Translation of "Számítottam" in Spanish

Rosszra számítottam.

- Sabía que vendrían problemas.
- Sabía que habría problemas.

Számítottam rád.

Te estuve esperando.

- Rosszabbra számítottam.
- Rosszabbat vártam.

Esperaba algo peor.

Úgy számítottam, hogy 300 dollárba fog kerülni.

Calculé que costaría 300 dólares.

Tomra számítottam a legkevésbé, hogy itt látom.

Tom era la última persona que esperaba ver aquí.

Tomra számítottam a legkevésbé, hogy el fog jönni.

Tom era la última persona que esperaba ver ahí.

Nem számítottam rá, hogy egy ilyen helyen találkozunk majd.

- No esperaba encontrarte en un lugar como éste.
- No esperaba encontrarte en un sitio como este.
- No esperaba encontraros en un sitio como este.
- No esperaba encontrarle en un sitio como este.
- No esperaba encontrarles en un sitio como este.

A kanál, amit kaptam, nem olyan fényes, mint amire számítottam.

La cuchara que tomé no era tan reluciente como esperaba que fuera.

- Az iskolából elkéső tanulók száma sokkal kevesebb volt, mint amire számítottam.
- Kevesebb diák késett a suliból, mint vártam.

El número de estudiantes que llegaron tarde a la escuela fue mucho más pequeño de lo que esperaba.