Translation of "Szavakkal" in Spanish

Próbálkozott szavakkal.

Usó la palabra.

Rettentő egyszerű szavakkal

Y tenía un lenguaje muy simple

Melyeket szavakkal elmondhatunk ugyan,

que es posible compartir a través de las palabras,

Magyarázd el egyszerű szavakkal!

Explícalo con palabras sencillas.

Szeretek a szavakkal játszani.

Me gusta jugar con las palabras.

Pl. mikor csak szavakkal magyarázunk,

Por ejemplo, si se explica sólo con palabras,

Ha hosszú szavakkal, hosszú mondatokban beszélünk,

Si hablan usando frases y palabras largas,

Más szavakkal: A taplók jutnak előre?

O, en otras palabras: "¿Los canallas van a la delantera?".

Annyira undorító, hogy szavakkal képtelenség leírni,

El sabor es tan terrible que no lo puedo describir con palabras,

Magyarázd el ezt egyszerű szavakkal, kérlek.

Explíquemelo en palabras simples, por favor.

- Képtelenség leírni szavakkal.
- Lehetetlenség szavakba önteni.

Es imposible describir eso con palabras.

A tanulók szavakkal teli könyveket kapnak,

Los alumnos reciben libros con palabras

és elvárás, hogy kérdésekre szavakkal feleljenek.

y se espera que respondan preguntas con palabras.

A tanítás nagy része szavakkal folyik.

La mayor parte de la enseñanza se realiza con palabras.

Kedves szavakkal és alázattal beszélt róla.

Habló de su amabilidad y de su humildad.

Nem tudom a hálámat szavakkal kifejezni.

No puedo expresar mi gratitud en palabras.

A szavakkal és megértéssel kapcsolatos első titok,

El primer secreto es sobre las palabras

Mindegy, hogy szavakkal, gesztusokkal, rajzzal fejezték ki,

Y la contaron con palabras, gestos o dibujos,

Azokkal a szavakkal véget vetett a találkozónak.

Con esas palabras él dio término a la reunión.

Más szavakkal: az érvelés minősége nem javítható csupán úgy,

Dicho de otra manera, no pueden aumentar la calidad de un argumento

A zene azr fejezi ki, amit szavakkal nem lehet elmondani.

La música expresa lo que no se puede decir con palabras.