Translation of "Repülő" in Spanish

Repülő csészealjakból álló seregével,

un ejército de platillos volantes,

„Láttam egy repülő csészealjat.

"Anoche vi un platillo volador.

Ez a repülő hatalmas.

¡Ese avión es gigantesco!

A repülő négyezer lábig emelkedett.

El avión se elevó a 4.000 pies de altura.

A repülő pontosan kilenckor érkezett.

El avión llegó exactamente a las nueve.

A repülő hozzákészült a landoláshoz.

El avión está listo para aterrizar.

A repülő apám farmján landolt.

- El avión aterrizó en la granja de mi papá.
- El avión aterrizó en la finca de mi padre.

- A rossz időjárás miatt késett a repülő.
- A rossz idő miatt a repülő késett.

- El avión se retrasó a causa del mal clima.
- El avión se retrasó por causa del mal tiempo.

Nem csupán egyszerű, mechanikus repülő szerkezetek.

Pero son más que máquinas voladoras mecánicas.

Nézd! Ott száll fel egy repülő!

¡Mira! Hay un avión despegando.

A repülő pontosan kilenckor érkezett meg.

El avión llegó exactamente a las nueve.

Tele lesz neon metropoliszokkal és repülő járművekkel.

Sería un mundo de megaciudades de neón y vehículos voladores.

99 százalékkal, hogy repülő- szerencsétlenség áldozatává válunk;

un 99 % menos posibilidad de morir en un accidente de avión,

Nézd csak! Most száll fel a repülő.

¡Mira! El avión está despegando.

A 2012. évben mindenütt repülő autók lesznek.

En el año 2012 habrá autos voladores por doquier.

Látod azt a fekete pontot? Az egy repülő.

¿Ves ese punto negro? Es un avión.

Természetes dolog, ha idegesek leszünk amikor a repülő felszáll.

Es natural ponerse nervioso cuando el avión despega.

És hol vannak a földönkívüliek, a repülő csészealjak és a lézerfegyverek?

¿Y dónde están los alienígenas, y los platillos voladores, y las armas láser?

- A repülőgép épp csak felemelkedett.
- Épp hogy csak felszállt a repülő.

El avión estaba a punto de despegar.