Translation of "Mondta" in Korean

Ezt mondta.

거인은 외쳤죠.

Utána azt mondta:

그 사람이 말했어요.

Ellenben azt mondta:

대신 이렇게 말했죠.

Azután mondta ezt,

그녀가 저한테 이렇게 말한 건

mondta újra és újra.

아주 호된 말을 들어야 했습니다

Egy barátom azt mondta,

친구가 말하길,

és ahogy orvosom mondta,

의사 말대로 조기 사망의

A végén mindenki azt mondta,

끝나고 나면, 어김없이

Rám nézett, és azt mondta:

쳐다보더니 입을 열어요.

"Nem szoktunk kezet fogni, – mondta –

그는 제게 "여기서는 악수 같은 건 안해요.

Azt mondta: "Nagyon tetszettél nekik,

그는 말했죠, "당신이 맘에 든데요.

"Nem beszélnek angolul" – mondta valaki.

주변에서 "그 사람들 영어 못해요." 라고 말하길래

A beszélgetésünk végén azt mondta:

대화가 끝날 때쯤 그는 말했습니다.

Az egyik szerkesztője azt mondta:

그의 편집자 중 한 명이 저에게 말했죠.

Orvosom azt mondta, hogy infarktusom van.

심장 마비를 일으켰대요.

Azt mondta: "De meg akarok változni.

그가 말하길, "하지만 저는 바뀌고 싶고,

Mike rám nézett, és azt mondta:

그는 절 다시 쳐다봤어요.

Hanem mert Nagymama mindig azt mondta:

그것은 저희 할머니께서 항상 하셨던 말씀과 같아요.

Elsírta magát, de rögtön azt mondta:

엄마는 흐느끼기 시작했고 곧이어 말했습니다.

Mikor David felnézett, és azt mondta:

데이비드가 절 보고 말했죠.

Egy transznemű prostituált mondta ezt nekem,

어느 성전환 창녀가 저한테 이렇게 말하더군요.

Rudy hosszú időre elhallgatott, majd azt mondta:

루디는 잠시 동안 말이 없다가,

Ő meg azt mondta: "Ez a lakókocsink."

그런데 아빠는 "우리의 캠핑카란다." 라고 말했습니다.

Azt mondta nekem, hogy az a katona

그는 저에게 알려주었습니다. 그 군인은 단지

Azt mondta, azért szavazott a kilépés mellett,

그는 "탈퇴"에 투표했다고 말하더군요.

Mindenki azt mondta: "Ez nem fog menni.

모든 이들이, "그렇게는 안될걸." 이라며 비아냥댔죠.

Aki ránézett a központi alakra és azt mondta:

가운데 인물을 보고 이렇게 말했죠.

Azt mondta: városok, emberek, épületek jönnek és mennek,

도시, 사람들, 건축은 왔다가 언젠가는 사라지지만

Ahogy Mame néni mondta: "Az élet egy díszebéd."

앤티 매임은 "삶은 연회다"라고 했습니다.

A professzorunk mondta mindig: "Honnan tudod, ha nem látod?"

우리 교수님들이 말씀하셨듯: "보지 않고서야, 어찌 알겠느냐?"

Megkérdeztem tőle, mi a következő lépés, és azt mondta:

제가 다음에 무엇을 하고 싶은지 묻자,

Egyszer azt mondta egy barátom: "Leland, nagyszerű űrhajós lennél!"

제 친구 중 하나가 말하길, "넌 최고의 우주비행사가 될 거야."

Mikor elém állt, azt mondta: "Bírónő, azért jöttem vissza,

그분이 오셨을 때, 그러시더군요. "판사님, 제가 제 자신에 하는 것보다

Azt mondta: "Hát igen, nagyszerű kérdés, és egyszerű a válasz:

그는 이렇게 대답했어요. "좋은 질문이네요, 정말 쉬워요.

Azt is mondta, hogy amellett, hogy átképezted a stúdió vezetőit,

또 말하길, 제작사 간부들에게 한수 가르쳐 줬을 뿐 아니라,

Tenzing azt mondta, hogy magával visz az 1953-as Everest expedícióra.

1953년의 에베레스트 원정 때도 나를 데려가겠다더군요.

A férjének azt mondta a doktor, hogy találjon neki egy bentlakásos otthont,

그녀의 의사는 그녀의 남편에게 간병시설을 찾아야겠다고 하면서

Azt mondta, úgy nézett ki, mint egy nem túl szigorúan őrzött börtön.

그는 그 모습이 마치 개방형 교도소처럼 보였다고 했어요.