Translation of "Mondanak" in Spanish

Mit mondanak mások?

¿Qué dirán los otros?

Nem hallom, mit mondanak.

No puedo oír lo que ellas dicen.

Mit mondanak - nem számít.

Lo que dicen no nos importa.

Nem érdekel, mit mondanak.

No me importa lo que dicen.

Számára mindegy, mit mondanak mások.

A él le da igual lo que otros digan.

A vezetők lépten-nyomon ilyeneket mondanak.

Los lideres hacen este tipo de cosas todo el tiempo.

Utálom az olyanokat, akik ilyeneket mondanak.

Odio a la gente que habla así.

Nekem mindegy, mit mondanak az emberek.

- No me importa lo que dice la gente.
- No me interesa lo que diga la gente.

Ne figyelj oda semmire, amit mondanak.

No te fíes de todo lo que te digan.

Azt kell tennie, amit mondanak önnek.

Debes hacer lo que te dicen.

Jobb lesz, ha azt teszed, amit mondanak.

Será mejor que hagas lo que dicen.

Amit mondanak, annak 90%-a téves lehet – szerintünk.

90 % de lo que ellos dicen será errado, según su postura personal.

Egyes politikusok csak bábok: azt teszik, amit mások mondanak nekik.

Algunos políticos parecen títeres: solo hacen lo que les mandan otros.

- Ha elhiszed, amit a politikusok mondanak, akkor az tényleg a te hibád.
- Ha elhiszed azt, amit a politikusok mondanak, akkor az a te hibád.

Si te crees lo que dicen los políticos, entonces es sólo culpa tuya.

Némely politikus bábnak tűnik, csak azt csinálja amit mások mondanak neki.

Algunos políticos parecen títeres: solo hacen lo que les mandan otros.

Ki nem állhatom azokat az embereket, akik mindig mindenről csak rosszat mondanak.

Me caen mal los que hablan mal de todo el mundo.