Translation of "Időjárás" in Spanish

Micsoda időjárás!

¡Qué tiempo!

Milyen borzasztó időjárás!

¡Qué mal tiempo!

Milyen furcsa az időjárás!

¡Pero qué raro es el clima!

Angliában az időjárás gyakaran változik.

En Inglaterra el clima suele cambiar.

Mivel az időjárás világszerte egyre kiszámíthatatlanabb,

Como las condiciones climáticas en el mundo son cada vez más erráticas,

- Az idő jó.
- Az időjárás jó.

Hace buen tiempo.

Az időjárás-előrejelzés nem feltétlenül megbízható.

El pronóstico del tiempo no es necesariamente fiable.

- Milyen borzasztó időjárás!
- Micsoda borzasztó idő!

¡Qué tiempo hace más malo!

Az itteni időjárás hasonlít az angliaira.

El clima de aquí se parece mucho al de Inglaterra.

és az időjárás-jelentéseihez műholdas adatokat használ.

y usa la información de los satélites para predecir el clima.

Meddig fog folytatódni ez a hideg időjárás?

¿Por cuánto tiempo perdurará este clima frío?

Ma az időjárás a tegnapinál sokkal jobb.

El tiempo es mejor hoy que ayer.

Várakozás ellenére a tegnapi időjárás- előrejelzés bevált.

Inesperadamente, el pronóstico del tiempo se cumplió ayer.

A mai időjárás a tegnapinál sokkal szebb.

El tiempo es más agradable hoy que ayer.

Nehéz előrejelezni, hogy milyen lesz a holnapi időjárás.

Es difícil predecir cómo estará el tiempo mañana.

Ha jó az időjárás, úszni megyek a folyóba.

- Si hace buen tiempo, voy a ir a nadar al río.
- Si hace buen tiempo quiero ir a nadar en el río.

Az időjárás nemcsak hideg, hanem nedves is volt.

El clima no solo era frío, también era húmedo.

- Az időjárás szeles.
- Szeles idő van.
- Fújdogál rendesen.

Hace viento.

A rossz időjárás miatt a gép tíz percet késett.

Debido al mal tiempo, el avión se retrasó diez minutos.

- Szép idő van.
- Az idő jó.
- Az időjárás jó.

Hace buen tiempo.

A meteorológus olyasvalaki, akivel az időjárás nem mindig ért egyet.

Un hombre del tiempo es alguien con quien el tiempo no siempre está de acuerdo.

A múlt hét folyamán uralkodó volt a derűs, száraz időjárás.

La semana pasada prevaleció un tiempo sereno y seco.

Az időjárás-jelentés szerint a tájfun valószínűleg eléri a partokat.

Según la predicción del clima, es probable que el tifón se aproxime a la costa.

- Szeszélyes az időjárás.
- Változékony az idő.
- Az idő hol ilyen, hol olyan.

El tiempo está revuelto.

- A rossz időjárás miatt késett a repülő.
- A rossz idő miatt a repülő késett.

- El avión se retrasó a causa del mal clima.
- El avión se retrasó por causa del mal tiempo.

- Ma borzalmas idő van.
- Ma szörnyű idő van.
- Ma iszonyatos idő van.
- Ma rettenetes idő van.
- Hú, nagyon rossz ma az idő!
- Eszméletlen ma az időjárás!

Hoy hace un día horrible.