Translation of "Melyeket" in Spanish

melyeket szavakkal elmondhatunk ugyan,

que es posible compartir a través de las palabras,

A regények, melyeket ő írt, érdekesek.

Las novelas que escribió son interesantes.

melyeket egyébként cenzúrázna a központosított kínai internet.

que de lo contrario sería censurados por la internet centralizada china.

Minden dologra találunk szavakat, melyeket nem kell kimondanunk.

siempre buscando palabras para cosas que ya no necesitamos decir.

Ezek a mikroorganizmusok, és a kémiai folyamatok, melyeket előidéztek,

Estos microbios y los procesos químicos que ocurrían a su alrededor

Valamint, az olyan szakmák, melyeket még nem találtak fel

tanto como las profesiones que todavía no se han inventado.

Csak angolul és németül beszél, melyeket én nem értem.

Él solo habla inglés y alemán, y yo no entiendo ninguno de ellos.

melyeket jó pár év múltán el lehet mesélni az öregotthonban,

para contar a sus amigos en los asilos, muchos años después,

Vajon mit tudhatunk azokról a dolgokról, melyeket nem tapasztaltunk meg?

¿Qué sabemos nosotros de los zapatos en los que nunca nos hemos puesto?

A lajhároknak ma hat élő faja van, melyeket két családba oszthatunk.

Hoy, hay seis especie sobrevivientes, divididas en dos categorías:

Még nem találtam meg, amit keresek, de sok mindent találtam, melyeket korábban kerestem.

Aún no he encontrado lo que estoy buscando, pero ya he encontrado muchas cosas que había estado buscando antes.

- Nem értem a kérdéseket, melyeket a tanár tesz fel.
- Nem értem a tanár kérdéseit.

Yo no entiendo las preguntas que el profesor hace.

A lélek az, a mi megelevenit, a test nem használ semmit: a beszédek, a melyeket én szólok néktek, lélek és élet.

El espíritu es el que da vida; la carne para nada aprovecha; las palabras que yo os he hablado son espíritu e son vida.