Translation of "érkezett" in Spanish

- Tomi érkezett utolsóként.
- Tom érkezett utolsóként.

- Tom llegó el último.
- Tom fue el último en llegar.

Későn érkezett.

Es una recién llegada.

Érkezett levelem?

¿Me ha llegado alguna carta?

Késve érkezett.

Él llegó tarde.

- Tom érkezett másodikként.
- Másodiknak Tom érkezett meg.

Tom terminó segundo.

- A vonat pontosan érkezett.
- A vonat időben érkezett.

El tren llegó a tiempo.

Tom érkezett utoljára.

Tom llegó el último.

Jó hírekkel érkezett.

Ella vino con buenas noticias.

Éppen most érkezett.

Acaba de llegar.

Tom későn érkezett.

Tom llegó tarde.

Túl korán érkezett.

Él llegó demasiado pronto.

Tom időben érkezett.

Tom llegó a tiempo.

Tomi érkezett utolsóként.

- Tom llegó el último.
- Tom fue el último en llegar.

Tegnap este érkezett ide.

Él llegó aquí anoche.

Kicsivel dél után érkezett.

Vino poco después del mediodía.

Ötkor érkezett az állomásra.

Él llegó a la estación a las cinco.

Korán érkezett, ahogyan kérték.

Vino temprano, como se le había pedido.

Siao Vang Pekingből érkezett.

Xiao Wang llegó a Pekín.

Majdnem mindenki pontosan érkezett.

Casi todos llegaron a tiempo.

A vonat pontosan érkezett.

- El tren llegó puntual.
- El tren llegó a tiempo.

Tamás már Bostonba érkezett.

Tom ya llegó a Boston.

A repülőgép pontosan érkezett.

El avión llegó puntual.

Tamás hétfőn érkezett meg.

Tom llegó el lunes.

Éppen akkor érkezett meg.

- Él acababa de llegar.
- Acababa de llegar.

- Miután elmentem, akkor érkezett.
- Akkor érkezett meg, amikor én már elmentem.

Él llegó después de que yo me fuera.

Tom későn érkezett a pályaudvarra.

Tom llegó tarde a la estación.

A repülő pontosan kilenckor érkezett.

El avión llegó exactamente a las nueve.

Mindenki pontosan érkezett az órára.

Todos llegaron a clase a tiempo.

Egy luxushajó érkezett a kikötőbe.

Un crucero de lujo llegó al puerto.

Tom éjfél után érkezett meg.

Tomás llegó después de la medianoche.

Késő éjjel érkezett a szállodába.

Ella llegó al hotel a altas horas de la noche.

Tom néhány nappal később érkezett.

Tom vino algunos días más tarde.

Tom fél órával hamarabb érkezett.

Tom llegó media hora temprano.

Kevesebb hívás érkezett a múlt hónapban.

Simplemente recibiste menos llamadas el mes pasado.

Ahogy az imént a sötétség érkezett,

Así como la oscuridad llegó con rapidez,

Egy hatalmas virágcsokorral a karján érkezett.

Él vino con un gran ramo de flores.

Amint Macujamába érkezett, azonnal felhívta bácsikáját.

Él llamó a su tío tan pronto como llegó a Matsuyama.

A busz tíz perccel később érkezett.

- El autobús llegó diez minutos tarde.
- El bus llegó diez minutos tarde.

Tamás három nappal ezelőtt érkezett ide.

Tom llegó hace tres días.

A busz pontosan reggel nyolckor érkezett.

El autobús llegó exactamente a las 8 de la mañana.

- Gyalog jött meg.
- Gyalog érkezett ide.

Él llegó aquí a pie.

Elmagyarázta neki, hogy a jövőből érkezett.

Le explicó que vino del futuro.

Az autóbusz még nem érkezett meg.

El autobús todavía no ha llegado.

A busz tíz perc késéssel érkezett.

- El autobús llegó diez minutos tarde.
- El bus llegó diez minutos tarde.

A repülő pontosan kilenckor érkezett meg.

El avión llegó exactamente a las nueve.

A hajó óriási fémládákkal érkezett a kikötőbe.

El barco llegó al puerto con enormes cajas metálicas.

Senki nem volt, aki későn érkezett volna.

Ni una sola persona llegó tarde.

Ha jól értem, ő sohasem érkezett pontosan.

Según tengo entendido, él no ha sido puntual en toda su vida.

Volt egy másik úriember is, aki aznap érkezett.

Otro caballero que entró, también era su primer día.

Rövid működésünk alatt eddig 1,5 millió hívás érkezett.

En nuestra corta historia, hemos contestado a 1,5 millones de llamadas.

A nagy megkönnyebbülés talán egy héttel később érkezett,

El gran alivio llegó una semana después

Nem én vagyok az egyetlen, aki korán érkezett.

No soy la única que ha llegado pronto.

A vonat a havazás miatt késve érkezett meg.

El tren llegó con retraso por culpa de la nieve.

- Tom túl későn jött.
- Tom túl későn érkezett.

Tom llegó demasiado tarde.

- Néhány nap után érkezett.
- Néhány nap után elindult.

Él partió luego de algunos días.

Elisz szörnyű fejfájással érkezett haza reggel a munkából.

Alice volvió temprano del trabajo con un terrible dolor de cabeza.

A vonatom hatkor indult, és tízkor érkezett meg.

Mi tren salió a las seis y llegó a las diez.

- Tamás már Bostonba érkezett.
- Tom már megérkezett Bostonba.

Tom ya llegó a Boston.

- Mindig elkésett az iskolából.
- Gyakran késve érkezett az iskolába.

A menudo llegaba tarde a la escuela.

- Ez a képeslap Ausztráliából érkezett.
- Ez a képeslap Ausztráliából van.

Esta tarjeta postal es de Australia.

- Jött nekem üzenet?
- Üzenetem érkezett?
- Jött valami üzenet a részemre?

¿Hay mensajes para mí?

- Akkor jött Japánba, amikor még kislány volt.
- Gyerekként érkezett Japánba.

Ella vino a Japón cuando era una niña.

Ez a vezető sebészen múlik, ő viszont még nem érkezett meg.

Sin embargo, eso dependerá del cirujano asistente, pero todavía no está allí.

- Ma megérkezett az új bútor.
- Az új bútor ma érkezett meg.

Los muebles nuevos llegaron hoy.

- Az első levél két héttel ezelőtt érkezett meg.
- Az első levél két hete jött meg.

La primera carta llegó hace dos semanas.

- Éppen telefonálni akartam neki, amikor megérkezett a levele.
- Épp, mikor készültem felhívni, egy levél érkezett tőle.

Justo cuando le iba a telefonear, llegó una carta de ella.