Translation of "Mennék" in Spanish

Úgy mennék!

Me gustaría ir.

Nagyon szívesen mennék.

Me gustaría mucho ir.

Inkább nem mennék.

Preferiría no ir.

Boldogan mennék veled.

Me encantaría ir con usted.

Inkább busszal mennék.

Prefiero tomar el bus.

A helyedben mennék.

Si yo fuera tú, iría.

Ma nem mennék korcsolyázni.

No iré a patinar hoy.

Ha nem esne, horgászni mennék.

Si no estuviera lloviendo, iría a pescar.

Moziba mennék, ha lenne időm.

Si tuviera tiempo iría al cine.

Én nem mennék be oda.

Yo no entraría ahí.

Ha lenne időm, moziba mennék.

Si tuviera tiempo iría al cine.

Ma inkább nem mennék suliba.

Preferiría no ir al colegio hoy.

Ha fiatalabb lennék, külföldre mennék tanulni.

Si fuese más joven, iría al extranjero para estudiar.

Szívesebben mennék művészeti múzeumba, mint moziba.

Preferiría ir al museo de arte que ir al cine.

Én inkább itt maradnék, és nem mennék oda.

Preferiría quedarme aquí a ir allí.

- Szeretnéd, ha nélküled mennék?
- Azt akarod, hogy nélküled menjek?

¿Quieres que vaya sin ti?

- Tudod, mi őrjít meg?
- Tudod, mitől mennék a falnak?

¿Sabes lo que me vuelve loco?

- Szeretnék veled menni, de egy fillérem sincsen.
- Szívesen veled mennék, de nincs pénzem.

Me gustaría ir contigo pero no tengo dinero.