Translation of "Találtak" in Spanish

Találtak valamit?

¿Encontraron algo?

- A parton találtak meg.
- A strandon találtak meg.
- A parton találtak rám.
- A strandon találtak rám.

Me encontraron en la costa.

Aranyat találtak ott.

Se descubrió oro allí.

Találtak okos megoldást.

Ellos inventaron soluciones ingeniosas.

Medvenyomokat találtak a hóban.

Encontraron huellas de oso en la nieve.

Javaslatai süket fülekre találtak.

Hicieron oídos sordos a sus propuestas.

- Egymásra találtak.
- Egymásra leltek.

Ellos se encontraron el uno al otro.

- Egymásra találtak.
- Megtalálták egymást maguknak.

Ellos se encontraron el uno al otro.

Jelentős mennyiségű higanyt találtak a makrélában.

Una cantidad substanciosa de mercurio fue hallada en la caballa.

A tudósok vizet találtak a Marson.

Los científicos han descubierto agua en Marte.

A szakértők egyetlen példát sem találtak rá,

Esos expertos no pudieron encontrar un solo ejemplo

Az autóban aludtak, mert nem találtak szállodát.

Durmieron en el coche porque no pudieron encontrar un hotel.

Csak három olyan van, ahol nem találtak kapcsolatot.

Solo hay 3 artículos que no demuestran una conexión.

A tudósok legalább két különböző magyarázatot találtak erre.

Los científicos ofrecen al menos dos explicaciones posibles.

Valamint, az olyan szakmák, melyeket még nem találtak fel

tanto como las profesiones que todavía no se han inventado.

- Találtak valamit?
- Találtál valamit?
- Találtatok valamit?
- Talált ön valamit?

¿Encontraste algo?

A szikla, amit a barlangban találtak, majdnem kétszáz kilogrammot nyom.

La roca que encontraron en la caverna pesa casi doscientos kilos.

Ugyanebben a kutatásban a nők állítják, hogy az együttlétben élvezetet találtak:

En el mismo estudio, el 90 % de mujeres indicó que disfrutó mucho ligando,