Translation of "Mondta" in Polish

- Bízzál bennem - mondta.

„Zaufaj mi”, powiedział.

Tom mondta nekünk.

Tom nam powiedział.

Ezt Tom mondta.

To powiedział Tom.

Egy barátom azt mondta,

Przyjaciel powiedział mi:

Senki nem mondta nekem.

Nikt mi nie powiedział.

Azt mondta: "Kanadából jöttem."

Powiedział: "Jestem z Kanady."

Senki sem mondta nekem.

Nikt mi nie powiedział.

Tomi mondta, hogy jössz.

- Tom powiedział, że przyjdziesz.
- Tom powiedział, że przyjdziecie.

Ki mondta, hogy rossz?

Kto powiedział, że to źle?

- Azt mondta, betöltötte a tizennyolcat.
- Ő azt mondta, hogy elmúlt 18 éves.

Powiedziała, że ma ponad osiemnaście lat.

és azt mondta az embereknek:

Pepe powiedział do narodu:

Azt mondta, ki van zárva.

Powiedział, że jest to wykluczone.

Egyértelműen mondta el az indokait.

Wyraźnie powiedział, o co mu chodzi.

"Ostoba emberek", mondta a mókus.

"Głupi ludzie", powiedziała wiewiórka.

Jöttem, láttam, győztem - mondta Cézár.

Przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem - powiedział Cezar.

Tom azt mondta, vészhelyzet volt.

Tom powiedział, że to był wypadek.

- Jó reggelt! - mondta Tom mosolyogva.

"Dzień dobry", powiedział z uśmiechem Tom.

Azt mondta, hogy rögtön jön.

Mówiła, że zaraz wraca.

Tom azt mondta, szabadnapja van.

Tom powiedział, że tego dnia miał wolne.

Azt mondta, hogy nagyon éhes.

Powiedział, że jest bardzo głodny.

Elsírta magát, de rögtön azt mondta:

Zaczęła szlochać i natychmiast powiedziała:

Azt mondta, hogy el volt foglalva.

Powiedział, że jest zajęty.

Tom végül is az igazat mondta.

Tom nareszcie powiedział prawdę.

Azt mondta nekem, hogy éhes volt.

Powiedział mi, że jest głodny.

Ő mondta, hogy az apja meghalt.

Powiedział mi że jego ojciec nie żyje.

Tom mondta, hogy jobban érzi magát.

Tom powiedział, że czuje się lepiej.

Azt mondta, hogy szép a mosolyom.

Powiedział mi, że mam fajny uśmiech.

- Az igazat mondta.
- Elmondta az igazságot.

Powiedział prawdę.

Apám azt mondta, hogy keményen kell dolgoznom.

Ojciec powiedział, że powinienem pracować ciężej.

Azt mondta, hogy minden nap hatkor kel.

Powiedział, że wstaje co rano o szóstej.

Ki mondta neked, hogy bal kézzel írj?

Kto kazał ci pisać lewą ręką?

Azt mondta, hogy igénybe vehetem a szobáját.

Powiedział, że mogę skorzystać z jego pokoju.

- Nem mondott igazat.
- Nem az igazságot mondta.

On nie powiedział prawdy.

Az állam én vagyok! - mondta a király.

Państwo to ja! - powiedział król.

Tom azt mondta, hogy nem iszik kávét.

Tom powiedział, że nie pije kawy.

Tomi azt mondta, tényleg jó vagy teniszben.

Tom powiedział, że jesteś naprawdę dobry w tenisa.

Azt mondta, hogy nem akar elnök lenni.

Powiedział, że nie chciał być prezydentem.

Aki ránézett a központi alakra és azt mondta:

który powiedział o postaci w środku:

Ahogy Mame néni mondta: "Az élet egy díszebéd."

Ciotka Mame powiedziała: "Życie jest bankietem".

Azt mondta, hogy ír nekem, de nem írt.

Powiedział, że do mnie napisze, ale jeszcze tego nie zrobił.

Tom azt mondta, hogy nem jár sűrűn Bostonba.

Tom powedział, że nie odwiedza Bostonu zbyt często.

Tom azt mondta, hogy szüksége van a segítségemre.

Tom powiedział, że chce mojej pomocy.

Tom azt mondta nekem, hogy kifutunk az időből.

Tom powiedział, że nie mamy czasu.

Azt mondta, hogy fáradt, ezért korán megy haza.

On powiedział, że jest zmęczony, więc pójdzie do domu wcześniej.

Egy csomó ember mondta, hogy ne egyek ott.

Kilka osób mówiło mi, bym tam nie jadł.

A főbérlő mondta, hogy a bérleti díjat emelni akarja.

Właściciel mieszkania mówi, że chce podwyższyć czynsz.

Azt mondta, el fog jönni, és el is jött.

Powiedział, że przyjdzie i przyszedł.

Valaki azt mondta nekem, hogy Mary elhagyta a férjét.

Ktoś mi mówił, że Mary zostawiła męża.

Tom azt mondta, nem tudja, ki volt Mari barátja.

Tom powiedział, że nie zna chłopaka Mary.

Azt mondta Tomi, hogy fel fog hívni téged később.

Tom powiedział, że zadzwoni do ciebie później.

Azt mondta a katona, nem kell félni a haláltól.

Żołnierz powiedział, że nie boi się śmierci.

Tom azt mondta, hogy nem mondtál el nekem mindent.

Tom powiedział mi, że nie powiedziałeś mi wszystkiego.

Az időjárás-jelentés azt mondta, hogy holnap este szélvihar lesz.

Prognoza pogody mówi, że jutro wieczorem będzie burza z piorunami.

- Ebben a lármában gondolkodni sem tudok - mondta az írógépre meredve.

"Nie mogę myśleć w tym hałasie", powiedziała, jak tylko popatrzyła na maszynę do pisania.

Tenzing azt mondta, hogy magával visz az 1953-as Everest expedícióra.

Zaproponował mi udział w wyprawie na Mount Everest w 1953 r.

Azt mondta nekem, hogy hat órakor be kell fejeznem a munkát.

Powiedział mi, że muszę skończyć pracę przed szóstą.

- Tomi soha sem mondott nemet.
- Tom soha nem mondta, hogy nem.

Tom nigdy nie powiedział nie.

Amikor elváltunk egymástól, mondta, hogy holnap találkozunk, de azóta nem hallottam róla semmit.

Kiedy się rozstaliśmy, powiedział, że moglibyśmy się znowu zobaczyć następnego dnia, ale od tego czasu słuch o nim zaginął.

Hatéves korában megtanulta kezelni az írógépet, és azt mondta a tanítónak, hogy kézzel írni már nem kell megtanulnia.

W wieku sześciu lat nauczył się jak używać maszyny do pisania i powiedział nauczycielowi, że nie musi uczyć się pisać ręcznie.