está parado al borde de un abismo.

Mély szakadék szélén álltam.

Estábamos parados al borde de un profundo abismo.

A háza a város szélén áll.

La casa de él está en las afueras de la ciudad.

Némelyik vadállat a kihalás szélén áll.

Algunos animales salvajes están al borde de la extinción.

Vagy mintha egy sportversenyen a pálya szélén állnék,

O como si estuviera al margen en un certamen deportivo.

Az odúján kívül volt, és az erdő szélén úszkált.

Estaba fuera de la guarida, paseando cerca del borde del bosque.

Ekkor jelentkezett egy nő a sor szélén, és azt mondta:

Una mujer levantó la mano y dijo

- Sok cápafajt fenyeget a kihalás.
- Sok cápafaj a kihalás szélén áll.

Muchas especies de tiburones están en peligro de extinción.

Ha nem találok gyorsan munkát, éhen fogok halni. A nélkülözés szélén állok.

Si no encuentro empleo rápido, me voy a morir de hambre. Estoy a pocos pasos de la indigencia.