Translation of "Szavakat" in Spanish

és szavakat ír, szavakat mond,

escribe palabras, dice palabras.

Tetteket, nem szavakat!

Acciones, no palabras.

- Javítsd ki az aláhúzott szavakat.
- Javítsa ki az aláhúzott szavakat.
- Javítsátok ki az aláhúzott szavakat.
- Javítsák ki az aláhúzott szavakat.

Corrige las palabras subrayadas.

Kínai szavakat mondok ki.

Estoy pronunciando palabras en chino.

Nem találok rá szavakat.

Simplemente no sé qué decir...

Gyűlölöm ezeket a szavakat.

Odio estas palabras.

Egyszerűen nem találom a szavakat.

Simplemente no sé qué decir...

Boro professzor szokatlan szavakat gyűjt.

El profesor Boro colecciona palabras poco ordinarias.

Hagyd ki a szükségtelen szavakat!

¡Omite las palabras innecesarias!

Számos nyelv használ angol szavakat.

Muchos idiomas utilizan palabras inglesas.

Ezeket a szavakat kell megtanulni.

Estas son las palabras a aprender.

- Jelöld meg a szavakat, amelyeket nem értesz!
- Jelölje meg a szavakat, amelyeket nem ért!
- Jelöld meg a szavakat, amiket nem értesz.

Marca las palabras que no consigues entender.

- Nem találok rá szavakat.
- Nem találok szavakat!
- Nem tudok szóhoz jutni.
- Elakad a szavam.

No tengo palabras.

Az óvodában ritkán használ szlovén szavakat,

Raramente usa palabras eslovenas en el colegio

Mert azok, akik goromba szavakat kaptak,

porque las personas con palabras ofensivas

Hogy azoknak, akik goromba szavakat olvastak,

lo que encontramos es que a aquellos que leyeron palabras ofensivas

Keresd meg a szavakat a szótáradban.

Busca las palabras en tu diccionario.

Nem találok szavakat, hogy kifejezzem hálámat.

No tengo palabras para expresar mi gratitud.

- Nem találok szavakat.
- Szóhoz sem jutok.

No tengo palabras.

Ismersz portugál nyelvű szavakat vagy kifejezéseket?

¿Sabes algunas palabras o frases en portugués?

Bármilyen gondosan válogassuk is meg a szavakat,

Sin importar con que cuidado se hayan preparado las palabras,

Nem találok szavakat, hogy köszönetet mondjak neked.

No tengo palabras para agradecerle.

Jelöld meg a szavakat, amiket nem értesz.

- Marca la palabras que no llegas a comprender.
- Marca las palabras que no consigues entender.
- Indica las palabras que no entiendes.

Ön ki tudja mondani ezeket a szavakat?

¿Puedes pronunciar estas palabras?

Minden dologra találunk szavakat, melyeket nem kell kimondanunk.

siempre buscando palabras para cosas que ya no necesitamos decir.

Húzd ki azokat a szavakat, amikre nincs szükséged.

Deberías tachar las palabras que no necesites.

- Nem találok szavakat.
- Nem tudom, mi jót mondhatnék.

No tengo palabras.

- Egy jó fordító nem szavakat, hanem mondatokat fordít.
- Egy jó fordító nem a szavakat fordítja le, hanem a mondatokat.

Un buen traductor no traduce palabras, sino frases.

írják bele ezeket a szavakat: bomba, megöl, Obama, csütörtök,

incluyan las palabras 'bomba', 'matar', 'Obama', 'jueves',

Jelöld be azokat a szavakat, amiket nem tudsz kiejteni.

Indica las palabras que no sabes pronunciar.

A jogi szövegekben gyakran használnak bonyolult szavakat és mondatokat.

En documentos legales se utilizan a menudo palabras y frases difíciles.

Már akkor is, ha csak látunk vagy olvasunk goromba szavakat.

Puede ocurrir incluso con solo ver o leer palabras groseras.

és sok évbe telt, amíg ki tudtam mondani e szavakat.

y me llevó muchos años poder decir esas palabras.

Ne adj a számba olyan szavakat, amelyeket nem is mondtam!

No pongas palabras en mi boca que no he dicho.

Ha kigyűjtjük a pozitív és negatív érzelmeket jelentő szavakat a hírekből,

Una tabulación de palabras sobre emociones positivas y negativas en las noticias

- Hagyd ki a szükségtelen szavakat!
- Hagyd a fölösleges dumát!
- Hagyd a rizsát!
- Hagyd a körítést!

¡Omite las palabras innecesarias!