Translation of "Kutatás" in Spanish

Ez a kutatás egyik képe,

Esta es una imagen de un estudio que realizamos

Ez a többszintű, többdimenziós kutatás

Este tipo de exploración multiescala y multidimensional

A kutatás eredményei azt mutatják,

Su investigación concluyó

A brit kutatás története észbontó.

Este estudio británico, en realidad, es una historia loca.

Amit e kutatás lényegében felfed számunkra,

lo que esta investigación nos dice

Nincs a világon ehhez fogható kutatás.

No hay nada como eso en ningún otro lugar del mundo.

A kutatás választ ad a miértre.

y este estudio comienza a explicar cómo.

Ez a jövőbeni kutatás tárgya lesz.

Eso será sujeto de futura investigación.

A kutatás törekedett kiszűrni a zavaró tényezőket,

Este estudio intentó controlar todos los factores de desviación,

De a brit kutatás optimizmusra is okot ad,

pero este estudio británico también tiene una nota real de optimismo

A kutatás világossá tette, hogy a dohányzás káros az egészségre.

El estudio dejó claro que fumar arruina nuestra salud.

De ez az elkülönülés megadja az éveken át tartó kutatás lehetőségét.

Pero esa separación les otorga años para dedicarse a sus estudios,

A japán halászflotta több mint 1000 bálnát fog ki tudományos kutatás ürügyén.

La flota pesquera de Japón pesca más de 1000 ballenas al año bajo pretexto de investigación científica.