Translation of "Mondta" in Finnish

Hogy mondta?

- Mitä?
- Anteeksi?

- Azt mondta, elfoglalt.
- Mondta, hogy dolga van.

- Hän sanoi olevansa kiireinen.
- Se sano, et se on kiireinen.

- Folytatta a beszédet.
- Csak mondta és mondta.

Hän jatkoi puhumista.

Ezt Tom mondta.

- Tom sanoi sen.
- Tom sanoi niin.

Azt mondta, hogy szegény.

Hän sanoi olevansa köyhä.

Az igazat mondta nekem.

Hän kertoi minulle totuuden.

"Ez igaz", mondta John.

- "Näin on", Joni sanoi.
- "Pitää paikkansa", sanoi Joni.

Ki mondta azt Tomnak?

Kuka kertoi Tomille sen?

és azt mondta az embereknek:

Hän sanoi ihmisille:

Az orvos talán így mondta.

- Lääkäri saattoi sanoa niin.
- Lääkäri on ehkä sanonut niin.

Azt mondta a főnök, sürgős.

- Pomo sanoi, että se on kiireinen!
- Pomo sanoi, että se on kiireistä!

Tom mondta, hogy menjek Ausztráliába.

Tomi kehotti minua menemään Australiaan.

Tom azt mondta, nehéz volt választani.

Tom sanoi että oli vaikeata valita.

- Az igazat mondta.
- Elmondta az igazságot.

Hän kertoi totuuden.

Tom azt mondta, hogy Mary kanadai.

Tom sanoi, että Mari olisi kanadalainen.

Kíváncsi vagyok, Tom miért mondta ezt.

Miksiköhän Tomi sanoi niin?

"Szeretem a fákat", mondta a mókus.

"Rakastan puita", orava sanoi.

- Tom azt mondta, hogy azt gondolja, ostoba vagy.
- Tom azt mondta, hogy ostobának tart téged.

Tom sanoo, että olet hänestä tyhmä.

A tanár azt mondta, Hitler megölte magát.

Opettajan mukaan Hitler tappoi itsensä.

Azt mondta, hogy igénybe vehetem a szobáját.

Hän kertoi, että voisin käyttää hänen huonettaan.

Azt mondta az anyukám, hogy kövér vagyok.

Äitini sanoi minulle, että olen lihava.

Tom azt mondta, hogy Bostonba érdemes ellátogatni.

Tom sanoi, että Boston on kiva paikka käydä.

Tom azt mondta, hogy nem iszik kávét.

Tom sanoi, ettei hän juonut kahvia.

Tom azt mondta, hogy Mary eljön vacsorára.

Tom sanoi, että Mari oli tulossa syömään illallista.

Miért nem mondta ezt el korábban nekem?

Mikset kertonut tästä pikaisemmin?

Tom azt mondta, hogy külföldön akarsz tanulni.

Tom sanoi, että haluaisit opiskella ulkomailla.

Az asszisztense azt mondta, hogy itt várjak.

Assistenttisi käski minun odottaa tässä.

Tom azt mondta, hogy itt akar lenni.

Tom sanoi että hän halusi olla täällä.

Aki ránézett a központi alakra és azt mondta:

joka katsoi keskimmäistä hahmoa ja sanoi,

Azt mondta, hogy ír nekem, de nem írt.

- Hän sanoi että hän kirjoittaisi minulle, mutta ei ole tehnyt niin.
- Hän sanoi että hän kirjoittaisi minulle, mutta ei ole kirjoittanut.

Tom azt mondta, hogy nem szereti a sört.

Tom sanoi, ettei hän pitänyt oluesta.

Tom azt mondta, hogy nem jár sűrűn Bostonba.

Tom sanoi, ettei hän käynyt usein Bostonissa.

Tomi azt mondta, hogy sok barátja van Bostonban.

Tom sanoi, että hänellä oli reilusti ystäviä Bostonissa.

Mondta Tom, hogy tudni vélte, mi a probléma.

Tom sanoi, että hän luuli tietävänsä, mikä oli ongelma.

Egy csomó ember mondta, hogy ne egyek ott.

Koko joukko ihmisiä sanoi minulle, ettei siellä kannata syödä.

Emögött boszorkányság áll, mondta egy tömegből jövő vészjósló hang.

Tämän takana on jokin noituus, sanoi pahaenteinen ääni väkijoukosta.

Tamás azt mondta nekem, hogy egy kissé ideges voltál.

Tom kertoi minulle, että olit vähän hermostunut.

Tomi mondta, hogy sok érdekes könyvet olvasott a nyáron.

Tom sanoi, että hän luki monia mielenkiintoisia kirjoja kesän aikana.

Senki sem mondta neked, hogy ma nem kell jönnöd?

Eikö kukaan kertonut sinulle, ettei sinun tarvitse tulla tänne tänään?

Meglepődtem, mikor Tom azt mondta, hogy külföldön akar tanulni.

Yllätyin kun Tom sanoi, että hän oli aikeissa opiskella ulkomailla.

Segíteni akartam neked, de Tom azt mondta nekem, hogy ne.

Halusin auttaa sinua, mutta Tom kielsi minua.

Azt mondta Tomi, hogy az ágya alatt egy szörny van.

Tomi sanoi, että hänen sänkynsä alla on hirviö.

A külügyminiszter azt mondta, hogy ez a háború elkerülhetetlen volt.

- Ulkoministerin mukaan sota oli ollut välttämätön.
- Ulkoministeri sanoi sodan olleen välttämätön.
- Ulkoministeri sanoi, että sota oli ollut välttämätön.

Tom azt mondta, egy időre el akar tűnni a városból.

Tom sanoi, että hän halusi lähteä muihin maisemiin vähäksi aikaa.

Tenzing azt mondta, hogy magával visz az 1953-as Everest expedícióra.

Sitten hän pyysi minut mukaan vuoden 1953 Everest-retkikuntaan.

Az orvos azt mondta Kovács úrnak, hogy hagyja abba a dohányzást.

Lääkäri sanoi Seppäselle että hänen on lopetettava tupakointi.

Tom azt mondta Marynek, hogy nem kellene sötétedés után egyedül sétálnia.

Tom sanoi Marille, ettei tämän pitäisi kävellä yksinään pimeän tulon jälkeen.

Tom azt mondta, hogy erős fejfájása van, és le kell feküdnie.

Tomi sanoi, että hänellä on paha päänsärky ja että hänen pitää mennä makuulle.

- Ki mondta ezt neked?
- Ki mondott neked ilyet?
- Ki beszélt neked erről?

Kuka kertoi sinulle tästä?

- Ez megbonyolítja a dolgokat - mondta Gregson. - A jó ég tudja, eléggé bonyolultak voltak már azelőtt is.

"Tämä monimutkaistaa asioita", sanoi Gregson. "Taivas tietää, ne olivat jo valmiiksi monimutkaisia.

- És monda Isten: Legyen világosság: és lõn világosság.
- Akkor ezt mondta Isten: Legyen világosság! És lett világosság.

- Ja Jumala sanoi: "Tulkoon valkeus". Ja valkeus tuli.
- Jumala sanoi: "Tulkoon valo!" Ja valo tuli.