Translation of "álló" in Spanish

0.013 sec.

Examples of using "álló" in a sentence and their spanish translations:

Repülő csészealjakból álló seregével,

un ejército de platillos volantes,

Nyolc pontból álló ajánlást,

que incluirá ocho pilares.

Az előttünk álló teendőket.

para debatir sobre el mejor camino a tomar.

Konszenzus alapján álló, nemmonogám módon.

de manera polígama y consensuada.

A mezőgazdaság előtt álló kihívások.

son los retos a los que se enfrenta hoy la industria agrícola.

A rendelkezésre álló adatok alapján

Con base en la información disponible,

Tehát, mellettünk álló szövetségeseket akarunk szerezni.

Entonces, queremos tener aliados de nuestro lado.

Ez a négy lépésből álló módszer

Este es un método de cuatro pasos

Nyomasztott minket az előttünk álló út,

Completamente desbordados por lo que nos esperaba

Egy fejjel lefelé álló művészeti galériát,

una galería de arte exhibida en el cielorraso

Két különböző sötét anyagból álló világegyetemről.

con dos tipos distintos de materia oscura.

A köztünk álló határvonalak szétfoszlani látszottak.

Los límites entre ella y yo parecían disolverse.

Van itt egy rendelkezésre álló idegenvezető?

¿Hay algún guía turístico disponible?

Egy idegenekből álló vállalkozói tanácsadó eseményen pedig,

Para un círculo de asesoramiento empresarial de extraños

Heves a verseny a rendelkezésre álló állásokért.

La competencia por los puestos de trabajo disponibles es feroz.

Egy nőstény oroszlán 13 egyedből álló falkájával vadászik.

Una leona y un grupo de 13, su manada, están a la caza.

Ehelyett egy buktató fonalakból álló hálózat segítségével tájékozódik.

En cambio, siente su mundo mediante una red de cuerdas de trampa.

Az alacsonyan álló nap kirajzolja a fóka körvonalait.

Pero el sol bajo revela la silueta del lobo.

A lajhárok titkos fegyvere a négy részből álló gyomor

El arma secreta del perezoso es un estómago de cuatro partes

A műsorszórás példa nélkül álló hozzáférést jelentett a szórakozáshoz.

Este acceso al entretenimiento de difusión no tuvo igual.

Ezt a videót egy német fizikusokból álló csoport készítette.

Este es un vídeo hecho por un grupo de físicos alemanes.

A Szaturnusz egy főleg hidrogénből és héliumból álló bolygó.

Saturno es un planeta compuesto principalmente por hidrógeno y helio.

Az immunrendszer fehérjékből és sejtekből álló kis környezetet hoz létre,

el sistema inmune crea un pequeño entorno de células y proteínas

A növendék kölykökből álló csapat keltette zavar az előnyére válik.

El caos causado por la manada de novatos se convierte en su ventaja.

Egy ötven tevéből álló karaván lassan haladt át a sivatagon.

Una caravana de cincuenta camellos avanzaba lentamente por el desierto.

- Ki az a férfi, aki ott áll?
- Az ott álló férfi kicsoda?

¿Quién es ese hombre parado ahí?

- Négy napig havazott.
- Négy álló napig havazott.
- Négy napon át esett a hó.

Estuvo cuatro días seguidos nevando.

- Követ dobott a kis tóba.
- Követ dobott a pocsolyába.
- Követ dobott az álló vízbe.

Él tiró una piedra en el estanque.

A példában egy 605 főből álló zászlóaljat mutatunk be, ami tipikusnak volt mondható a hadjárat alatt.

Nuestro ejemplo tiene 605 hombres, una fuerza típica para un batallón en campaña.