Translation of "Egyébként" in Spanish

Egyébként minden rendben.

pero el resto se ve bien.

Ami egyébként hihetetlenül lenyűgöző.

Y la experiencia es realmente asombrosa.

Amire egyébként nem szoktak.

que de otra forma no atenderían.

Mint egyébként, későn jött.

Ella llegó tarde como siempre.

Egyébként mi is a címe?

Por cierto, ¿cuál es su dirección?

Milyen szomorú kis arc egyébként, szegény.

Qué cara tan triste, por cierto, pobre tipo.

Olyannal, akire egyébként rá se néznénk.

con personas con las que no quisieran hacerlas,

Egyébként nem kaptam meg a szerepet.

De todos modos, no conseguí el trabajo.

Alváscentrumomban egyébként az egyik megközelítési módszerünk

Y una de las formas en que estamos abordando esto en mi Centro del sueño

Egyébként ez híres fraktál, a Sierpiński-háromszög.

Este es un famoso fractal, un triángulo Sierpinski.

Melyeket egyébként cenzúrázna a központosított kínai internet.

que de lo contrario sería censurados por la internet centralizada china.

Egyébként hiányozni fog nekik az alapvető támogatás.

Si no, se quedan sin un apoyo fundamental.

Olyanokkal, akikkel egyébként kerülnék a politikai eszmecserét.

con quienes normalmente evitarían una conversación política.

- Egyébként, voltaképpen hol laksz?
- Egyébként, hol laksz valójában?
- Egyébként, hol laksz tulajdonképpen?
- Különben, hol laksz tulajdonképpen?
- Különben, hol laksz valójában?
- Különben, voltaképpen hol laksz?
- Különben, hol laksz voltaképpen?

Por cierto, ¿dónde vives?

Egyébként az ízületet kitöltő folyadék is rendben lévőnek látszik.

pero, por lo demás, el líquido que rodea la articulación se ve bien también.

Egyébként ez azt feltételezi, hogy mindazt az extra kalóriát,

Y esto, suponiendo que se toman todas las calorías excedentes

Egyébként ennek a szobának nincsen semmi légkondicionáló-félesége. Csak egy ventilátor van benne.

Lo más que tiene este cuarto es un ventilador, nada de aire acondicionado.